Кіріспе

Сидни Люметтің 1992 жылғы фильмі – Сидни Люмет режиссерлік еткен және Мелани Гриффит бас рөлде ойнаған 1992 жылғы американдық қылмыстық драма. Ол жасырын полицейдің хасидтік қауымдағы тәжірибесін көрсетеді. Бұл фильм 1992 жылғы Канн кинофестиваліне ұсынылған. Ол көбінесе Люметтің 1990-шы жылдардағы екі сәтсіз туындысының бірі деп есептеледі, екіншісі – "Guilty as Sin" (1993) фильмі. Екі фильм де жағымсыз сынға ұшырағанына қарамастан, Люмет 1993 жылы Америка Режиссерлер Гильдиясының Д.У. Гриффит сыйлығымен марапатталды. Бұл фильм актер Джеймс Гандольфинидің кинодағы тұңғыш рөлі болды. Фильмнің түсірілім процесі Люметтің "Кино жасау" атты кітабында мысал ретінде келтірілген.

Сюжет

Нью-Йорктегі қылмыстар бөлімінің қатал детективы Эмили Иден, ажырасқан бұрынғы полиция қызметкерінің қызы және оның серіктесі Ник екі есірткі сатушысын тұтқындауға тырысады. Алайда, Никті дилерлердің бірі пышақтап өлтіреді, оны Эмили атып өлтіреді. Нәтижесінде оның бастығы, лейтенант Оливер оның қаруын уақытша алып тастайды. Ник ауруханаға түсіп, дилерлер ұсталғаннан кейін, Эмили Яков Клаусман есімді хасид алмаз кесушінің өлтірілуін тексеру үшін жасырын түрде жұмыс істейді. Ол Хасидтік реббидің отбасына сұрақ қояды, ол Холокосттан аман қалған қарт адам, оның даналығы мен еврей бауырларына жанашырлығы үшін құрметтеледі. Ол оған: "Сен екеуміздің ортақ бір нәрсеміз бар: екеуміз де жамандықпен тығыз таныспыз. Ол жанға әсер етеді". Ребеттің отбасында тұрып, Эмили өзінің сыртқы келбеті өзгеріп, оның ұлы Ариелді жақсы көреді. Ол 613 Мицвоттың бәрін орындағаннан басқа, өзінің болашақ жарын немесе башерті, Париж раввинының қызы, оны әлі кездестірмегенін күтеді. Олар некелесуде, бірақ ол әйелді Құдай таңдаған жан серігі деп санайды. Сонымен қатар ол 40 жасқа толмаған ер адам үшін өте батыл деп саналатын кабала дінін зерттейді. Оның жыныстық қатынас туралы талқылауы тыныш, бірақ нақты, сондай-ақ Адам мен Құдайдың арасындағы қарым-қатынастың метафорасы. Эмили қылмыс жоспарындағы "ішкі адам" ребеттің асырап алған қызы Мара екенін біледі, ол Яков оны ребеге таныстырғанға дейін тәртіпсіз өмір сүрген. Кейін ол қауымға өкінген балат цува ретінде қосылды, "қайтып келген адам", оның өткенінен бір адам оған жақындағанға дейін, ол оны алмаз орталығына 750 000 долларлық алмаздарды ұрлап, Якобты өлтіруге жіберді. Көп ұзамай Эмили ребе қызы Лияны Яковты өлтірген деп санайтын ағайынды Энтони мен Кристофер Балдессаридің алдауынан құтқарады. Эмили екінші серіктесі Левинге көмек шақыруды тапсырады және Балдессарилерді тұтқындайды, бірақ Балдессарилер қашып құтылуға тырысады. Одан кейін Левин жарақаттанады, ал Эмили Балдессарилерді өлтіреді. Жарақаттан көз жұмды, Энтони Эмилиге өзінің және Кристофердің Яакобтың өліміне кінәлі емес екенін мойындайды. Мараның кісі өлтіруге қатысы бар екендігі сияқты істі шешкеннен кейін Эмили Никтің ұсынысын қабылдамайды, жеке проблемаларын жеңу үшін Ариэльмен жасырын романтика жасайды және онымен реббидің үйіне қайта оралады, бірақ Мара Лияны тұтқынға алғандығын біледі. Эмили келіссөзге кіріскеннен кейін Мара оны есінен танып, Ариэль Мараны Эмилидің револьверімен өлтіріп, Якобқа кек алады. Ариэль кейде зұлымдықтың жақсы жемісі де болатынын айтады. Эмили емделу үшін ауруханаға түседі, ал ребби мен оның отбасы оған қоштасады. Ариэль мен оның бащерті Шейна Сингер үйленіп, оған түзетілген Эмили алыстан қарап тұрады. Ақырында ол жұмысқа оралады және де оңалтылған Левинмен кездеседі, ол демалыста және оны екі апталық Арубаға саяхатқа шақырады. Алайда ол бас тартып, өзінің кешкісін күтеді.

Актерлік құрам

Мелани Гриффит – Эмили Иден, қатал Нью-Йорк детективі және басты кейіпкер. Эрик Таль – Ариэль, Лияның ағасы және ребедің асырап алған ұлы. Миа Сара – Лия, Ариэльдің қарындасы және ребедің асырап алған қызы. Трейси Поллан – Мара, Яковтың никесіне тұрған қызы және басты қарсыласы. Ли Ричардсон – Ребе, Мара, Ариэль және Лияның асырап алған әкесі. Джон Панкоу – Левин, Эмилидің екінші серіктесі. Джейми Шеридан – Ник, Эмилидің бірінші серіктесі. Джеймс Гандольфини – Энтони Балдессари, қылмыскер және Кристофердің кіші інісі. Крис Латта – Кристофер Балдессари, тағы бір қылмыскер және Энтонидің үлкен ағасы. Джейк Вебер – Яков Клаусман, Мараның никесіне тұрған жігіті және Ариэльдің жақын досы. Дэвид Маргулис – Лейтенант Оливер, Эмили, Ник және Левиннің жоғары лауазымды бастығы. Рене Софер – Шейна Сингер, Ариэльдің жазмышты серігі.

Қабылдау

"Біздің арамыздағы бейтаныс" сыншылардан жағымсыз пікірлер алды. Кино сыншысы Роджер Эберт оны "жартылай ақылсыз қылмыс фильмі, бастаусыз махаббат оқиғасымен оралған" деп сипаттады және "егер қылмыс фильмдері тарихында осыдан да нашар шешімі бар қылмыс болған болса, мен есімде сақтай алмаймын" деді, сондай-ақ "кәсіби кино жасаушылардың көрермендерді қарапайым қылмыс сюжетіне тіпті аз ғана сендіре алғанына қалай сенгендерін түсіну мүмкін емес" деп жазды. Ол сондай-ақ "Джерри Боктың музыкасы соншалықты орынсыз әзілге толы, тіпті мультфильм кейіпкерлерін шақырып алғандай" екенін айтты. Питер Траверс Rolling Stone журналында фильм туралы жазған рецензиясында режиссер "Сидни Люмет судан шыққан полицейдің оқиғасында қиындыққа тап болып отыр" деді, "бала дауысы бар Гриффитті қиын мінезді рөлде сомдау – үлкен қателік" деп сипаттады және жазушы Авречтің сценарийін "романтикалық романның әуестігіне ұқсас, құпияны ашуға бағытталған, бірақ сондай-ақ нашар" деп бағалады. The Washington Post газетінде Дессон Хоудың жазған рецензиясында Гриффиттің дауысы "қарқынды, шешімді әйелдің дауысы емес. Бұл дауыс тамағы қабынған кішкентай адамның сыңғыры" делінген, оның "шабытсыз ойыны тек сценарийді жаттап алу қабілетін көрсетеді" және ол "бұл рөлге сенімсіз тағайындалған. Оның айтқан сөздеріне сену мүмкін емес". "Біздің арамыздағы бейтаныс" фильміне қатысты сын-пікірлердің кейбіреуі "Оскар" сыйлығын жеңіп алған "Куәгер" фильмімен салыстыруға негізделген, олардың сюжеттері сырттай ұқсас. Сол сияқты, Люметтің бұрынғы "Fail Safe" фильмі "Доктор Странгеловпен" салыстырылды, бірақ бұл жағдайда екі фильм де кейіннен культты мәртебеге ие болды. Гриффиттің басты рөлдегі ойыны да қатты сынға ұшырады, осы рөлі үшін ол "Razzie" сыйлығын "Ең нашар актриса" номинациясында жеңіп алды (сонымен қатар, жылдың "Ең нашар фильмі" номинациясында "Shining Through" фильмі де жеңіске жетті), ал Трейси Поллан "Ең нашар қосалқы актриса" номинациясына ұсынылды.

Орнату

Сюжеттің кейбір аспектілері 1977 жылы алмаз сатушы Пинхос Ярославичті өлтіргенін еске салады. Фильмдегі көріністер Квинстің Риджвуд қаласында түсірілді. Атыс Манхэттеннің төменгі шығыс жағындағы Элдридж көшесіндегі синагогада түсірілді.