Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылы түсірілген американдық фильм, режиссері Джонатан Демме.
1988 American film directed by Jonathan Demme
"Жігітке үйленген" – 1988 жылы түсірілген американдық криминалды комедиялық фильм, режиссері Джонатан Демме, басты рөлдерде Мишель Пфайффер, Мэтью Модин, Дин Стоквелл, Мерседес Рюль және Алек Болдуин. Пфайффер Бруклиннен келген бандит әйелі Анжела де Марко рөлін ойнайды, ал Модин оның мафиялық байланыстарын тергеуге жіберілген ФБР агенті рөлінде. Фильм 1988 жылдың 19 тамызында Orion Pictures компаниясымен көрсетілді. Фильм сыншылар тарапынан жағымды пікірлер алды және бірнеше марапатқа ие болды; Пфайффер "Алтын глобус" сыйлығының "Комедия немесе мюзиклдегі ең үздік әйел актрисасы" номинациясына ұсынылды, ал Стоквелл – "Ең үздік қосалқы актер" номинациясына ие болды.
Married to the Mob is a 1988 American crime comedy film directed by Jonathan Demme, and starring Michelle Pfeiffer, Matthew Modine, Dean Stockwell, Mercedes Ruehl, and Alec Baldwin. Pfeiffer plays Angela de Marco, a gangster's widow from Brooklyn, opposite Modine as the undercover FBI agent assigned the task of investigating her mafia connections. The film was released on August 19, 1988, by Orion Pictures. It earned positive reviews from critics and earned several accolades; Pfeiffer was nominated for a Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Comedy or Musical, and Stockwell was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor.
Сюжет
Лонг Айленд мафиясының "Күкіршік" Фрэнк де Марко таңертеңгілік жолаушылар пойызында ұрлық жасайды. Бұл арада оның әйелі Анжела туралы шаштараздарда әңгімелесіп жатыр, өйткені ол басқа мафиозиялық отбасылармен араласудан қашады. Содан кейін ол сол түні олардың біреуінің ұйымдастырған іс-шарасынан бас тартады. Анжела үйге келгенде, ол өзінің ұлы Джоуи мен басқа мафиозидің ұлын көрші балаларды алдап жүргенін байқайды, бұл оған ұнамайды, бірақ Фрэнк мақтады. Содан кейін ол Коннидің шақыруын жібергеніне оны келекелейді. Джоуи күміс ыдыс сөресінен қару алып шыққаннан кейін, Анжела мен Франк айтысады. Ол өмірінен қанағаттанбаудың көптеген себептерін атап өтеді және ажырасуды қалайтынын мәлімдейді, бірақ Франк оны күледі. Фрэнкті оның Дон Тони "Тайгер" Руссосы зорлық-зомбылықпен жояды, ол соңғысының сүйіктісі Каренмен де кездесіп жатқанын білгенде. Анджела ұлымен бірге қылмыстық дүниенен қашып кетуге тырысады, бірақ Тони оны Тонимен қыспақтасады, ол Франктың жерлеу рәсіміне қатысады. Бұл оған ФБР агенттері Майк Дауни мен Эд Бенитестің күдіктерін туғызады, олар бақылау жүргізеді, сондай-ақ Тонидің әйелі Конни Анжелаға күйеуін ұрлады деген айыптар қояды. Тони Анджела мен Джойді сыйлықтарға бөлегеннен кейін, олар төменгі шығыстағы кішкентай пәтерге көшіп кетеді. Ол өз адамдарына оны сол жерге іздеуге тапсырды. Барлығын қиындату үшін ФБР агенті Дауниге Angela қозғалыстарын жасырын бақылау операциясының бір бөлігі ретінде бақылау тапсырылды. Ол жұмыс іздеп жүрген кезінде оны қала бойынша қадағалап жүр, ақырында оның пәтерінде сымдарды орнатуға барады. Майк Смит деген Дауни Анджеланың үйінен шыққысы келеді. Анжела шаштаразға барып жұмыс табады. Майк оны үйінде кездестіреді, ол онымен кездесуге шақырады. Жұма күні кешке олар кездесуде болған кезде Тони қаланың екінші жағында болған шабуылдан қашып құтылады. Конни Анджеланың үйіне Тониді іздеп кіреді, бірақ Майкты тапқаннан кейін кері шегінеді. Анжела оған мафиядан қашып кетуге тырысқанын түсіндіреді, бірақ олар оған жол бермейді. Майк Анджеламен романтикаға түсуге қарсы тұра алмай, жәндіктерді әуесқойлықпен жояды. Таңертең Майктың әріптесі Эд оны үйден шығарып жібереді, ал ФБР шаштараздарға шабуыл жасайды. Олардың кеңселерінде Анджела Майктың Агент Дауни екенін біледі. Түрмеге қамауға алумен қорқытқаннан кейін, Анжела ФБР-ге Тониді ұстауға көмектесуге келіседі. Анджела Тониге келіп, оны қызықтыратынын айтады, және оны Майамиге саяхатқа шақырады. Қызғаныш Конни артынан жүреді, Дауни мен Эд Тони мен Анджеламен бір ұшаққа отырады. Тони Дауниді қонақ үйде танып алады, өйткені олар бірнеше рет кездескен. Тонидің адамдары оны апартаментке алып келеді, бірақ олар оны және Анджеланы жоятын кезде, Конни Майами Бич апартаментіне кіреді. Атыс аяқталғаннан кейін Анжела Конниді ұрып-соғады, ал ФБР кіріп түседі. Тони Карен мен Фрэнкті өлтіргені үшін сотталғаннан кейін Дауни Анжеланы оған екінші мүмкіндік беруге көндіреді.
Long Island mafia up and comer "Cucumber" Frank de Marco makes a hit on a morning commuter train. Meanwhile, his wife Angela is being gossiped about in the hairdresser’s, as she often avoids socializing with other mob families. She then backs out of an event one of them is having that night. When Angela gets home, she catches her son Joey and another mobster's son swindling neighborhood kids, which she isn't happy about but Frank praises. He then chews her out for passing on Connie's invitation. After Joey pulls a gun out of a silverware drawer, Angela and Frank argue. She lists the many reasons why she's unhappy with their life and declares that she wants a divorce, but Frank laughs it off. Frank gets violently dispatched by his Don Tony "The Tiger" Russo, when he is discovered to be also seeing the latter's mistress Karen. Angela wants to escape the criminal underworld with her son, but is harassed by Tony, who puts the moves on her at Frank's funeral. This clinch earns her the suspicion of FBI agents Mike Downey and Ed Benitez, who are conducting surveillance, and also of Tony's wife Connie, who confronts Angela with accusations of stealing her husband. After Tony lavishes Angela and Joey with gifts, they move to a small apartment in the Lower East Side. He has his people track her down there. To complicate things, FBI operative Downey is assigned to monitor Angela's movements as part of an undercover surveillance operation. He follows her around the city as she seeks employment, until he goes to wire her apartment. Downey, going by Mike Smith, sneaks out of Angela's before she can catch him plant a bug. Angela goes to a hairdresser’s and gets a job. Mike bumps into her in her building, and she asks him out. On Friday night, as they are on their date, Tony narrowly escapes a hit across town. Connie barges into Angela's looking for Tony but backs off upon finding Mike there. Angela explains to him that she'd tried to break away from the mob but they won't let her. Mike subtly destroys the bugs, as he cannot resist becoming romantically involved with Angela. In the morning, Mike's partner Ed gets him to leave, and the FBI raids the hairdresser’s. In their offices, Angela discovers that Mike is Agent Downey. After being threatened with jail, Angela agrees to help the FBI catch Tony. Angela visits Tony, convincing him she's interested, and gets invited with him on a trip to Miami. The jealous Connie follows, while Downey and Ed get on the same flight as Tony and Angela. Tony recognizes Downey in disguise at the hotel, as he's crossed paths with him a few times. Tony's henchmen bring him up to the suite, but just before they can do away with him and Angela, Connie bursts into the Miami Beach suite. After a climactic shootout, Angela punches out Connie and the FBI bursts in. Some time after Tony is convicted for murdering Karen and Frank, Downey convinces Angela to give him a second chance.
Актерлік құрам
Сонымен қатар, қысқаша камео-рольдерде фильмнің режиссері Джонатан Демме Майамиде лифттен түсіп келе жатқан адам, ал фильмнің музыкалық супервайзері Гэри Гоцман "King's Roost" мейрамханасында гангстерлер жиналғанда фортепиано тартып отырған адам болып түскен.
In addition, short cameo appearances include the film's director, Jonathan Demme, as a man getting off an elevator in Miami, and the film's music supervisor, Gary Goetzman, as the guy playing piano when the mobsters gather at the "King's Roost" restaurant.