Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парк Бервудте, Мельбурн, Виктория, Австралия
Park in Burwood, Melbourne, Victoria, Australia
Ватл Парк – Австралияның Мельбурн қаласындағы, Бервуд ауданында орналасқан қоғамдық парк. Ол 12 000 ваттл ағашынан тұратын егістігімен танымал. Қазіргі уақытта оны Parks Victoria күтіп ұстайды. Парк демалыс үшін ашық кеңістік, сондай-ақ ақылы спорттық жабық және ашық нысандар, үйлену және шаралар өткізуге арналған орынды ұсынады.
Wattle Park is a public park in Melbourne, Australia, located in the suburb of Burwood. It is known for its plantation of 12,000 wattle trees. It is currently maintained by Parks Victoria. The park provides public open space for recreation, as well as sporting facilities (accessed on a fee paying basis) and a wedding and function venue.
Орналасу орны және құрылғылары
Ватл Паркі Мельбурн қаласының Бэрвуд елді мекенінде, Уайтхорс қаласында, Мельбурн қаласының орталық бөлігінен (CBD) шамамен 13 км шығысқа қарай орналасқан. Мұнда екі балалар ойын алаңы, барбекю, үстелдер мен орындықтар бар. Екі "W" класты мұражайлық трамвайлар жамылғы ретінде қызмет етеді. Ватл Паркінің шалесі парктің ішінде орналасқан. Шале 1928 жылы ашылғаннан бері тойлар мен іс-шаралар өткізу орталығы ретінде пайдаланылып келеді. Ауызша мәліметтерге сәйкес, бұл Мельбурндағы үздіксіз жұмыс істеп келе жатқан ең көне той өткізу орны. Қоғамдық дәретханалар Риверсдейл жолынан кіретін Монсборо драйвіндегі Ватл Паркі шалесінің жанында орналасқан. Үлкен шөпті спорт алаңы және тоғыз тесікті қоғамдық гольф алаңы бар, ал Wattle Park Golf Course арқылы брондау жасағанда теннис корттарына қол жеткізуге болады. Бұталардың арасынан бірнеше жаяу жолдар мен парктің шеңбері бойынша жол салынған. Иттерге паркте бау-сымырмен жүруге рұқсат етіледі.
Wattle Park is located in the Melbourne suburb of Burwood within the City of Whitehorse, approximately 13 km east of Melbourne's CBD. There are two children's playgrounds, BBQs, tables and seats. Two heritage 'W' Class trams offer shelter. The Wattle Park Chalet is located within the park. The Chalet has been used as a wedding venue and function centre since it opened in 1928. Oral sources suggest that this is the oldest continuously running wedding venue in Melbourne. Public toilets are located near Wattle Park Chalet on Monsborough Drive, the access road off Riversdale Road. There is a large grassed sports oval and a nine hole public golf course with cafe, and public tennis courts are available by booking Wattle Park Golf Course. There are a number of walking tracks through the bush and a perimeter track. Dogs are permitted in the park on a lead.
Ватл парк шалеті
Уотл Парк шалеті 1928 жылы шайхана және іс-шаралар өткізу орны ретінде салынған. Бұл ағылшын сәулетшісі сэр Эдвин Лютенстің рустикалық Тюдор стиліндегі әсем құрылыс. Уотл Парк шалетін Мельбурн сәулетшісі Алан Монсбороу жобалаған және ол Уотл Парктің орталығында орналасқан. Шалеттің құрылысында пайдаланылған ағаш арқалықтар басқа, ертерек құрылыстардан қайта пайдаланылған. Шатырдың тақталары бұрынғы Ярра Бенд психиатриялық ауруханасынан әкелінген. Кірпіштер кабельді трамвайдың қозғалтқыш станциясының мұржаларынан алынған. Алдыңғы жабдықталған балкон 1937 жылы қосылды. Шалеттің құрылысына бірнеше субподрядшылар тартылды. 1928 жылдың 7 наурызында кәсіби одақтар құрылыс жұмыстарын тоқтатты, талап етіп, құрылыс алаңындағы барлық жұмысшыларға трамвай жұмыскерлеріне төленген "аралас ставка" емес, құрылыс саласының еңбекақысы төленсін. Шамамен төрт аптадан кейін жұмыс сол еңбекақы мөлшерімен қайта басталды, бірақ мәселе қайта қаралатыны туралы уағдаласқа қол жеткізілді. Шалеттің негізгі залынан екі кішкентай, бір қабатты қанаттар тартылып шығады. Батыс қанатында үй күзетшісінің пәтері орналасқан, ал шығыс қанатында ас үй мен киоск болған. Қанаттардың арасында мозаикалық плиткалармен төселген аула орналасқан. Плиткалар бұрынғы трамвайдың қозғалтқыш станциясынан (Александра даңғылында) және ескі кабельді трамвай деполарынан алынған.
The Wattle Park Chalet was built in 1928 as a tea house and function venue. It is an elegant structure in the rustic Tudor style of English architect Sir Edwin Lutyens. The Wattle Park Chalet was designed by Melbourne architect Alan Monsborough and is located at the centre of Wattle Park. The timber beams used for building the chalet were recycled from other, earlier structures. The roof slates came from the former Yarra Bend Asylum. Bricks came from cable tram engine house chimneys. The front porch was added later, in 1937. The construction of the chalet involved several sub contractors. Unions stopped construction work on 7 March 1928, demanding that all workers on the site be paid at construction industry rates, rather than the 'mixed rate' of tramways workers. Work resumed approximately four weeks later at the same pay rate but on the understanding that the issue would be revisited. Two smaller single storey wings branch off the chalet's main hall. The west wing originally contained the caretaker's residence, and the east wing contained the kitchen and kiosk. Between the wings was a paved courtyard. The paving was recycled from the former tramway engine house on Alexandra Avenue and old cable tram sheds.
Мұра және жалғыз қарағай
Парктің шамамен үштен бір бөлігі Heritage Victoria ұйымында мұралық орын ретінде тіркелген, ал Австралияның Ұлттық қоры да парктің маңыздылығын жоғары бағалаған. Басты тұраққа жақын өсетін "Жалғыз қарағай" ағашы Ұлттық қордың Елеулі ағаштар тізіліміне енгізілген, ол елдегі санаулы түпнұсқа Жалғыз қарағайлардың бірі. Ағаш Галлиполи шайқасының естелігі және АНЗАК әскерлерінің Бірінші дүниежүзілік соғысына қатысуының құрметіне Галлиполидегі Жалғыз қарағайдан австралиялық сарбаздың бірі жинаған конустың тұқымынан өсірілген. 1933 жылдың 8 мамырында Уаттл паркінде 24-ші батальонның "Түстің көрсетілуі" (Trooping of the Colour) салтанатында отырғызылған бұл ағаш, АНЗАК ескерткіші ретінде алғаш рет отырғызылған Жалғыз қарағай болып табылады. Ол Мельбурнның Еске алу киелі орнына бір ай бұрын, ал Канберрадағы Австралия соғыс мемориалына он жеті ай бұрын отырғызылған.
Approximately one third of the park is recorded as a heritage place by Heritage Victoria, and the National Trust of Australia has also classified the park. The "Lone Pine" tree growing near the main carpark is listed on the National Trust's Significant Tree Register, being one of the country's few original Lone Pines. The tree was grown from the seed of a cone collected by one of the Australian soldiers involved in the Gallipoli Campaign from the lone pine tree in Gallipoli, Turkey as a reminder of this notable battle and the ANZACs' involvement in World War I. Planted in Wattle Park on 8 May 1933 at the Trooping of the Colour by the 24th Battalion, the tree was the first Lone Pine to ever be publicly planted as an ANZAC memorial, pre dating the one planted at Melbourne's Shrine of Remembrance by a month, and the one at the Australian War Memorial in Canberra by seventeen months.
Флора мен фауна
Паркте жергілікті қалдық бұталы жерлер бар, олар аймақтық маңызы бар деп анықталған. Қалалық фаунаны зерттеу бөлімі (Ормандарды және жерді қорғау департаменті, 1989) қалалық ортада кездесетін әртүрлі жергілікті фаунасының жоғары деңгейіне байланысты осы учаскені аймақтық маңызы бар деп атады. Мұнда кем дегенде жиырма түрлі көбелек, алпыс түрлі қоңыз, үш түрлі бақа, жасырын, скинктер, сақиналы және қылқанды құйрықты опоссумдар тіркелген. Парктегі құстарға кукабура, розелла, жаңбырлы лорикет, галах және банг-банг какадулары кіреді.
The park contains areas of indigenous remnant bush land which has been identified as regionally significant. The Urban Fauna Survey Unit (Department of Conservation Forests and Lands, 1989) nominated the site as one of regional significance on the basis of its high diversity of common native fauna in a suburban environment. There are recorded to be at least twenty species of butterfly, sixty species of beetle, three species of frogs, bats, skinks, ringtail and brushtail possums. The park's bird life includes kookaburras, rosellas, rainbow lorikeets, galahs, and gang gang cockatoos.
Тарих
Парк құрылған кезде Хауторн трамвай тресті (HTT) Элиза Уэлчтен 137 акр (554 000 м2) жерді сатып алды, бұл жер қоғамдық парк ретінде пайдаланылуы тиіс еді. HTT-нің қаржылық қиындықтарына байланысты парктің одан әрі дамуы біраз уақытқа тоқтап қалды. HTT Мельбурн және Метрополитен трамвайлар басқармасына біріктірілгеннен кейін, Мельбурнның кабельді трамвайларын электрлендіру жұмыстарына байланысты даму тоқтады. Паркті жоспарлау және дамыту 1926 жылы басталды, сол кезде 12 000 ваттл ағашының алқаптары аумақтың шетінде кең жолақ бойында қоршау ретінде орналастырылды. Газон мен гүлзарлар жасалды, иректелген жолдар салынды, парктің ортасынан ағып өтетін шағын арна тазартылып, кеңейтілді. Оның бойында жылыстар мен талдар өсірілді. Солтүстік-шығыс беткейлерінде негізінен топырақ, шөп, жүнді түбір және эвкалипт ұзын жапырақтарынан тұратын әдемі табиғи орман сақталды. Ватл Парк шалесінде кафе, би алаңы және басқа да ыңғайлы жағдайлар болды; бұл шаленің құрылысында үлкен тапқырлық танылды. Ескі трамвай пештерінен алынған кірпіштер кеңінен қолданылды, ал шатырында бұрынғы Яра Бенд психиатриялық ауруханасынан алынған тақталар орналастырылды. Шатыр және басқа ағаш конструкциялары пайдаланылмаған вагондар депосынан, Александр даңғылындағы ескі үйлерден алынды, ал шаленің алдындағы және басқа жерлердегі жаяу жолдар ескі трамвай деполарынан алынған сынған тақталардан жасалды. 1928 жылы аяқталған бұл ғимарат жеңіл тамақ пен демалыс үшін шайхана ретінде, сондай-ақ, әдемі тойлар мен іс-шаралар өткізу орталығы ретінде пайдаланылды. Парктің шекарасын қоршау бағаналары ескі трамвай рельстерінен жасалған, ал балалардың айналмалы доңғалағы трамвай кабельдік доңғалағынан жасалған. Шале парктегі ең биік жерде, теңіз деңгейінен шамамен 320 фут биіктікте салынған, оның балкондарынан Мельбурнның тамаша панорамалық көрінісі ашылады. Балалар ойын алаңдары: сырғанақтар, айналмалы доңғалақтар, суға түсу бассейні және басқа да көңіл көтеру орындары орналастырылды. Кабельді вагондардың макеттері паналау орындарына және тамақ ішуге қолайлы жерлерге айналдырылды. Шаленің қасында екі теннис корты бар спорт алаңы салынды. Уоригал жолына (бұрынғы Баундери жолы) қарап тұрған парктің ең көрнекті жерлерінің бірі – су лилияларымен толтырылған және алтын балықтармен қамтылған шағын көл болды. Бұл көл бұрынғы шаруашылықтың бөгеті болған. 1937 жылдың қазанында Уотл Паркте 9 тесікті гольф алаңы ашылды, кейін басқа да жабдықтар пайда болды. Ватл Паркіндегі ағаштардың көп бөлігін бас ландшафт дизайнері және куратор Джордж Уильям Тикнер (кейіннен Джордж Нельсон деп өзгертті) отырғызды, ол парктің қарама-қарсы жағындағы 14 Паттерсон даңғылында өз үйін салған. Джордж теннис корттарын, гольф алаңын, көлдерді, жолдарды, жаяу жолдарды, спорт алаңын және парктегі көптеген басқа да құрылыстарды жоспарлауға, орналастыруға, жобалауға және салуға жауапты болды. 1920 жылдары трамвай басқармасында жұмыс істеген Джордж үшін Уотл Паркі зейнеткерлікке шыққанға дейін өмірлік жұмыс болды. 1960 және 70 жылдары автокөліктердің танымалдылығының артуымен MMTB (1983 жылы жаңа Метрополитен Транзит Орталығына енген) өзге мәселелерге көңіл бөлді. Содан кейін жергілікті тұрғындар Уотл Паркінің нашар күйіне байланысты штаттық үкіметке шағымдана бастады. 1991 жылы Уотл Паркінің меншігі Қоғамдық көлік корпорациясынан Мельбурн және Метрополитен құрылыс басқармасына берілді, ол парктің ландшафтын жақсарту бағдарламасын іске қосты.
The park was created when the Hawthorn Tramway Trust (HTT) purchased 137 acres (554,000 m2) of land from Eliza Welch, under the condition it was to be used as a public park. Due to the HTT's financial troubles, further development of the park was put off for some time. After the HTT had been amalgamated into the Melbourne & Metropolitan Tramways Board, it was put off due to work on electrifying Melbourne's cable tramways. Planning and development of the park started in 1926, when a plantation of 12,000 wattle trees were laid out in a wide belt as a hedge around the outskirts of the area. Lawns and flower beds were laid down, winding pathways built, and a small stream trickling through the centre of the park was cleaned and widened and. Fringed with willows and poplars. On the north eastern slopes, a splendid natural forest, consisting chiefly of poplars, gums, woolly butt and eucalyptus longifolia, was carefully preserved. The Wattle Park Chalet contained a cafe, dancing floor and other amenities; considerable ingenuity was shown in the building of this chalet. Bricks from old tramway chimneys were used extensively, while the roof contained slates from the demolished Yarra Bend Asylum. Rafters and other timbers came from disused car barns, stones from old rookeries along Alexander Avenue, while the pavements of the promenade in front of the chalet and elsewhere were made from. broken slates from old tramway engine houses and was completed in 1928 and served as a tea house for light refreshments and recreation, as well as a scenic wedding and function venue. Fencing posts around the boundaries of the park were manufactured from old tramway, rails, and a children's joy wheel was made from a tramway cable wheel. The chalet was built on the highest slope in the park, about 320 feet above sea level, and from its balconies a splendid panoramic view of Melbourne was obtained. Children's playgrounds were laid out: swings, joy wheels, a wading pool and other attractions. Cable car dummies were transformed into shelters and places where meals could be enjoyed. A sports oval was laid out alongside the chalet, along with two tennis courts. Facing Boundary Road, (now Warrigal Road) was one of the most conspicuous spots in the park, a miniature lake planted with water lilies and stocked with goldfish. This lake used to be the dam of the old homestead. A 9 hole golf course opened at Wattle Park in October 1937, with other facilities following later. Most of the trees at Wattle Park were planted by Head Landscape Gardener and Curator George William Tickner (later changed by deed poll to George Nelson) who had built his own home at 14 Patterson Avenue, opposite the park. George was responsible for the planning, laying out, design and construction of the Tennis Courts, Golf Course, Pond, Lake, Paths, Walking Tracks, Sports Oval and many other structures in the park. Employed by the tramways board in the 1920s, Wattle Park became his life's work until he retired. With the rise of popularity of motor cars in the 1960s and 70s, the MMTB (which was absorbed by the new Metropolitan Transit Authority in 1983) was focusing its attention elsewhere. Subsequently, local residents began to complain to the state government about the poor state of Wattle Park. In 1991, ownership of Wattle Park was passed from the Public Transport Corporation to the Melbourne & Metropolitan Board of Works, which undertook a program to rehabilitate the park's landscape.
Трамваймен байланыс
Уотл паркі өзінің тарихының көп бөлігінде Мельбурнның трамвай операторларымен күтіліп келгендіктен, Мельбурн трамвайларымен байланысын сақтайды. Мельбурн трамвайлар тобы (қазір Yarra Trams компаниясының демеушілігі жоқ) көктем және күз айларында айына бір рет Уотл паркінде өнер көрсетеді. Wattle Park-та екі SW6 класындағы (861 және 936 нөмірлі) трамвайдың корпусы павильон ретінде орнатылған. Бұрын Wattle Park-тағы SW6 трамвай корпусы (885 нөмірлі) 2011 жылдың желтоқсан айында вандалдар тарапынан өртеп жіберілген. 70 маршруттық трамвай парктің солтүстік шекарасымен өтеді, соңғы аялдамасы парктің шығыс жағында орналасқан.
As Wattle Park, for most of its history, had been maintained by Melbourne's tram operators, it retains a connection with Melbourne's tramways. The Melbourne Tramways Band (no longer sponsored by Yarra Trams) plays at Wattle Park once a month during spring and autumn. The bodies of two SW6 class trams (number 861 and 936) have been installed as shelters at Wattle Park. A previous SW6 tram body (number 885) at Wattle Park was burnt down by vandals in December 2011. Tram route 70 runs along the park's northern boundary, with its terminus at the easternmost end of the park.