Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Йоркширдегі Хаддерсфилд қаласының маңы, Англия.
Suburb in Hudersfield in West Yorkshire, England
Биркби – Батыс Йоркширдің Кирклис ауданындағы Хаддерсфилд қаласының орталығына жақын орналасқан, көп мәдениетті үлкен маңы. Оның халқы 6700 адамды құрайды. Виктория дәуірінде өркендеген, бай маңы болған Биркби, Хаддерсфилдтің жасыл белдеу аймағы – Гримскар аңғарында орналасқан. Биркбиде ойын алаңы және Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза болғандарды еске алатын ескерткіші бар Норман паркі орналасқан.
Birkby is a large multi cultural suburb close to the town centre in Huddersfield, in the Kirklees borough of West Yorkshire, England. It has a population of 6,700. An affluent suburb during Victorian times, Birkby sits in the Grimescar Valley, a greenbelt area of Huddersfield. Birkby contains Norman Park, a small park with a play area and war memorial, which commemorates those who died in the First World War.
Тарих
Біркби атауы 1561 жылға дейін тіркелмеген, ол Byrkebye деп жазылған. Атаудың шығу тегі белгісіз. Бәлкім, ол көне даниялық тектен шыққан, «бирк» — «көктерек ағашы» және «би» — «қоныс» деген сөздерден туындаған. Ескі Ordnance Survey карталарын зерттеуден Біркби ауданының көп бөлігі 20 ғасырдың басына дейін негізінен ауылдық болып сақталған, ал бастапқы қоныс қала орталығына жақын орналасқан. Бей-холл, жергілікті тарихи үй 16 ғасырда салынған, бірақ 1895 жылы негізінен қалпына келтірілді, бұл туралы үйдің қабырғасындағы датасы жазылған тақташа куәлік етеді. Біркбиді екі ерекше аймаққа бөлуге болады, олардың арасын Сент-Джонс жолы бөліп өтеді. Біркби, әдетте, негізгі жолдың солтүстігі мен батысында гөріпті. Мұны HD2 2RT оңтүстік Біркби пошталық кодының орташа үй бағасы – 121 892 фунт стерлинг және HD2 2DU солтүстік Біркби пошталық кодының орташа үй бағасы – 450 000 фунт стерлингті салыстыру арқылы көруге болады, бірақ бұл кейбір ерекшеліктерді көрсетеді және жалпы тенденция емес. Соңғы кезде Біркбиде тұрғын үй құрылысы қарқынды дамыды, себебі Хопкинсонның клапан зауыты тұрғын үйлерге қайта жарақтастырылды.
The name Birkby is not recorded until 1561, when it was spelt Byrkebye. The origin of the name is uncertain. It is probably of Old Danish origin, from birk "birch tree" and by "settlement". From the study of old Ordnance Survey maps, much of the district of Birkby remained largely rural well into the 20th century, with the original settlement lying close to the town centre. Bay Hall, a local historic house dates from the 16th century but was largely restored in 1895, as a date plaque on the residence indicates. Birkby can effectively be bisected into two distinct areas; St Johns road being the main thoroughfare. Birkby is generally more affluent to the north and west of the main thoroughfare. This can be seen with a comparison of a south Birkby postcode HD2 2RT having an average home price of £121,892 and a northern Birkby postcode of HD2 2DU having an average home price of £450,000, although this shows anomalies and is not a general trend. Recently, Birkby has seen significant residential development, as the Hopkinson's Valve Works has been redeveloped for housing
2002 жылдың 12 мамырында Біркбидегі Осборн жолының 40 нөмірінде өрт сөндірушілердің шабуылы болды, нәтижесінде сегіз адам, оның ішінде алты айлық сәби қыз қаза тапты. Оқиға кезінде барлығы ұйықтаған, ал үй қасақана өртке тоғытылған. Өрт сөндірушілердің бірі, Шахид Мохаммед, Пакистанға қашып кеткен. 2019 жылдың 6 тамызында ол сегіз адамды өлтіргені үшін кінәлі деп танылды, оның мотивациясы отбасылық дау болды. Оның серіктері – Шаид Икбал, Назар Хусейн және Шакил Шазад 2003 жылы сотталды. Детектив Ник Уоллен Шахид Мохаммедке қатысты үкім шығарылғаннан кейін, бұл оқиға Батыс Йоркшир полициясы тергеген көп адам өлтірудің ең ірі оқиғасы болып қала беретінін мәлімдеді.
On Sunday 12 May 2002, an arson attack took place at 40 Osborne Road, Birkby, killing eight people, including a six month old girl. All had been sleeping whilst the house was deliberately set on fire. One of the arsonists, Shahid Mohammed, who had fled to Pakistan, was found guilty of eight counts of murder on 6 August 2019 and was motivated by an inter family dispute. His accomplices, Shaied Iqbal, Nazar Hussain and Shakiel Shazad, were convicted in 2003. Det Ch Supt Nick Wallen said after the verdict concerning Shahid Mohammed that the incident remains the largest single event of multiple murders that West Yorkshire Police has investigated.
Жайлы-жайлар мен ғимараттар
Онда католик бастауыш мектебі, Сент-Патрик, сондай-ақ Блэкер-роудта орналасқан Бёркби балалар мен балабақша мектебі бар. Бёркби кіші мектебі Бёркбидің шығысында орналасқан және Fartown, Huddersfield мекенжайымен белгілі. Бёркби – жартылай ауылдық аймақ, онда көптеген ақ және азиялық тұрғындар тұрады, төрт мешіті бар. Басқа жерлерде, қала маңында Англия шіркеуіне қарасты екі шіркеу, буддалық орталық, сондай-ақ Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің үйі орналасқан. Блэкер-роудтың шығысы мен Сент-Джон-роудтың солтүстігінде орналасқан Бёркби орталығында жергілікті азиялық қауымға қызмет ететін көптеген азиялық сауда дүкендері мен тағам сататын орындар бар.
It has a catholic primary school, St. Patrick's, as well as Birkby Infant and Nursery School, located on Blacker Road. Birkby Junior School is located to the east of Birkby and is addressed as Fartown, Huddersfield. Birkby is a semi rural area, home to a large white and Asian population, having four mosques. Elsewhere, the suburb contains two Church of England chapels, a Buddhist centre, as well as a meetinghouse for the Church of Jesus Christ of Latter day Saints. The centre of Birkby, located around the east of Blacker Road and the north of St John's Road, has a high concentration of Asian retailers and food outlets, serving the local Asian community.