Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пьетро II Кандиано (шамамен 872 – 939) – 932 және 939 жылдар аралығында Венецияның он тоғызыншы дожы. Ол 932 жылы Орсо II Participazio-дан (912–932) кейін дож болды.
Doge of Venice between 932 and 939
Pietro II Candiano (c. 872 – 939) was the nineteenth Doge of Venice between 932 and 939. He followed Orso II Participazio (912–932) to become Doge in 932.
Мансап
Кандианолар отбасы Х ғасырда Венецияның ең маңызды отбасы болды. Пьетро II-нің әкесі Пьетро I 887 жылы дог болған алғашқы Кандиан болды, бірақ көп ұзамай Нарентинмен шайқасқанда қаза тапты. 932 жылы өкілеттігінің басында Пьетро II, Градо патриархы Марин Контаринимен бірге Эрфурт синодына хат жіберіп, христиан дінін қабылдаудан бас тартқан яһудилерді Германиядан қуғынға салуды сұрады. Алайда, синод төрағасы Германия королі Генрих I оның ұсынысын қабылдамады. Адриатика теңізінде Византия империясының күші әлсіреген кезде Венеция теңіздің солтүстік бөлігін бақылауға алуға қатысты тәуелсіз саясат жүргізді. Пьетро II осы аймақта кеңеюді бастады, әсіресе Венеция кемелеріне шабуыл жасағаннан кейін қарсыласы Комакккио қаласын өртеп тастады. Ол сондай-ақ Каподистрияны (қазіргі Словениядағы Копер) жаулап алып, Венецияның аумағын Истрияға дейін кеңейтті. Одан кейін ол аймақтың экономикалық блокадасы арқасында басқа Истрия қалаларының бағынышын алды. 939 жылы қайтыс болды, оның орнын Пьетро Партисипацио (Орсо II-нің ұлы) иемденді. Пьетро II-нің ұлы Пьетро III (942–959) және оның екі немересі Пьетро IV (959–976) және Витале (978–979) де дог болды. Олардың барлығы Пьетро II-нің Венеция шығанағындағы экспансиялық саясатын жалғастырды.
The Candiano family was the most important family of Venice during the tenth century. Pietro II's father Pietro I was the first Candiano to become doge in 887, but died soon after while fighting the Narentines. At the beginning of his term in 932, Pietro II cosigned a letter with Marinus Contarini, the Patriarch of Grado, which he sent to the Synod of Erfurt asking for the expulsion from Germany of the Jews who refused to convert to Christianity. The King of Germany Henri I—who presided over the Synod—did not follow his recommendation though. With the weakening power of the Byzantine Empire in the Adriatic Sea, Venice asserted an independent policy of taking control the northern part of the sea. Pietro II began this expansion in the area, notably against the rival city of Comacchio, which he burnt to the ground after it had attacked Venetian ships. He also expanded the territory of Venice to Istria, by capturing Capodistria (now Koper in Slovenia). He then received the submission of other Istrian cities thanks to an economic blockade of the area. He died in 939 and was succeeded by Pietro Participazio (son of Orso II). Pietro II's son Pietro III (942–959) and his two grandsons Pietro IV (959–976) and Vitale (978–979) also became doges. They all continued Pietro II's expansionist policy in the Gulf of Venice.