Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Винсент Шерманның 1959 жылғы фильмі.
1959 film by Vincent Sherman
«Жас филадельфиялықтар» – Винсент Шерман режиссерлік еткен, Пол Ньюман, Барбара Раш, Роберт Вон және Алексис Смит түскен 1959 жылғы американдық құқықтық драма. Фильм Ричард П. Пауэллдің 1956 жылғы «Филадельфиялық» романы негізінде түсірілген.
The Young Philadelphians is a 1959 American legal drama film directed by Vincent Sherman and starring Paul Newman, Barbara Rush, Robert Vaughn and Alexis Smith. The film is based on the 1956 novel The Philadelphian, by Richard P. Powell.
Сюжет
1924 жыл. Жаңа үйленген Кейт Джадсон Лоуренс өзінің үйлену түнінде күйеуі Уильямның, жоғары топтағы филадельфиялық азамат екенін ескере алмай, оған үйленгісі келмегенін білгенде, қатты күйзеледі. Ол: «Бұл некені анам қалаған, маған немере берсін деп. Бірақ мен сені сүйе алмаймын, Кейт, мен ешкімді сүйе алмаймын». Уильям сол түні кеткен соң, Кейт ұзақ жылдар бойы таныс болған, жұмысшы табынан шыққан досы және бұрынғы жары Майк Фланаганнан көмек іздейді. Ертесі күні Кейт Уильямның көлік апатында өз-өзіне қол жұмсағанын біледі. Тоғыз айдан кейін Кейт Энтони Джадсон «Тони» Лоуренс есімді ұл табады. Оған Уильямның анасы келіп, Фланаганның Тонидің әкесі екенін біледі. Ол Кейтке ұлын Лоуренс атымен өсірмесе, ақша ұсынады, бірақ ол бас тартады және отбасылық қаражаттан қол үзеді. Бірнеше жыл өткен соң Тони – ақылды, амбициялы Принстон университетінің студенті, колледж ақысын төлеу үшін Фланаганның құрылыс жұмысында еңбек етеді және заңгер болуды армандайды. Күндердің бірінде ол көлік апатына ұшыраған Джоан Дикинсонмен танысады. Олар бірден ғашық болады, бірақ Джоанның жоғары қоғамдағы достары оның миллионер Картер Генриге үйленеді деп күтеді. Олардың ортақ досы Честер «Чет» Гвинн оған қоғамдық қысымға бойын беріп, сүйген адамынан айырылмау керектігін ескертеді, өйткені ол өзі де солай болған. Олар қашып кетуге шешім қабылдайды. Бірақ Джоанның әкесі Гилберт Дикинсон Тониге мансабында көмектесуді және өзі толық серігі болып табылатын беделді заң фирмасында жұмыс ұсыну арқылы үйлену тойын кейінге жылдыруға көндіреді. Тони өзін сатып алды деп ойлаған Джоан Еуропаға кетеді. Картер оның артынан еріп келгенде, ол оған үйленеді. Ашуға булыққан Тони Джоанның әкесі оның тағы бір бай отбасымен үйленуін қалағанын түсінеді және олардың арасын бұзу үшін ғана оған мансабында көмектескенін біледі. Содан кейін Тони әлеуметтік сатыда жоғарылау үшін жұмыс істеуге және байлардың ойындарын үйренуге кіріседі. Оқушысы Луис Донетти Тониге Джон Маршалл Уортонға заң кітабын жазуға көмектесуге тамаша мүмкіндік туралы айтады. Тони Уортонның жас әйелі Кэролмен танысады және сыныптасынан бұл жұмысты ұрлап алады. Уортонның сарайында тұрып жұмыс істейтін Тони өзінің біліктілігімен жұмыс берушісіне әсер етеді. Кэрол оған қызығады. Бір күні түнде ол оның бөлмесіне келеді, бірақ ол оның күйеуімен ажырасып, оған үйленуін сұрап, қауіпті жағдайды шешеді, өйткені ол мұны істеуге дайын емес екенін біледі. Уортон Тониге өзінің беделді фирмасында жұмыс ұсынады. Тони салыстырмалы түрде жаңа салық заң саласында мамандануды шешеді, онда жылдам ілгерілеуге көбірек мүмкіндік бар. Корея соғысы басталып, оның мансабына үзіліс келтіргенде, Тони армиядағы заңгер болып қызмет етеді. Басқалары осылай бақытты болмайды. Чет Гвинн шайқаста бір қолын жоғалтады, ал Картер Генри қаза табады, Джоан жесір қалады. Үйге оралғаннан кейін Тони сәттілікке жетеді. Рождество мерекесінде жұмыс істеуге мәжбүр болған ол өте бай миссис Дж. Артур Алленнің өсиетін өзгертуге көмектеседі. Оның арнайы білімімен ол әйелге көп салық төлеуден қалай аулақ болу керектігін көрсетеді. Миссис Аллен оның ұзақ жылдар бойы адвокаты болған Гилберт Дикинсонның орнына Тониді қаржысын басқаруға тағайындайды. Тони Джоанмен қарым-қатынасын жақсартуға да кіріседі. Бір күні түнде Тони полиция бөлімінен мас, шаршаған досы Четті алып кетеді. Донетти (қазіргі прокурор) Четті тұтқындап, оның ағасы Мортон Стернсті бірінші дәрежелі өлтіргені үшін айыптайды. Чет Тонидің өзін қорғауын сұрайды, өйткені туыстары, әсіресе отбасының патриархы доктор Шиппен Стернс оның кінәсіздігін дәлелдеуден гөрі, даудан қашуды қалайды. Қылмыстық құқық саласында тәжірибесі жоқ болса да, Тони мәжбүрлі түрде келіседі. Оның жұмысы Шиппен Стернстің Тони Стернс отбасын ұялтатын болса, Тонидің нағыз әкесі Майк Фланаган екенін жариялаумен қорқытқанда одан әрі қиындатылады. Джоан сенімді адвокат жалдауды ұсынғанда, Тони оның тағы да сатқындық жасады деп қорқатынын түсінеді. Сотта Тони Мортон Стернстің уәзірінің куәлігін жоққа шығарады. Ол Шиппенді Мортонның миында ісік болғанын және психикалық күйзеліске ұшырағанын, сондықтан ол өзін-өзі өлтірген болуы мүмкін екенін мойындауға мәжбүр етеді. Төрешілер алқасы Четті кінәсіз деп табады. Соттан кейін Тони мен Джоан татуласады.
It is 1924. Newlywed Kate Judson Lawrence is distraught to discover on her wedding night that her upper class Philadelphia Main Line husband, William never really wanted to marry her, when he says, "It was my mother who wanted this marriage, to give her a grandson. But I can't love you, Kate, I can't love anyone." After William leaves her that night, she seeks comfort from longtime working class friend and former beau Mike Flanagan. The next day, Kate learns that William died of an apparent suicide in a car wreck. Nine months later, Kate gives birth to a son, Anthony Judson "Tony" Lawrence. She is visited by William's mother, who has become aware that Flanagan was Tony's father. She offers money to Kate if she will not raise her son as a Lawrence, but she refuses, and is cut off from the family money. Years later, Tony is a smart, ambitious Princeton University student working his way through college for Flanagan as a construction worker, aiming to become a lawyer. One day, he encounters socialite Joan Dickinson when she has a minor car accident. They soon fall in love, though Joan is expected by nearly everyone in her lofty social circle to marry millionaire Carter Henry. Their mutual friend, Chester "Chet" Gwynn, warns her not to let social pressure separate her from the one she loves as it did him. They decide to elope. However, Joan's father Gilbert Dickinson persuades Tony to postpone the wedding by offering him invaluable career help and a job at the highly esteemed law firm of which he is a full partner. Believing Tony has allowed himself to be bought, a disillusioned Joan sails to Europe. When Carter follows her, she marries him. Devastated and angry, Tony realizes that Joan's father wanted her to marry into another wealthy family, and only offered Tony help with his career in the hope of breaking them up. Tony then devotes himself to working his way up the social ladder and learning the game of the wealthy. Fellow student Louis Donetti tells Tony about a wonderful opportunity he has to assist John Marshall Wharton in writing a law book. Tony becomes acquainted with Wharton's much younger wife Carol and steals the job from his classmate. Living and working at Wharton's mansion, Tony impresses his employer with his expertise. Carol becomes attracted to him. She comes to his bedroom one night, but he cunningly defuses the dangerous situation by asking her to divorce her husband and marry him, knowing that she will be unwilling to do that. Wharton offers Tony a job at his own prestigious firm. Tony accepts, deciding to specialize in the relatively new area of tax law, where there is more opportunity for rapid advancement. When the Korean War starts, interrupting his career, Tony serves as a JAG officer. Others are not as fortunate. Chet Gwynn loses an arm in combat, and Carter Henry is killed, leaving Joan a widow. Upon returning home, Tony gets a lucky break. Forced to work over the Christmas holiday, he is available when the very rich Mrs. J. Arthur Allen needs her will amended. With his specialized knowledge, he shows her how to avoid paying a great deal of taxes. Mrs. Allen responds by designating Tony to manage her finances, instead of her longtime lawyer Gilbert Dickinson. Tony also begins mending his relationship with Joan. Success after success follows, and Tony becomes well known and respected by the Philadelphia elite. One night, Tony is called to the police station to pick up Chet, his disheveled, drunken friend. Donetti (now a public prosecutor) has Chet taken into custody and charged with the first degree murder of Morton Stearnes, Chet's uncle and tight fisted guardian of his inheritance. Chet insists on Tony defending him, fearing that his relatives, particularly family patriarch Dr. Shippen Stearnes are more interested in avoiding a scandal than proving his innocence. Despite having no experience with criminal law, Tony reluctantly agrees. His work is further complicated when Shippen Stearnes threatens to reveal that Tony's real father is Mike Flanagan if Tony embarrasses the Stearnes clan. When Joan offers to hire a reliable attorney, Tony realizes that she fears that he has sold out once again. At the trial, Tony discredits the testimony of Morton Stearnes' butler. He gets Shippen to admit that Morton had a brain tumor and was mentally depressed, and that he might have committed suicide. The jury finds Chet not guilty. After the trial, Tony and Joan reconcile.
Өндіріс
Ньюман "Сыс қалайы төбедегі мысық" үшін "Оскар" сыйлығына ұсынылғанына қарамастан, фильмде атқарылған жұмысына қанағаттанбады және сахнаға оралуды қалады, бірақ 1955 жылы "Warner Brothers" компаниясымен жасасқан келісімі бойынша "Жас филадельфиялықтар" фильмінде түсуге мәжбүр болды. Ньюманның өмірбаяуын жазған Шон Леви бұл фильмді актер үшін "көңілсіз қорқыныш" деп сипаттайды. Ол фильм түсіруге қарсы болды және режиссер Винсент Шерманға осы туралы әрекет етті, бірақ оны убедить ете алмады. Ол тек "Warner Brothers" компаниясы оған Теннеси Уильямстың "Жас құс" атты жаңа пьесасында ойнауға рұқсат берсе ғана фильмге келісті, ал пьесаның продюсерлері оған орай премьераны кейінге жылжытты. Винсент Шерман үшін бұл фильм сегіз жылдық үзілістен кейін "Warner Brothers" компаниясына оралуды білдірді, ол осы жылдарда Еуропада фильмдер түсірген болатын. Бұл фильм Роберт Вонның актерлік мансабын бастауға да көмектесті, ол рөлі үшін "Оскар" сыйлығына ұсынылды. "Жас филадельфиялықтар" фильмі, Quirk атап көрсеткендей, Ньюман да бас рөлде ойнаған "Сыс қалайы төбедегі мысық" фильміне қарағанда гомосексуализм тақырыбын ашық қозғайды, себебі Уильям Лоуренс кейіпкерінің гомосексуалды екеніне күдік тудырады. Фильмнің тұңғыш көрсетілімі 1959 жылдың 19 мамырында Филадельфиядағы "Стэнли" театрында өтті. Премьералық аптада ол АҚШ кассасында "Some Like It Hot" фильмінен кейін екінші орынды иеленді.
Newman was not happy with the work he had been doing on film, despite his Academy Award nomination for Cat on a Hot Tin Roof, and had wanted to return to the stage, but he was forced to perform in Young Philadelphians by the contract he signed with Warner Brothers when he began making movies in 1955. Newman's biographer Shawn Levy describes the film as a "dreary nightmare" for the actor. He was opposed to making the film, and made that argument unsuccessfully to director Vincent Sherman. He only agreed to do the film so that Warner Brothers would give him time off to appear on stage in Tennessee Williams's new play Sweet Bird of Youth, and the play's producers moved the opening of the play to accommodate him. For Vincent Sherman, the film marked a return to Warner Brothers after an eight year absence during which he had gone to Europe to make movies. The film also helped launch the career of Robert Vaughn, who was nominated for an Academy Award for his performance. Young Philadelphians, Quirk points out, was "franker on the subject of homosexuality in some ways" than Cat on a Hot Tin Roof, in which Newman also starred, because it is strongly suggested that the William Lawrence character was gay. The film had its premiere at the Stanley Theatre in Philadelphia on May 19, 1959. In its opening week, it finished second at the US box office, behind Some Like It Hot.
Қабылдау
Фильмнің Rotten Tomatoes сайтындағы рейтингі 71% құрайды. New York Times газетінің сыншысы А.Х. Вейлер фильмді "көпіршікті" деп сипаттап, "Бірақ «Жас филадельфиялықтар» өткір ой айтуға күшпен тырысқанмен, тек беткі әлеуметтік пікір білдіреді" деді. Ол фильмді "көп жағдайда сұрғылт драма" деп атады және "байлардың да, кедейлердің де қиындықтары мен сынақтары драмалық бола бермейді" екенін көрсетеді. Los Angeles Times газетінде жазған киносыншысы Филип К. Шойер Вонды жоғары бағаласа да, фильмдегі актерлік шеберлік "Майн-Лайн бойында 130 минут бойы баяу жылжитын" фильмде ерекше емес екенін айтты. Шойер сонымен қатар сот процесінің шешімді кезеңінің тым ұзаққа созылғанын мәлімдеді. New York Daily News газетінің сыншысы Дороти Мастерс Пауэллдің романының мәні экранға түскенде "жоғалып кеткендей" болғанын жазды. Шерманның режиссерлік жұмысы, оның айтуынша, "ықылымға шақырып, көңілге жаны ашпайды".
The film has a 71% rating on the Rotten Tomatoes review aggregate site. New York Times critic A. H. Weiler described the film as "sudsy" and said that "Although 'The Young Philadelphians' appears to be striving mightily to say something trenchant it only makes a surface social commentary." He called the film "an all too frequently pallid drama" and said it proves "that the trials and tribulations of the rich, like those of the poor, can be undramatic." Writing in the Los Angeles Times, film critic Philip K. Scheuer praised Vaughn but said that the performances were otherwise not exceptional in a film that "chuffs and chugs along the Main Line for 130 minutes." Scheuer asserted that even the climactic trial sequence was overlong. New York Daily News critic Dorothy Masters wrote that the essence of the Powell novel "seems to have vaporized" in coming to the screen. Sherman's direction, she said, "evokes more awe than empathy."