Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Байонa – Испаниядағы Понтеведра провинциясының, Галисия автономды облысының муниципалитеті. Ол Виго аймағына жатады. Бұл Виго шығанағының төменгі ағысында орналасқан ортағасырлық тарихи орталығы бар туристік қала. Қаланың халқы 11 000-нан астам адамды құрайды, ал туристерді есепке алғанда жазда 45 000-ға жуық адамға жетеді. Португалиялық жол Камино де Сантьягоның зыярат жолдарының бірі болғандықтан, жыл сайын 30 000-ға жуық саяхатшы осы қалаға келеді. Туризмнен басқа, негізгі экономикалық қызметтер балық аулауға байланысты.
Baiona is a municipality in the province of Pontevedra, in the autonomous community of Galicia, Spain. It belongs to the comarca of Vigo. It is a tourist town with a medieval historical center situated by the outlet of the Vigo Bay. Its population of just over 11,000 rises to around 45,000 in summer, if one includes the tourists. Since it is on the Portuguese Way, one pilgrimage route of the Camino de Santiago 30,000 hikers also visit the town every year. Other than tourism the major economic activities revolve around fishing.
Тарих
140 ж.б.д. Диомед Аэтолиялықпен құрылған. Тарихы бойында оның бірнеше атауы болды, оның ішінде Стуциана, Аборига, Балкагия және Эризана. 1201 жылы Леон королі Альфонсо IX қалаға патшалық жарғысын берді. 1370 жылы Кастилия королі деп жарияланған Португалия королі Фердинанд I қалада тұрып, Португалияға қайтуға мәжбүр болғанға дейін осы жерде орналасты. 1474 жылы Байонаны Дон Педро Альварес де Сотумайор, сондай-ақ Педро Мадруга, Каминха графы басып алды. 1493 жылдың 1 наурызында Колумбтың Жаңа дүниеге жасаған саяхатынан келген кемелердің бірі – Пинта Еуропаға оралып, Байонаға жетті, осылайша Американың ашылуы туралы жаңалықты қала порты бірінші болып қабылдады. Кеменің көшірмесін көруге болады және бұл оқиға жыл сайын тойланады. 1585 жылы Байона тұрғындары капер Фрэнсис Дрейктің қаланы басып алу әрекетіне тойтарыс берді. Бес жыл өткен соң, Испания королі Филипп II 98 кемеден және 17000 сарбаздан тұратын флотпен Галисия жағалауын тонап жүрген қарақшыларды жеңді.
It was founded in 140 BC by Diomedes of Aetolia. Throughout its history it has had several names including Stuciana, Abóriga, Balcagia, and Erizana. In 1201 King Alfonso IX of Leon granted the town a royal charter. In 1370, King Ferdinand I of Portugal, who was proclaimed King of Castile took up residence in the town and established his seat there until being forced to return to Portugal. In 1474, Baiona was seized by Don Pedro Alvarez de Soutomaior, also known as Pedro Madruga, Count of Caminha. On March 1, 1493, the Pinta, one of the ships from Columbus' voyage to the New World returned to Europe and arrived in Baiona, making the town's port the first to receive news of the discovery of America. A replica of the ship can be visited, and the event is celebrated every year. In 1585 the inhabitants of Baiona repelled an attempt by the privateer Francis Drake to take the town. Five years later, Philip II of Spain beat the pirates that were laying the Galician coast to waste with a fleet of 98 vessels and 17,000 soldiers.
Экономика
Байонаның экономикасы туризмге негізделген. "Парадор де Байона" ауылдағы барлық қонақ үйлердің ішінде ерекше көзге түседі. Басқа да шаруашылық түрлері: бөлшек сауда, өзін-өзі қамтамасыз етуге арналған шаруашылық, жағалаудағы балық аулау және құрылыс.
The economy in Baiona is focused on tourism. The Parador de Baiona stands out from all the hotels in the village. Other activities are retail, subsistence agriculture, coastal fishing and construction.
Қызықты орындар
Байона парадоры. Paradores (мемлекеттік қонақ үйлер желісі) жүйесіне қарасты, бұл жақсы сақталған тарихтың көрнекті мысалы. Тас қабырғамен қоршалған, кішкентай түбекке орналасқан ескі қонақ үй мен мейрамхана Риас Байксас шығанақтары мен Сиес аралдарына тікелей қарап тұрады. Монте-Реал яхт клубы, Байона. 1965 жылы құрылған яхт клубы парадордың қасында орналасқан. Клуб халықаралық жарыстарды өткізеді және жас кемешілерді оқытатын мектептің базасы болып табылады, соның арқасында қалаға теңіз саяхаттарын ұнататын туристер келеді.
Parador of Baiona. Belonging to Paradores (state owned hotel network), it is a good example of well preserved history. Surrounded by a stone wall, on a small peninsula, the old hotel and restaurant overlook the entrance of the Rias Baixas and the Cies Islands. Monte Real Yacht Club Baiona. The yacht club, founded in 1965, is next to the Parador. The club is host to international regattas and home to a sailing school, bringing maritime tourists to the city.