Махаббат пен басқа да жандар (Mahabbat pen basqa da jandar)
Lovers and Other Strangers
«Сүйіктілер мен басқа да жандар» (1970) фильмі – 3 «Оскарға» үміткер, «Ең үздік ән» номинациясын жеңіп алған, кассалық табысы жоғары фильм. Ричард Кастеллано жұлдыз болып шықты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1970 жылы Си Ховардтың түсірген фильмі
1970 film by Cy Howard
Фильм үш номинацияда «Оскар» сыйлығына ұсынылды (және «Үздік ән» номинациясында «Оскар» сыйлығын жеңіп алды), сондай-ақ 1970 жылғы ең табысты фильмдердің бірі болды. Ол Ричард С. Кастелланоны жұлдыз ретінде таныстырды (оның ойнаған рөлі үшін «Оскарға» ұсынылды) және ол мен Диана Китон «Крест әкесі» (1972) фильміне түсті. «For All We Know» әні, «Оскар» сыйлығын жеңіп алған туынды, Фред Карлиннің музыкасымен, Bread тобының Джимми Гриффин мен Робб Ройердің сөзімен жазылды. Бұл әнді The Carpenters тобы да орындады. «Махаббат пен басқа да жат адамдар» фильмін бастапқыда Cinerama Releasing Corporation компаниясы көрсетті. Фильм 1980 жылы Magnetic Video компаниясы арқылы VHS форматында шығарылды, бірақ көп ұзамай сатудан алынды. Magnetic Video шығарылымы көп жыл бойы коллекционерлердің назарында болды, бірақ 1990 жылдары фильм CBS/Fox Video компаниясы арқылы қайтадан VHS форматында жарық көрді. Қазір фильм MGM Home Entertainment компаниясынан DVD және Kino Lorimer компаниясынан Blu-ray форматтарында қолжетімді. Тейлор мен Болонья бір жылдан кейін «Бір-біріне арналған» атты екінші сценарийін жазды, сонымен қатар олар осы фильмде де түсті.
The film was nominated for three Academy Awards (it won the Academy Award for Best Original Song), and was one of the top box office performers of 1970. It established Richard S. Castellano as a star (receiving an Oscar nomination for his performance) and he and Diane Keaton were cast in The Godfather (1972). The Oscar winning song, "For All We Know", was composed by Fred Karlin, with lyrics by Bread's Jimmy Griffin and Robb Royer. It was famously covered by The Carpenters. Lovers and Other Strangers was originally distributed by Cinerama Releasing Corporation. The film was released on VHS in 1980 by Magnetic Video, but was soon deleted. The Magnetic Video release was a collector's item for many years, but the film was eventually re released on VHS by CBS/Fox Video in the 1990s. It is now available on DVD from MGM Home Entertainment, and on Blu ray by Kino Lorimer. Taylor and Bologna followed up with their second screenplay the following year, Made for Each Other in which they also starred.
Сюжет
Майк Веккио мен Сьюзан Хендерсон үйленуге дайындалып жатыр. Майк тойды өткізбеуді қалайды, себебі олар бір жарым жылдан бері бірге тұрып келе жатқанда үйлену – екі жүзділік болар еді. Сьюзанның алғашқы Хэллоуин кешінде келіншеқ киімін киіп барғанын естіген соң Майк тойды өткізбеу туралы ойынан бас тартады. Майктың бауыры Ричи мен оның әйелі Джоан "үйлеспейтін" болып, ажырасуды қарастырып жатыр. Майктың итальян-американдық ата-анасы Франк пен Беа Ричи мен Джоанды ажырасудан қайтаруға тырысып бағуда.
Mike Vecchio and Susan Henderson are engaged to be married. Mike wants to call off the wedding, arguing that it would be hypocritical for them to get married when they have already been living together for one year and a half. Mike relents on calling off the wedding after learning that Susan went to her first Halloween party dressed as a bride. Mike's brother Richie and his wife Joan have grown "incompatible" and are considering divorce. Mike's Italian American parents, Frank and Bea, are relentlessly trying to dissuade Richie and Joan from divorcing.
Кассалық жинақ
Фильм Солтүстік Америкада 7,7 миллион долларлық жалпы кіріс тауып, кассада сәтті болды. Оның жалпы пайдасы 790 000 долларды құрады.
The film was popular at the box office, earning $7.7 million in gross rentals in North America. It recorded an overall profit of $790,000.
Марапаттар
Сыйлық санаты Номинант(тар) Нәтиже Ref. «Оскар» сыйлығы Үздік қосалқы актер Ричард С. Кастеллано Үздік сценарий – Басқа материалға негізделген Рене Тейлор, Джозеф Болонья және Дэвид Зелаг Гудман Үздік ән – Фильм үшін жазылған түпнұсқа «Барлығымыз білетін нәрселер үшін» Музыка авторы – Фред Карлин; Ән сөзін жазғандар – Робб Ройер және Джимми Гриффин «Алтын глобус» сыйлығы Үздік фильм – Музыкалық немесе комедиялық «Лаурел» сыйлығы Үздік фильм 9-орын Ең үздік ер адам қосалқы рөлі Ричард С. Кастеллано 4-орын Нью-Йорк киносыншылары сыйлығы Үздік қосалқы актер Америка жазушылар гильдиясы сыйлығы Үздік комедия – Басқа материалға бейімделген Рене Тейлор, Джозеф Болонья және Дэвид Зелаг Гудман.
Award Category Nominee(s) Result Ref. Academy Awards Best Supporting Actor Richard S. Castellano Best Screenplay – Based on Material from Another Medium Renée Taylor, Joseph Bologna, and David Zelag Goodman Best Song – Original for the Picture "For All We Know" Music by Fred Karlin; Lyrics by Robb Royer and Jimmy Griffin Golden Globe Awards Best Motion Picture – Musical or Comedy Laurel Awards Best Picture 9th Place Top Male Supporting Performance Richard S. Castellano 4th Place New York Film Critics Circle Awards Best Supporting Actor Writers Guild of America Awards Best Comedy – Adapted from Another Medium Renée Taylor, Joseph Bologna, and David Zelag Goodman