Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық қылмыскер (1949–1974)
American criminal (1949–1974)
Анжела Деанжелис Атвуд (6 ақпан 1949 – 17 мамыр 1974), сондай-ақ «Генерал Гелина» деп те белгілі, Патрисия Хёрстті құсырып алып, банктерді тонаған «Симбиондық азаттық армиясы» (SLA) атты американдық террористік ұйымның негізін қалаушы мүшесі болды. Ол Лос-Анджелес полиция департаментімен ұлттық телевидениеде көрсетілген атыста, тағы бес SLA мүшесімен бірге қаза тапты.
Angela DeAngelis Atwood (February 6, 1949 – May 17, 1974), also known as General Gelina, was a founding member of the Symbionese Liberation Army (SLA), an American terrorist group which kidnapped Patricia Hearst and robbed banks. She was killed, along with five other SLA members, in a nationally televised shootout with the Los Angeles Police Department.
Өмірбаян
Анджела ДеАнджелис Патерсонға жақын орналасқан Нью-Джерси штатының Солтүстік Хейлдон қалашығында өсті. Жергілікті Teamsters ұйымының қызметкерінің қызы ДеАнджелис көптеген студенттік басшылық топтарда белсенді болды және жанкүйерлер тобының капитаны болды. Ол мектепте көптеген мюзиклдерде ойнады, басқалар назар аудармайтын сыныптастарымен тыныш сабақ берді және дос болды. Манчестер аймақтық орта мектебінде оқыған кезде ол әріптестері тарапынан «Ең көп мектеп рухына ие» деп танылды. 1973 жылдың маусым айында Анджела мен Гэри Атуд ажырасты. Ол 1973 жылдың желтоқсан айының басында Харристермен бірге тұруға көшті. Содан кейін ол Харристермен бірге Симбиондық Азаттық Армиясына (САА) қосылды. Атуд жақсы киінген, әсіресе үнді жібек көйлектері мен батик киімдерін ұнататын, хиппи стилінде киінетін адам ретінде сипатталды. Атуд әйелдерге тән аксессуарларды, мысалы, сырғаларды, зергерлік бұйымдарды және жүзіктерді жақсы көретін. Бір досы оны «бәрінен басым тұлға» деп сипаттап, оны Боб Диланның «Дәл сондай әйел» әніндегі кейіпкермен теңеді. Атуд («Желина» есімімен сөйлеген) көбінесе САА-ның ресми өкілі болды, бұл жазылған баспасөз хабарламалары арқылы жүзеге асты. Патти Херст САА-да өткізген уақыты туралы естеліктерінде Желина бірнеше сағат, кейде бірнеше күн бойы коммюникелерді жетілдіруге жұмсағанын жазды. САА мүшелері, көбінесе қара нәсілділер сияқты, қоғамдағы ең әлсіз топтардың революцияны бастауы керек деген идеяға негізделген, халық билігінің буржуазияға қарсы идеологиясын ұстанды. Патти Херст куәлік бергендей, Атуд, Уильям Харрис және Нэнси Линг Перри өздерінің ақ терілеріне өкініп, қара болып туғанды тіледі. Херстің куәлігіне сәйкес, САА мүшелері түрмеде отырған қара нәсілді көшбасшысы, Фельдмаршал Синке (сын q деп айтылады) (Дональд Дефриз) сияқты адамдарға қызғанышпен қарады. Бұл олардың Синкеге адал болуын түсіндірді. Алайда, Атуд оның директиваларымен көп рет келіспеді, мысалы, екі тұтқынға алынған САА мүшелеріне өлім жазасын беруіне қарсылық білдірді. Атудқа Del Monte корпорациясының бұрынғы төрағасы Джон Э. Кантрименді ұрлау жоспарын қадағалау міндеті жүктелді. Қадағалау жоспарында Кантрименнің жасы 70 деп көрсетілген. Атуд Кантрименнің 1972 жылдың шілде айында 69 жасында қайтыс болғанын білмеген. Атуд 1974 жылдың 10 қаңтарында тұтқын Джеймс Харольдты («Док») Холидейге барған кезде Энн Линдберг есімін қолданды. Бұл кездесу Холидейді Джо Ремиро мен Расс Литтлдің тұтқындалуына ескертті, олардың екеуі де Оукленд біріктірілген мектеп округінің суперинтенданты Маркус Фостердің өлтірілуіне байланысты күдік тудырды. Олар Калифорния штатының Конкорд қаласында полициямен атысқаннан кейін тұтқындалды. Атуд Холидейге барғаннан кейін, ол Харристермен бірге Оуклендтегі үйден қашып кетті. Олар киім, диктофон, жеке құжаттары мен үш пистолет қорабын қалдырды.
Angela DeAngelis grew up in the small New Jersey suburb of North Haledon near Paterson. The daughter of a local Teamsters official, DeAngelis was active in many student leadership groups and was captain of the cheerleading squad. She starred in many school musicals and quietly tutored and befriended classmates others ignored. She was voted Most School Spirit by her peers while attending Manchester Regional High School. Angela and Gary Atwood separated in June 1973. She moved in with the Harrises in early December 1973. She then joined the Symbionese Liberation Army (SLA) along with the Harrises. Atwood was described as well dressed, with a preference for hippie attire, particularly Indian silk shirts and batik. Atwood liked such feminine accessories as earrings, jewelry, and rings. A friend described her as "the prima donna of the whole thing", and likened her to the woman depicted by Bob Dylan in "Just Like A Woman". Atwood (speaking as "Gelina") was often the voice of the SLA, in the form of tape recorded press releases. In Patty Hearst's account of her time with the SLA, she writes that Gelina would spend hours, and sometimes days, perfecting communiques. SLA members held an anti bourgeois ideology of popular rule partly based on the idea that the most oppressed members of society, often blacks, must be the ones to lead a revolution against The Establishment. Patty Hearst testified that Atwood, William Harris, and Nancy Ling Perry were given to bemoaning their white skin and wishing they were black. According to Hearst's testimony, SLA members also envied persons like their black leader Field Marshal Cinque (pronounced sin q) (Donald DeFreeze), who had served time in prison. This partly explained their allegiance to Cinque. Atwood, however, many times disagreed with his directives, as when she argued against his issuing a death warrant for two imprisoned SLA members. Atwood was assigned the task of surveillance in the potential kidnapping of John E. Countryman, former chairman of the board of Del Monte Corporation. The surveillance plan gave Countryman's age as 70. Atwood was apparently unaware that Countryman had died in July 1972 at the age of 69. Atwood used the name Anne Lindberg when she visited inmate James Harold ("Doc") Holiday on January 10, 1974. This encounter alerted Holiday to the capture of Joe Remiro and Russ Little, who were both linked through strong circumstantial evidence to the murder of Marcus Foster, Superintendent of the Oakland Unified School District in Oakland, California. They were arrested following a shootout with policemen in Concord, California. Quickly after Atwood's approach of Holiday, she fled the Oakland home with the Harrises. They left behind clothes, a stereo, personal papers, and three pistol boxes.
Хёрстті ұрлаудағы басты рөлі
Қарулы тонау ісі бойынша сотта, Хёрст 1974 жылғы 4 ақпан күні түнде Калифорния штатының Беркли қаласындағы пәтерінен Атвуд, Дональд Дефриз және Уильям Харрис оны ұрлап кеткенін куәландырды. Хёрсттің SLA тарапынан өзін кінәлайтын мәлімдемелер жасауға мәжбүрленгенін доктор Маргарет Талер Сингер, Беркли университетінің клиникалық психологы қолдады. SLA жариялаған таспаларды зерттеген сөйлеу үлгілері жөніндегі сарапшы Талер Сингер, сөйлеу үлгілері Хёрсттің сөйлеу стиліне сәйкес келмейтінін айтты. Олар Атвуд пен Эмили Харрис стильдеріне көбірек ұқсады. Атвудтың дауысы 1974 жылғы 9 наурыздағы жазбада естіледі, ол Патти Херстті қайтару үшін Рэндольф Херстпен келіссөздер жүргізу кезінде пайдаланылды. Атвуд қара әйелдің дауысын алды және былай деді: "Дұшпан корпоративтік мемлекет жердің ұрланған байлығын халыққа ерікті түрде қайтарады және бұл келісім арқылы іске асырылады деген арман – шын мәнінде арман ғана. Біздің оқтарымыз осыған қарсы қатты айқайлайды. Дұшпанның қанағаттанбайтын ашкөздігі халықтың өсіп келе жатқан рухымен және бостандыққа деген құштарлығымен жойылмақ. Біз халықты дұшпанға қарсы күресте біздің тактикамыз дұрыс па, дұрыс емес па, өзі шешуге шақырамыз, кез келген құралды пайдалануға дайынбыз." Прокуратура куәгері доктор Джоэл Форт Атвудты, Перри мен Уилли Вулфты Хёрст ең жақын қарым-қатынас жасаған SLA мүшелері ретінде анықтады.
In her trial for armed robbery, Hearst testified that she was kidnapped from her Berkeley, California apartment by Atwood, Donald DeFreeze, and William Harris, on the night of February 4, 1974. Hearst's insistence that she was forced by the SLA to make a series of self incriminating statements was supported by Dr. Margaret Thaler Singer, a UC Berkeley clinical psychologist. As an expert on speech patterns who studied the tapes released by the SLA, Thaler Singer stated that the speech patterns did not fit the style of Hearst. Rather they resembled the styles of Atwood and Emily Harris. Atwood's voice is heard on a taped message of March 9, 1974, used in negotiations with Randolph Hearst for the return of Patty Hearst. Atwood assumed the voice of a black woman and said, "The dream and indeed it is a dream that the enemy corporate state will willingly give the stolen riches of the earth back to the people and that this will be accomplished through compromising talk and empty words . to this, our bullets scream loudly. The enemy's bloodthirsty greed will be destroyed by the growing spirit of the people and their thirst for freedom. We call upon the people to judge for themselves whether our tactics of waging struggle are correct or incorrect in fighting the enemy by any means necessary." Prosecution witness Dr. Joel Fort identified Atwood, Perry, and Willie Wolfe as the SLA members Hearst developed the "most affectionate bonds" with.
Лос-Анджелестегі қауіпсіз үйдегі атыста адам қаза тапты
Атвуд, сонымен қатар SLA-ның бес негізгі құрылтайшысының бірі, оның ішінде Дональд Дефриз, 1974 жылғы 17 мамырда Лос-Анджелесте полициямен болған атыста қаза тапты, бұл оқиға тікелей эфирде телеарналарға көрсетілді. Атвуд атыс барысында SLA-ның жасырын үйі өртеніп, толығымен қираған кезде күйік пен түтіннен уланып қайтыс болды. Атвудтың қазасы Кэтлин Солианы оның және SLA-ның басқа қайтыс болған мүшелерінің естелік жиынын өткізуге жетеледі; Солиа мен бірнеше адам "екінші топқа" қосылып, SLA-ның қызметін тағы екі жылға созды. Атвуд Нью-Джерси штатының Тотова қаласындағы Қасиетті қабірлер зиратында жерленген.
Atwood, along with five other founding members of the SLA, including Donald DeFreeze, was killed in Los Angeles on May 17, 1974, in a shootout with police that was broadcast live on television. Atwood died of burns and smoke inhalation when the SLA's safehouse caught fire during the gun battle and burned to the ground. It was Atwood's death that prompted Kathleen Soliah to hold a memorial service for her and the other deceased members of the SLA; Soliah and a few others became part of the "second team", giving the SLA life for about two more years. Atwood is buried in Holy Sepulchre Cemetery in Totowa, New Jersey.