Күнделікті Қызмет: Ұлыбритания радиолық діни бағдарламасы

Кіріспе

Британдық діни радио бағдарламасы. The Daily Service – бұл BBC Radio 4 Extra арнасында әр жұмыс күні сағат 09:45 пен 10:00 аралығында таратылатын қысқа христиан қызметі. Бұл бағдарлама сонымен қатар 1991 жылдың 13 қыркүйегіне дейін BBC Radio 4 FM жиіліктерінде және 2024 жылдың 29 наурызына дейін, сол жылы Ұлы жұма күніне дейін BBC Radio 4 LW жиіліктерінде де таратылды.

Тарих

1926 жылы британдық жазушы Китти Кордо BBC-ді күнделікті христиан діни қызметтерін радиодан хабарлауға шақыру үшін үздіксіз хат жазу науқанын бастады. Осы науқанның нәтижесінде 1928 жылы басталған және бүгінгі күнге дейін жалғасып келе жатқан "Күнделікті қызмет" (The Daily Service) дүниеге келді. Оның науқаны туралы BBC Radio 4 телеарнасының "Күнделікті қызметтегі әйел" (The Lady Behind the Daily Service, 2005) деректі фильмінде айтылған. Бастапқыда Савой-Хиллде, содан кейін Радиоханадан (Broadcasting House) берілген қызмет, 1939 жылы соғыс басталғанда алдымен Бристольге, кейіннен Бедфордтағы Сент-Пол шіркеуінің Үшбірлік шіркеуіне (Trinity Chapel of St Paul's Church) көшірілді. Бұл көшуге доктор Джордж Тальбен Болл музыкалық жетекшілік етті. 1945 жылы қызмет Радиоханадағы студияға қайта оралды. Көп жылдар бойы "Күнделікті қызмет" Лангхэм-плейстегі (Langham Place) "All Souls Church" шіркеуінен тікелей эфирде берілді. 1993 жылы BBC-нің Діни және этика бөлімі Манчестерге көшкен кезде, оның жаңа орны Манчестердің оңтүстігіндегі Дидсбери (Didsbury) қалашығындағы Эммануэль шіркеуі (Emmanuel Church) болды. 2017 жылы тікелей эфирдегі қызметтер Эммануэль шіркеуінен (Дидсбери) Солфордтағы (Salford) MediaCityUK-ке көшірілді, онда Филармония студиясы (Philharmonic Studio), MPAS студиясы немесе Док-хаустағы (Dock House) радио студиясы пайдаланылды. Бұл көшу шығын мен логистикалық қиындықтармен байланысты болды және Филармония студиясына электрондық орган орнату арқылы жеңілдетілді. 2018 жылдан бастап тікелей эфирдегі хорлар мен музыкалық топтардың орнына, логистикалық себептер мен шығындарды үнемдеу мақсатында, арнайы алдын ала жазылған үзінділер қолданыла бастады. 2020 жылдың наурыз айында COVID-19 пандемиясы басталғаннан бастап, жүргізушілер қызметтерді бірнеше күн бұрын алдын ала жазып алды, ал музыка коммерциялық CD-лерден алынды. Пандемиядан кейінгі кезеңде де бағдарлама осы форматта жасала беруде, себебі бюджет шектеулі. Бүгінгі қызмет гимндерді, дұғаларды және түрлі дін қызметкерлері мен мирянның (laypeople) ой-толғауларын біріктіреді және Ұлыбританиядағы қазіргі заманауи құлшыныс үлгілерін көрсететіндей дамыды. "Күнделікті қызмет" алғаш рет 1928 жылдың 2 қаңтарында хабарланды, бірақ Radio Times журналында 16 қаңтарда ғана жарияланды. 1928 жылдың 30 маусымына дейін ол "Қысқа діни қызмет" (A Short Religious Service) деген атаумен берілді.

In 1926, British novelist Kitty Cordeux began a persistent letter writing campaign urging the BBC to broadcast daily Christian religious services on the radio. The result was The Daily Service, beginning in 1928 and continuing to the present day. Her campaign was documented in the BBC Radio 4 documentary The Lady Behind the Daily Service (2005). Originally aired from Savoy Hill and then Broadcasting House, the service was moved on the outbreak of war in 1939, first to Bristol and later to the Trinity Chapel of St Paul's Church, Bedford, under the musical direction of Dr George Thalben Ball. In 1945 the service returned to a studio in Broadcasting House. For many years The Daily Service was broadcast live from All Souls Church, Langham Place, the church adjacent to Broadcasting House. In 1993, when the Religion and Ethics department of the BBC moved to Manchester, its new base became Emmanuel Church, Didsbury, a suburb in south Manchester. In 2017, live services moved from Emmanuel Church Didsbury to MediaCityUK in Salford. using the Philharmonic Studio, MPAS studio or a radio studio in Dock House. This move was driven by cost and logistical issues, and was facilitated by the installation of an electronic organ in the Philharmonic Studio. Since 2018 live choirs and music groups have often been replaced by specially pre recorded segments, again for logistical reasons and to make cost savings. From the start of the Covid 19 pandemic in March 2020 presenters pre recorded the services remotely several days in advance, and music was provided by commercial CDs. In the post pandemic era the programme has continued to be made in this way due to reduced budgets. The service of today combines hymns, prayers and reflections by a variety of ministers and laypeople and has evolved to reflect the range of contemporary worship styles in the UK. The Daily Service was first transmitted on 2 January 1928, though not listed in the Radio Times until 16 January. Until 30 June 1928, it was broadcast under the title A Short Religious Service.