Мервин Пик жоспарлаған, бірақ аяқтай алмаған «Тит оянады» романы – «Горменгаст» төртінші кітабы. 1970-жылдары әйелі аяқтауға тырысты. Кітап туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тит оянады – Мервин Пик 1960 жылдары жазуға мүмкіндігі болмай қалған кезде жоспарлаған романының редакциялық атауы. Бұл «Горменгаст» сериясының төртінші романы болуы тиіс еді, «Тит ыңқылдағаннан» кейін, «Горменгаст» және «Тит жалғыз» романдарынан соң. «Тит оянады» аяқталмай қалды, себебі автор 1968 жылы аурудан қайтыс болды, бұл жұмысты аяқтауға мүмкіндік бермеді. 1970 жылдары Пиктің әйелі Мейв Гилмор «Тит оянады» романының нұсқасын жазды, оған «Аяқталмайтын іздеу» деген ат қойды. Ол Питер Уиннингтоннан пікір сұраған қолжазба бойынша 65 000 сөзден тұрады. Уотни аздап өзгеше оқиға айтты.
Titus Awakes is the editorial title applied to a novel being planned by Mervyn Peake at the time he became too ill to write, about 1960. It was to have been the fourth novel in the Gormenghast series, after Titus Groan, Gormenghast, and Titus Alone. Titus Awakes remains unfinished, as the author succumbed to illness in 1968 before the work could be completed. In the 1970s Peake's widow, Maeve Gilmore, wrote a version of Titus Awakes to which she gave the title Search Without End. It runs to 65,000 words, as counted on the typescript that she asked Peter Winnington to comment on. Watney told a slightly different tale.
Сыни қабылдау
Бұл аяқталмаған туынды тіпті Пиктің басқа шығармаларын оқитын оқырмандардың арасында да кеңінен танымал емес, ол тек Overlook басылымдарында жарық көрген (бір томдық және жинақ түрінде). Миллс (2005) баяндаушының «Тит Горменгаст қамалын ешқашан қайта көрмейтіні» туралы айтқанының ирониясына тоқталып, «алғашқы ұсынылған тарауда да Тит түсінде Горменгастқа оралып, Свелтер мен Флей арасындағы шайқасқа куә болады» дейді. Алдын-ала дайындық бөлімінің мәтіндік қайталануына Крис Сандоу назар салған, ол «бұл фрагменттер ерте сызбалардан аспайды» деген пікір білдірген. Дегенмен, бұл қайталану қате болуы мүмкін емес.
This unfinished work is not well known even among readers of Peake's other works, having been published only in the Overlook editions (albeit in both single volume and omnibus). Mills (2005) comments on the irony of the narrator's comment that Titus would never again see Gormenghast Castle, for "even in the first proposed chapter, Titus returns in a dream to Gormenghast and the fight between Swelter and Flay." The textual repetition in the preadventure was commented upon by Chris Sandow, who stated that "[t]he fragments are clearly no more than early drafts". However, it is not clear that the repetition is an error.
Қолынан жазылған жалғасы
2010 жылдың басында Себастьян Пик қызының отбасылық шатырында Maeve Gilmore'ға тиесілі «Titus Awakes» қолжазбасын тапқанын хабарлады. Кітап Титустың сыртқы әлемдегі саяхаттары мен Пик отбасының 1946 жылдан 1949 жылға дейін тұрған Сарк деп аталатын аралға келгенін баяндайды. Соңында Титус Мервин Пикке айналады. Кітап 2011 жылдың маусым айында Overlook Press басылымымен, Мервин Пиктің туғанына 100 жыл толуына орай «Титус оянады: Горменгасттың жоғалған кітабы» деген атпен жарық көрді.
Early in 2010 Sebastian Peake announced that his daughter had found Maeve Gilmore's notebook MS of Titus Awakes in the family's attic. It follows Titus's journeyings in the wider world and his arrival at an island that Peake identifies as Sark, where the Peake family lived from 1946 to 1949. Finally, Titus becomes Mervyn Peake. The book was published by Overlook Press as Titus Awakes: The Lost Book of Gormenghast in June 2011 to coincide with the 100th anniversary of Mervyn Peake's birth.