Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылы Патрик Стетнердің түсірген фильмі
2001 film by Patrick Stettner
"Бейтаныс адамдар ісі" – 2001 жылы түсірілген американдық драмалық фильм. Ол орта жастағы кәсіпкер әйел мен оның жас көмекшісі арасындағы бір түндік оқиғаны баяндайды. Бұл тәуелсіз фильмнің сценарийін Патрик Стетнер жазып, режиссерлік етті. Басты рөлдерде Стокард Ченнинг және Джулия Стайлз ойнайды.
The Business of Strangers is a 2001 American drama film that tells the story of an eventful night shared between a middle aged businesswoman and her young assistant. The independent film was written and directed by Patrick Stettner. It stars Stockard Channing and Julia Stiles.
Сюжет
Джули Стайрон (Ченнинг) - маңызды кездесуге қатысу үшін қаладан ұшып шыққан орта жастағы әйел. Директоры онымен байланысып, кешкі асқа шақырғанда, ол жұмысына қауіп төнуі мүмкін деп уайымдап, жаңа лауазым іздеу үшін Ник Харрис (Фред Веллер) есімді бас аулаушының көмегін алады. Оның көңіл-күйі оның жаңа көмекшісі Пола Мерфи (Стайлс) кездесуге 45 минут кешіккенде нашарлайды, нәтижесінде ол нашарлайды. Соңында Джули Пауланы жұмыстан шығарып, екеуі жолға шығады. Сол күні кешке Жюли күтпеген жерден компанияның бас директоры болып тағайындалады. Екі ұшақ та кешіктірілсе, Джули мен Паула қонақ үйдің барында кездеседі. Джули ашуланғаны үшін кешірім сұрап, Паулаға бір сыра сыйлайды. Олар сөйлескенде, Джули өзінің мансабы үшін отбасын құрбан еткен, ол дұрыс шешім қабылдады ма деп күмәндана бастайды. Олар барға қайтып бармас бұрын спорт залына және бассейнге барады. Ник оларға қосылып, өзінің де рейсі тоқтатылғанын түсіндіреді. Паула ваннаға жүгіріп барады, оның соңынан Джули келеді, ол не болғанын білгісі келеді. Кейін Паула оған Ник Бостондағы досын зорлағанын айтады. Джули шоққа ұшырап, бірақ ақырында сенімді болып, олар кек алуды ұсынады. Паула оған бұл туралы ұмытып кетуді айтады. Екеуі Джулидің бөлмесіне барып, Ник есікті қағып, Паула оны кіргізіп, есірткі береді. Олар оны не істегенін түсінбеу үшін, екі әйел оны қонақ үйдің қайта жаңартылып жатқан жабық аймағына алып кетеді. Джули жоғарыға жүгіріп барып, Никтің портфелін алып келеді, қайтып келгенде, Пауланың оны киімсіз етіп жатқанын көреді. Пауланың айтуынша, ол оянған кезде ешкімге не болғанын сұрауға асықпайды. Паула оларды Полароид камерасымен суретке түсіреді. Паула сиқырлы маркерді тауып алады да, олар Никтің кеудесіне және арқасына "қора" және "насиқашы" деген сөздерді жазады. Қамқоршы оларды байқамай-ақ кетеді. Ақырында Паула Джулиге зорланған оның досы емес екенін мойындайды, бұл Джулидің болжауынан шыққан. Олар Джулидің бөлмесіне барып, ұйықтап жатады. Келесі күні таңертең Джули өзінің құрсағында маркермен жазылған "жоғалған" сөзін және өзінің ұйықтап жатқан формасының жанында отырған Пауланың төсегінде бірнеше Полароидты табады. Әуежайда ол тағы да Никпен кездеседі. Ол Бостонға ешқашан бармағанын айтып, Пауланың зорлау оқиғасы - өтірік екенін дәлелдейді.
Julie Styron (Channing) is a middle aged business woman flying out of town to attend an important meeting. When her CEO contacts her and asks her to meet him for dinner afterward, she worries that her job may be in danger and engages the help of a headhunter named Nick Harris (Fred Weller) to look for a new position. Her mood worsens when her new assistant Paula Murphy (Stiles) is 45 minutes late to the meeting, which as a result goes badly. After its end, Julie fires Paula and they part ways. Later that evening Julie is unexpectedly promoted to CEO of the company. After both their flights home are delayed, Julie and Paula meet up by chance in a hotel bar. Julie apologizes for losing her temper earlier and buys Paula a drink. As they talk, Julie, who gave up having a family for her career, begins to question whether she made the right choice. The two of them visit the gym and the pool before returning to the bar. Nick joins them, explaining that his flight was also canceled. Paula rushes off to the bathroom and is followed by Julie, who wants to know what was wrong. Later, Paula informs her that Nick raped a friend of hers in Boston. Julie is shocked but eventually convinced, and suggests they get revenge. Paula tells her to just forget about it. The two retire to Julie's room, and when Nick knocks on the door later on, Paula invites him in and then drugs him. In order to keep him from realizing what they've done, the two women take him down into a restricted area of the hotel which is being renovated. Julie runs upstairs to get Nick's briefcase, and returns to find Paula stripping him. Paula explains that this way when he wakes up he will hesitate to ask anyone what happened. Paula photographs them all with her Polaroid camera. Paula finds a magic marker and they write words on Nick's chest and back like "pig" and "rapist". They are nearly discovered by a security guard, but he leaves without seeing them. Paula eventually confesses to Julie that it was she who was raped, not her friend — which Julie had already guessed. They return to Julie's room and sleep. The next morning, Julie finds the word "loser" written in marker on her own stomach, and a few Polaroids on the bed of Paula sitting next to her own sleeping form. At the airport she meets up with Nick again. He reveals that he had never been to Boston, proving Paula's rape story to be an elaborate lie.
Қабылдау
Фильм сыншылардан жағымды пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайтында фильмнің мақұлдау көрсеткіші белгілі бір рецензияға негізделген, ал орташа бағасы болды. Metacritic сайтында фильм 30 рецензияға негізделген 100 балдық шкала бойынша 67 балл алды. Керісінше, Portland Mercury газетінде Катия Данн сценарий жақсы болғанымен, "Джулияның эмоциясыздығы фильмнің барлық бөліктеріне тарап кеткен" және оның "актерлік шеберлігінің жетіспеуі" сол жылы шыққан "О" және "Соңғы биді сақта" фильмдерінен өзгеше, фильмді жалғыз өзі құртады деп жазды, себебі "Джулияға көмектесетін би немесе секс сахналары жоқ", соңында фильм "жаман актерлер көркем фильмдер жасауға тырысқанда не болатынының сабағы болуы керек: апат" және "Джулия Стайлс өзі жақсы білетін нәрсені істеуі керек: ештеңе".
The film received positive reviews from critics. On Rotten Tomatoes, it has a approval rating based on reviews, with an average score of On Metacritic, the film has a score of 67 out of 100, based on 30 reviews. Conversely, in the Portland Mercury, Katia Dunn wrote that while the screenplay is good, "Julia's flatness leaks into every part of the movie" and that her "inability to act" single handedly dooms the film as unlike her two other movies that year, O and Save the Last Dance, "there are no dance or sex scenes for Julia to fall back on", concluding that the film "should be a lesson about what happens when bad actors try to do arty movies: Disaster" and that "Julia Stiles should stick to what she does best: Nothing".