Ев Титус жазған, Пол Галдон суреттеген «Анатоль» балалар кітаптары туралы. Париж маңындағы тышқан ауылының батыр тышқаны – Анатоль! Кальдекот жүлдесінің иегері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балалар кітаптарының басты кейіпкері
Title character of a children's book series
Анатоль – Ева Титус жазған және Пол Галдон суреттеген балалар сурет кітаптары сериясының басты кейіпкері. "Анатоль" – серияның атауы да. Он кітап 1956 жылдан 1979 жылға дейін жарық көрді. Сериядағы "Анатоль" (1957) және "Анатоль мен мысық" (1958) кітаптары Кальдекотт сыйлығының иегері атанды.
Anatole is the title character in a series of children's picture books written by Eve Titus and illustrated by Paul Galdone. "Anatole" is also the name of the series. The ten books were originally published from 1956 to 1979. Two books in the series, Anatole in 1957, and Anatole and the Cat in 1958, were named Caldecott Honor books.
Сюжет
Анатоль тышқан Париж қаласының сыртындағы тышқан ауылында тұрады. Бір күні ол велосипедпен азық іздеп бара жатқанда, адамдардың тышқандарды жамандыққа ұшыратушылар деп шағымданып айтқанын естиді. Өзінің ар-намысына тиген осы сөздерге қатты ренжіген Анатоль, жақсырақ болуға бел буады. Ол француз ірімшік фабрикасында ірімшікті татып, бағалайтын жұмысқа орналасады. Түнде жалғыз және аты-жөнін жасырып жұмыс істей отырып, ол ірімшік жасаушыларға көмектесу үшін жазбалар қалдырады. Оның дәмді ірімшік таңдауы фабриканың коммерциялық сәттілігіне және оның тышқандар арасындағы даңқына себеп болады, сондықтан Анатольтің замандастары оны үнемі "тамаша тышқан" деп мақтайды. Фабриканың адам иелері мен жұмысшылары да оның еңбегін жоғары бағалайды, бірақ олар құпия Анатольдің тышқан екенін білмейді, оны тек өзінің жұмысын жалғыз орындауды ұнататын ерекше ірімшік саршыны деп санайды. Осы шығармаларда автор Анатоль кейіпкері арқылы еңбектің қадір-қасиетін үнемі көрсетіп тұрады. Анатоль әдемі әрі қолдау көрсететін Дусетке үйленген және алты сүйкімді баласы бар.
Anatole the mouse lives in a mouse village outside the city of Paris. One day, while commuting by bicycle to forage for food, he overhears some humans complaining about mice as villains. Deeply aggrieved at the insult to his honor, Anatole resolves to do better. He goes to work in a French cheese factory as a taster and evaluator of the cheese. Working alone and anonymously late at night, he leaves notes to guide the cheesemakers in their work. His taste for good cheese leads to the factory's commercial success and to his murine fame to such an extent that Anatole is regularly hailed as a "mouse magnifique" by rodent contemporaries. The factory's human owners and workers also hold his work in high esteem, although they have no idea that the mysterious Anatole is a mouse, believing him simply an eccentric cheese connoisseur who prefers to work alone. In these works the author, through the character of Anatole, consistently places emphasis on the dignity of work. Anatole lives in a conventional nuclear family, married to the beautiful and supportive Doucette and with six lovely children.
Телехикая
Бұл әңгімелер Канаданың Nelvana студиясы мен Францияның Alphanim студияларында анимациялық телесериалдар жасау үшін де пайдаланылды. 26 бөлімнен тұратын сериал 1998 жылы Американың CBS телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді, содан кейін 2001 жылдан 2004 жылға дейін Disney Channel арнасында қайта көрсетілді. Ал бұрын, 1966 жылы, Парижде түсірілген «Әліс ғажайып елінде» культ фильмі үшін кітаптар негізінде анимациялық бөлім жасалған болатын.
The stories have also been used for an animated television series from Canada's Nelvana studios and France's Alphanim. The 26 episode series originally aired on America's CBS network in 1998, and was rerun on the Disney Channel from 2001 until 2004. Previously, in 1966, there was an animated segment based on the books for the cult film Alice of Wonderland in Paris.
Сахналық шоу
2014 жылы "Анатоль" және "Анатоль мен мысық" бірге алынып, Джон Маклей мен Ли Беккердің бірлесіп жазған либреттосы мен өлеңдері, ал Джеймс Вальк музыкасымен сәтті музыкалық спектакльге айналдырылды. First Stage Балалар театры бұл қойылымды 2014 жылдың ақпан айында тұсаукесер етті, ол коммерциялық және сын тұрғысынан зор табысқа жетті.
In 2014, "Anatole" and "Anatole and the Cat" were combined and adapted into a successful musical with book and lyrics co authored by John Maclay and Lee Becker, and with music by James Valcq. First Stage Children's Theater premiered the show in February 2014, and it was met with great commercial and critical success.