Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық сахна, теледидар және кино актрисасы
Irish stage, television and film actress
Синеад Мойра Кусак (/ʃ//ᵻ/'/n//eɪ//d/ shinAYD; 18 ақпан 1948 жылы туған) – ирландиялық актриса. Оның алғашқы актерлік рөлдері Дублиндегі Абби театрында болды, содан кейін 1969 жылы Лондонға көшіп, Корольдік Шекспир компаниясына қосылды. Ол Себастьян Барридің «Слигоның біздің ханым» спектакліндегі рөлі үшін сыншылар шеңберінің және «Evening Standard» сыйлығын жеңіп алды. Кусак екі рет «Тони» сыйлығына ұсынылды: «Көп нәрседен аз шу» (1985) пьесасындағы ең үздік әйел рөлі үшін және «Рок-н-ролл» (2008) спектакліндегі ең үздік әйел рөлі үшін. Ол сондай-ақ бес рет «Оливье» сыйлығына номинация алды: «Сізге ұнайды» (1981), «Қызметшінің трагедиясы» (1981), «Шрудың қолға түсірілуі» (1983), «Слигоның біздің ханым» (1998) және «Рок-н-ролл» (2007) үшін. 2020 жылы «The Irish Times» журналының Ирландияның ең ұлы киноактерлерінің тізімінде 25-ші орынды иеленді.
Sinéad Moira Cusack (/ʃ//ᵻ/'/n//eɪ//d/ shinAYD; born 18 February 1948) is an Irish actress. Her first acting roles were at the Abbey Theatre in Dublin, before moving to London in 1969 to join the Royal Shakespeare Company. She has won the Critics' Circle and Evening Standard Awards for her performance in Sebastian Barry's Our Lady of Sligo. Cusack has received two Tony Award nominations: once for Best Leading Actress in Much Ado About Nothing (1985), and again for Best Featured Actress in Rock 'n' Roll (2008). She has also received five Olivier Award nominations for As You Like (1981), The Maid's Tragedy (also 1981), The Taming of the Shrew (1983), Our Lady of Sligo (1998) and Rock 'n' Roll (2007). In 2020, she was listed at number 25 on The Irish Times list of Ireland's greatest film actors.
Ерте өмір
Кусак Дублин округіне қарасты Далки қаласында актриса Морин Кусак (туған аты Мэри Маргарет Кили) және актер Сирил Кусақтың қызы Джейн Мойра Кусак болып дүниеге келді. Ол актрисалар Сорча Кусак, Ниам Кусақтың қарындасы, ал Кэтрин Кусак – оның жартылай қарындасы. Оның әкесі Оңтүстік Африкада, ирландтық әке мен ағылшын анасынан туған, және ол Дублиннің Gate театрында Мишеал Мак Лиаммормен бірге жұмыс істеген.
Cusack was born Jane Moira Cusack in Dalkey, County Dublin, the daughter of actress Maureen Cusack (born Mary Margaret Kiely) and actor Cyril Cusack. She is the sister of actresses Sorcha Cusack, Niamh Cusack, and half sister to Catherine Cusack. Her father was born in South Africa, to an Irish father and an English mother, and had worked with Micheál Mac Liammóir at Dublin's Gate Theatre.
Театр
Оның алғашқы актерлік рөлдері Дублиндегі Абби театрында болды. 1975 жылы ол Лондонға көшіп, Вест-Эндте Дион Бусиконың «Лондонға кепілдік беруі» спектаклінде ойнаған Корольдік Шекспир компаниясына (RSC) қосылды. Кьюсактың RSC-мен жұмысы «As You Like It» пьесасындағы Селия рөлімен жалғасты, ол үшін Кларенс Дервент сыйлығы мен алғашқы Оливье сыйлығына ұсынылды. 1981 жылы Фрэнсис Бомонт пен Джон Флетчердің «Қыздың трагедиясы» спектакліндегі рөлі үшін екінші Оливье сыйлығына ұсынылды, екі жылдан кейін «Шипалы қызды бауырмалдыққа үйрету» спектакліндегі рөлі үшін үшінші Оливье сыйлығына ұсынылды. 1984 жылы ол Бродвейдегі дебютін Корольдік Шекспир компаниясымен бірге жасады. Дерек Жакобимен бірге ойнаған ол Энтони Берджестің Эдмонд Ростанның «Сирано де Бержерак» романы бойынша жасаған аудармасында Роксанды, ал Терри Хэндс қойған Уильям Шекспирдің «Ешнәрсе туралы көп шу» пьесасында Беатрис рөлін сомдады. «Ешнәрсе туралы көп шу» пьесасы 1982–1983 жылдары Стратфорд-на-Авондағы Корольдік Шекспир театрында қойылды, содан кейін 1983–1984 жылдар маусымында Лондонның Барбикан театрына көшірілді, онда оған «Сирано» қосылды, екі пьеса да 1984 жылдың қазанынан 1985 жылдың қаңтарына дейін Нью-Йорктің Гершвин театрына ауыстырылды. Осы рөлдері үшін Кьюсак Беатрис рөлі үшін Тони сыйлығына ұсынылды, ал оның серігі Дерек Якоби «Бенедикт» рөлі үшін сыйлықты жеңіп алды. «Сирано де Бержерак» спектаклі 1985 жылы түсірілді. Осы кезеңде Кьюсак және оның күйеуі Джереми Айронс Шекспирдің «Қысқы кеш» спектаклінде, Нью-Йорктегі Риверсайд Шекспир компаниясының ірі қайырымдастық шарасында, Корольдік Шекспир компаниясының басқа мүшелерімен бірге қатысты. Бродвейдегі қойылымнан кейін пьесалар АҚШ-та гастрольдік сапармен болды, Вашингтон мен Лос-Анджелесте тоқтады. Кьюсактың Корольдік Шекспир компаниясымен байланысы Порция рөліндегі «Венеция саудагері» (Дэвид Сюшетпен бірге), «Макбет» пьесасындағы леди Макбет (Джонатан Прайспен бірге) және «Антоний мен Клеопатра» пьесасындағы Клеопатра рөліндегі бірнеше басты рөлдермен жалғасты, бұл пьесалар Стратфорд-на-Авонда және Лондонның Вест-Эндтегі Хеймаркет театрында қойылды. 1990 жылы Кьюсак Маша рөлінде екі әпкесі Ниамх (Ирина рөлінде) және Сорча (Ольга рөлінде) және әкесі Сирил Кьюсакпен (Чебутикин рөлінде) Антон Чеховтың трагикомедиясы «Үш апалы-сіңлілі» пьесасының жаңа нұсқасында, Франк МакГиннесс аудармасында, Адриан Нобль режиссерлігінде Дублиндегі Гейт театрында ойнады, содан кейін Лондондағы Корольдік сот театрына көшірілді. Бұл қойылымда Ниамның күйеуі Финбар Линч Соленьи рөлінде және Лесли Манвилл Наташа рөлінде ойнады. Бұл қойылым үшін үш әпке 1992 жылы Irish Life Award сыйлығын жеңіп алды. Оның ең танымал сахналық рөлдерінің бірі 1998 жылы Себастьян Барридің «Слигоның біздің ханым» пьесасындағы Май О’Хараның басты рөлі болды, ол Ирландияда, Бродвейде және Ұлттық театрда қойылды. Осы рөлі үшін ол 1998 жылы Evening Standard Theatre Awards сыйлығын «Ең үздік әйел актер» номинациясы бойынша, 1998 жылы Critics' Circle Theatre Award сыйлығын «Ең үздік әйел актер» номинациясы бойынша және төртінші Оливье сыйлығына ұсынылды. 2006/7 жылдары ол Том Стоппардтың «Рок-н-ролл» пьесасында Лондондағы Корольдік сот театрында, содан кейін Вест-Эндте және Бродвейде ойнады, ол үшін ол бесінші Оливье сыйлығына және екінші Тони сыйлығына ұсынылды. 2015 жылы Кьюсак Ирландияның Абби театрына оралды, онда ол театрлық мансабын бастаған еді. Ол Марк О’Роудің «Біздің аз және зұлым күндер» пьесасының әлемдік премьерасында ұзақ жылдар бойы серіктесі болған Сиаран Хиндспен бірге ойнады. Ол Irish Times Theatre Award сыйлығын «Ең үздік әйел актер» номинациясы бойынша жеңіп алды.
Her first acting roles were at the Abbey Theatre in Dublin. In 1975, she moved to London and joined the Royal Shakespeare Company (RSC) starring in Dion Boucicault's London Assurance in the West End. Cusack's work with the RSC continued with an award winning performance as Celia in As You Like It which included the Clarence Derwent Award and her first Olivier Award nomination. She secured a second Olivier Award nomination for her performance in The Maid's Tragedy by Francis Beaumont and John Fletcher in 1981, followed two years later with a third Olivier Award nomination as Kate in The Taming of the Shrew. She made her Broadway debut in 1984 performing in repertory with the Royal Shakespeare Company. Starring opposite Derek Jacobi, she played Roxane in Anthony Burgess' translation of Edmond Rostand's Cyrano de Bergerac and Beatrice in William Shakespeare's Much Ado About Nothing, directed by Terry Hands. Much Ado was first produced at the Royal Shakespeare Theatre in Stratford upon Avon in 1982–83, then moved to London's Barbican Theatre for the 1983–1984 season where it was joined by Cyrano, before both plays transferred to New York's Gershwin Theatre from October 1984 to January 1985, for which Cusack received a Tony Award nomination for her performance as Beatrice, and costar Derek Jacobi won the award for his Benedick. The production of Cyrano de Bergerac was later filmed in 1985. During this period, Cusack and her husband, Jeremy Irons, appeared in a Shakespeare Winter's Eve, a major fundraiser for the Riverside Shakespeare Company in New York, along with other members of the Royal Shakespeare Company. Following the Broadway run, the plays toured the US, making stops in Washington DC and Los Angeles. Cusack's connection with the Royal Shakespeare Company continued with a series of leading roles include Portia in The Merchant of Venice opposite David Suchet, Lady Macbeth opposite Jonathan Pryce in Macbeth and Cleopatra in Antony and Cleopatra in Stratford upon Avon and at London's Haymarket Theatre in the West End. In 1990, Cusack, in the role of Masha, joined two of her sisters, Niamh (as Irina) and Sorcha (as Olga), and her father, Cyril Cusack (as Chebutykin) for a well received production of Anton Chekhov's tragi comedy The Three Sisters in a new version by Frank McGuinness, directed by Adrian Noble at the Gate Theatre, Dublin before transferring to the Royal Court Theatre in London. The production also featured Niamh's husband Finbar Lynch as Solenyi and Lesley Manville as Natasha. The production won the three real life sisters the Irish Life Award in 1992. One of her best known stage roles was Our Lady of Sligo by Sebastian Barry in 1998, in which she played the principal role of Mai O'Hara in performances in Ireland, on Broadway and at the National Theatre. For this she won the 1998 Evening Standard Theatre Awards for Best Actress, the 1998 Critics' Circle Theatre Award for Best Actress and her fourth Olivier Award nomination for Best Actress. In 2006/7 she starred with Rufus Sewell in Tom Stoppard's Rock 'n' Roll at the Royal Court Theatre in London which transferred to the West End and Broadway, winning Cusack her fifth Olivier Award nomination and her second Tony Award nomination. In 2015, Cusack returned to Ireland's Abbey Theatre, where she began her theatre career. She appeared in the world première of Mark O'Rowe's play Our Few And Evil Days, acting opposite long time collaborator Ciarán Hinds. She won the Irish Times Theatre Award for Best Actress.
Кино және теледидар
Кусак Питер Селлерспен бірге «Хоффман» (1970) фильмінде ойнады. Ол «Келтірушілер!» (1971) телесериалының бір эпизодында қонақ ретінде ойнады, бұл Тони Кертис пен Роджер Мурдың қатысуымен түсірілген сериал. Онда ол Дженни Линдли рөлін сомдады – өзінің қайтыс болған ағасы екенін айтқан адамның іштен шыққан алдаушы екеніне күдікпен қараған бай мұрагер. 1975 жылы ол «Квилер» телесериалында «Роз» кейіпкері ретінде үш рет пайда болды. Кусак пен оның күйеуі Джереми Айронс «Уотерленд» (1992) фильмінде, Кристофер Хэмптонның «Голливуд әңгімелері» телеспектаклінде (1992) және Бернардо Бертолуччидің «Сұлулықты ұрлау» (1996) фильмінде бірге ойнады. Оның басқа фильмдерінің арасында «Аңқылы құштарлық» (2000), «V – Вендетта үшін» (2005) және Дэвид Кроненбергтің режиссерлік жұмысы «Шығыс уәделері» (2007) бар. «Жолбарыстың құйрығы» (2007) фильміндегі рөлі үшін ол тұңғыш рет IFTA сыйлығына «Екінші пландағы үздік әйел рөлі» номинациясын алды. Ол Джон Банвиллдің романы бойынша түсірілген «Теңіз» (2013) фильміндегі рөлі үшін IFTA сыйлығын жеңіп алды. Кусак Джон Бурманның «Королева және ел» (2014) драмалық фильміндегі рөлі үшін тағы бір рет IFTA сыйлығына ұсынылды, бұл фильм Канн кинофестивалінде көрсетілді. Одан әрі оның басты рөлдері «Оливердің саяхаты» (1995), «Тортыңды жеп, ие бол» (1997) фильмдерінде болды, ол үшін ол RTS сыйлығын «Үздік әйел актер» номинациясы бойынша жеңіп алды, сондай-ақ Фрэнк МакГиннестің «Тауық үйі» (1989) BBC телеспектаклінде ойнады. Ол Джордж дю Мориердің «Трилби» (1976) туындысы бойынша BBC-нің «Айдың спектаклі» адаптациясындағы атау рөлін ойнады, Алан Бадел Свенгали рөлінде ойнады. Ол сондай-ақ Элизабет Гаскеллдің романы бойынша түсірілген BBC мини-сериалы «Солтүстік және Оңтүстік» (2004) фильмінде миссис Торнтон рөлінде ойнады. Кусак BBC-нің «Үйге қайта оралу» (2006) комедиялық сериалында ойнады және бір маусым көрсетілген «Камелот» (2011) телесериалында пайда болды. Кусак «Теңіздің түбі» (2014) мини-сериалында және сегіз бөлімді қылмыстық детектив «Марселла» (2016) сериалында маңызды рөлдерді сомдады.
Cusack starred with Peter Sellers in the film Hoffman (1970). She guest starred in an episode of The Persuaders! (1971), a TV series starring Tony Curtis and Roger Moore, as Jenny Lindley, a wealthy heiress who suspects that a man claiming to be her dead brother is in fact an impostor. In 1975 she made three appearances in the TV series Quiller as the character 'Roz'. Cusack and her husband Jeremy Irons appeared together in the film Waterland (1992), in a television adaptation of Christopher Hampton's Tales from Hollywood (also 1992), and again in Bernardo Bertolucci's Stealing Beauty (1996). Further film work includes Passion of Mind (2000), V for Vendetta (2005), and Eastern Promises (2007), a thriller directed by David Cronenberg. Her performance in The Tiger's Tail (also 2007) won her a first IFTA Award nomination for Best Actress in a Supporting Role. She won the IFTA Award for her performance in The Sea (2013), adapted from the novel by John Banville. Cusack was nominated once more for an IFTA Award for her performance in John Boorman's drama film Queen and Country (2014), which premièred at the Cannes Film Festival. Further starring roles include lead roles in Oliver's Travels (1995), Have Your Cake And Eat It (1997) for which she won the RTS Award for Best Actress and Frank McGuinness's The Hen House (1989) for BBC Television. She starred in the title role of George du Maurier's Trilby (1976), in an adaptation for the BBC's Play of the Month, with Alan Badel as Svengali. She also starred in the BBC mini series North and South (2004, from the novel by Elizabeth Gaskell) as Mrs. Thornton. Cusack starred in the BBC sitcom Home Again (2006) and appeared in the TV series Camelot (2011), which ran for one season. Cusack had featured roles in the mini series The Deep (2014) and the series Marcella (2016), an eight episode murder mystery.
Жарияланымдар
Паола Дионисотти, Фиона Шоу, Джульет Стивенсон және Харриет Уолтер сияқты басқа актрисалармен бірге Кусак Кэрол Раттердің "Дүркіретін дауыстар: Шекспирдің әйелдері бүгінде" (1994) атты кітабына үлес қосты. Кітапта әйелдердің шекспирлік рөлдеріндегі қазіргі заманғы актерлік тұрғыдан талдау жасалды.
Along with other actresses, including Paola Dionisotti, Fiona Shaw, Juliet Stevenson and Harriet Walter, Cusack contributed to a book by Carol Rutter called Clamorous Voices: Shakespeare's Women Today (1994). The book analysed modern acting interpretations of female Shakespearean roles.
Жеке өмір
Кусак 1978 жылы британдық актер Джереми Айронсқа үйленді. Олардың екі ұлы бар: Сэмюэл Джеймс және Максимилиан Пол. Айронсқа үйленер алдында Кусак 1967 жылы ұл туып, оны асырап алуға берді. 2007 жылы Ирландияның "Sunday Independent" газетінің журналисі Дэниел Макконнелл Кусак солшыл саясаткер, қазіргі Ирландия парламентінің мүшесі Ричард Бойд Барретттің анасы екенін жариялады. Екеуі содан бері қайта табысты. Кусак Бойд Барретттің 2007 жылғы Ирландияның жалпы сайлауында People Before Profit Alliance партиясынан Дун Лаухейр сайлау округінен сайлануына қолдау көрсетті. Ол сондай-ақ 2011 жылғы жалпы сайлаудың нәтижесін күткен кезде және ол Dáil Éireann-ға сайланғанда оған бірге болды. 2013 жылдың мамырында Бойд Барретт театр режиссері Винсент Даулингтің өзінің биологиялық әкесі екенін мәлімдеді. 1971 жылы Кусак футболшы Джордж Бестпен қысқа ғана қарым-қатынаста болды. Айронсқа үйленген кезде ол драматург Том Стоппардпен ұзақ қарым-қатынаста болды, бірақ күйеуімен некеде қалуды қалағанын нақты айтты. Бойд Барреттпен қайта қосылғаннан кейін ол Франциядағы Стоппардпен емес, Дублинде онымен уақыт өткізуді жөн көрді. Кусак Бірмадағы адам құқықтары мен демократия үшін күресетін, Лондон негізделген Burma Campaign UK ұйымының қолдаушысы. 1998 жылы Кусак күйеуімен бірге Ұлыбританияның Еңбек партиясына ең ірі жеке қаржылық донорлар тізіміне енді. 2010 жылдың тамызында Кусак "Айрландия Палестина ынтымақтастық науқаны" бастаған "Израильге бойкот жариялауға айрландиялық суретшілердің міндеттемесіне" қол қойды.
Cusack married British actor Jeremy Irons in 1978, and they have two sons, Samuel James and Maximilian Paul. Prior to marrying Irons, Cusack gave birth to a son in 1967 and placed the boy for adoption. In 2007, a journalist for the Irish Sunday Independent, Daniel McConnell, revealed that Cusack was the mother of left wing general election candidate and now member of Irish parliament Richard Boyd Barrett. The two have since been reunited. Cusack campaigned for Boyd Barrett when he stood unsuccessfully in Ireland's 2007 general election as the People Before Profit Alliance's candidate for Dún Laoghaire constituency. She also joined him in the count centre as he awaited the outcome of the 2011 general election, at which he was elected to Dáil Éireann. In May 2013, Boyd Barrett revealed that theatre director Vincent Dowling was his biological father. Cusack had a short relationship with the footballer George Best in 1971. While married to Irons, she had a long relationship with playwright Tom Stoppard but made it clear that she wanted to remain married to her husband. After her reunion with Boyd Barrett she also wanted to spend time with him in Dublin rather than with Stoppard in France where they shared a house. Cusack is a patron of the Burma Campaign UK, the London based group campaigning for human rights and democracy in Burma. In 1998, Cusack was named, along with her husband, in a list of the biggest private financial donors to the British Labour Party. In August 2010, Cusack signed the "Irish artists' pledge to boycott Israel" initiated by the Ireland Palestine Solidarity Campaign.