Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгиялық футболшы Томас Буффель (19 ақпан 1981 жылы туған) – бельгиялық бұрынғы кәсіби футболшы, шабуылдаушы жартылай қорғаушы немесе шабуылшы болып ойнаған. Ол халықаралық жарыстарда Бельгия ұлттық құрамасынан өнер көрсетті.
Belgian footballer
Thomas Buffel (, born 19 February 1981) is a Belgian former professional footballer who played as an attacking midfielder or forward. He represented the Belgium national team at international level.
Ерте мансап
Баффель Бельгияның «Даринг Рудерворде» және «Серкл Брюгге» клубтарында карьерасын бастады, содан кейін Голландияға ауысты. 1999–2000 маусымында ол голландиялық «Фейеноорд» командасында ойнады, ал 2000–2002 жылдары олардың «Эксельсиор Роттердам» командасына жалға берілді. 2002–03 маусымында «Фейеноордқа» қайта оралды. Келесі маусымда «жаңа келісімшартқа қол қоюдан бас тартқаны үшін» сол кездегі бас жаттықтырушы Рууд Гуллитпен арасы суық болды деген хабар бар.
Buffel began his career with Belgian sides Daring Ruddervoorde and Cercle Brugge before making a move to the Netherlands. Buffel played for the Dutch team Feyenoord in the 1999–2000 season, before moving to their feeder team Excelsior Rotterdam from 2000 to 2002. He returned to Feyenoord for the 2002–03 Eredivisie season. He reportedly fell out with then manager Ruud Gullit in the next season "after refusing to sign a new contract".
Рейнджерлер
2005 жылы қаңтарда Буффель 2,3 миллион фунт стерлингке төрт жарым жылдық келісімшартпен шотландтық «Рейнджерс» клубына қосылды. Ол Шотландия кубогында «Олд Фирм» қарсыласы «Селтикке» қарсы ойында алаңға түсіп, 2:1 есебімен жеңіліске ұшырады. Дегенмен, маусым оған жаман аяқталмады, себебі ол 2005 жылғы Шотландия лигасының кубогының финалында маңызды рөл атқарды, онда «Рейнджерс» «Мазеруэллді» 5:1 есебімен жеңді. Ол маусымның соңғы бөлігінде «Рейнджерс» командасының құрамында ойнады, олардың 51-ші лига титулын жеңіп алуларына көмектесті, бұл оның клубтағы алғашқы маусымындағы дубль болды. Буффель барлық турнирлерде 18 ойында бес гол соқты. Буффель Чемпиондар лигасына қатысып, «Рейнджерстің» турнирдің 1/16 финалына өтуіне көмектесті, онда олар «Вильярреалдан» жалпы есеп бойынша 3:3 есебімен жеңіліп, сыртқы ойында гол соққандары есебінен турнирден шығарылды. 2005-2006 маусымында ол барлық турнирлерде 38 ойында жеті гол соқты. 2007 жылдың 9 ақпанында Буффель ұзақ мерзімді тізе жарақатына операция жасатуы керек екені және 2006-2007 маусымында қатыспайтыны туралы хабарланды. Ол 26 қыркүйекте Шотландия лигасының кубогында «Ист Файфқа» қарсы ойында қосымша ойыншы ретінде алаңға оралды. «Рейнджерсте» өткізген соңғы маусымында ол барлық турнирлерде тек бес ойынға қатысты.
Buffel moved to the Scottish side Rangers in January 2005 in a £2.3 million, four and a half year deal. He made his debut in the Scottish Cup coming on as a substitute against Old Firm rivals Celtic in what was to be a 2–1 defeat. However, the season did not end badly for him as he was to play a key role in the 2005 Scottish League Cup Final, where Rangers defeated Motherwell 5–1. He also featured in the Rangers team for the latter part of the season where he would help them to their 51st league title making it a double for his first season with the club. Buffel scored five goals in 18 appearances in all competitions. Buffel featured in the Champions League and helped Rangers reach the last 16 of the tournament, where they lost to Villarreal 3–3 on aggregate and were knocked out on away goals rule. Across all competitions, he scored seven goals in 38 appearances during the 2005–2006 season It was announced on 9 February 2007 that Buffel would undergo surgery on a long term knee injury and would not take any further part in the 2006–07 season. He returned to action on 26 September as a substitute in a Scottish League Cup tie against East Fife. He would go on to make just five appearances in all competitions in his final season at Rangers.
Брюгге шеңбері
2008 жылдың 1 шілдесінде Буффель "Рейнджерс" клубындағы карьерасын аяқтап, бұрынғы клубы "Серкл Брюггеге" қосылды.
Buffel's Rangers career came to an end when he joined former club Cercle Brugge on 1 July 2008.
Генк
2009 жылғы жазғы трансферлік терезеде Буффель Генк пен Серкл Брюгге арасындағы келісім аясында KRC Генк клубына соңғы сәтте ауысты. Бұл келісім бойынша Желль Воссен (жалға) және Ханс Корнелис кері бағытта Серкл Брюггеге өтті. 2010–11 маусымда ол Генк сапында Бельгия чемпионатының жеңімпазы атанды. 2017–18 маусымының соңында оның шарты жаңартылмады.
In the 2009 summer transfer window Buffel made a last minute transfer to KRC Genk as part of a deal between Genk and Cercle Brugge with Jelle Vossen (on loan) and Hans Cornelis moving the opposite way. In the 2010–11 season he won the Belgian league title with Genk. His contract was not renewed at the end of the 2017–18 season.
Зулте Уарегем
2018 жылдың маусым айында Буффель мансабын «Зульте Уаргем» клубында жалғастыратыны жарияланды.
In June 2018, it was announced Buffel would continue his career at Zulte Waregem.
Халықаралық мансап
Бюффель 2002 жылғы қазан айында Андорраға қарсы Бельгия құрамасы сапында тұңғыш рет алаңға шықты, бұл ойын 1–0 есебімен Бельгияның жеңісімен аяқталды. Одан бері ол 35 матчте қатысып, 7 гол соқты. Соңғы уақыттарда ол Бельгия ұлттық футбол құрамасына шақырылмай жүр.
Buffel made his debut for Belgium against Andorra in October 2002 in what was to be a 1–0 victory. He has since then gained 35 caps and scored 7 goals. In recent times he has been out of the picture as a player of the Belgium national football team.
Жаттықтырушылық мансап
Баффель өзінің жаттықтырушылық мансабын 2019 жылдың қыркүйегінде бастады, ол Бельгияның U19 құрама командасында Джеки Матийссеннің көмекшісі болып тағайындалды. 2020 жылдың наурыз айында Баффель мен Матийссен U21 ұлттық құрамасына көтерілді. 2021 жылдың 3 ақпанында Баффель бұрынғы клубы «Серкл Брюггеде» жаңадан тағайындалған бас жаттықтырушы Ив Вандерхагемен бірге ұлттық құрамадағы жұмысымен қатар көмекші жаттықтырушы болып жұмысқа қабылданды. Алайда, 2021 жылдың 5 қазанында Баффель бұл лауазымнан кетуді шешті, себебі ол Pro License курсын бастамақшы еді және осылайша екі жұмысын қатар алып жүруге мүмкіндігі болмады.
Buffel began his coaching career in September 2019, when he was appointed assistant manager to Jacky Mathijssen at the Belgium national U 19 team. In March 2020, Buffel and Mathijssen was promoted to the U 21 national team. On 3 February 2021, Buffel was also hired as an assistant manager for former club Cercle Brugge under newly appointed manager Yves Vanderhaeghe, next to his job at the national team. However, on 5 October 2021, Buffel decided to leave the position, as he was going to start his Pro License course and he therefore no longer could combine his two jobs.
Жеке өмір
Баффель Стефани Де Бюйсерге үйленген, олардың 2013 жылдың қараша айында егіз ұлдары дүниеге келді. Олар 2016 жылдың маусым айында неке қиып, сол кезде Де Бюйсердің ішек қатерлі ісігінен ауырып жүргені анық болған. 2017 жылдың 26 қаңтарында Де Бюйсер қайтыс болды.
Buffel was married to Stephanie De Buysser, with whom he had twin sons born in November 2013. They married in June 2016, when De Buysser was already suffering from colon cancer. On 26 January 2017, De Buysser died.
Халықаралық
Голдар мен нәтижелер тізімі Бельгияның голдары бірінші көрсетілген, ұпал бағаны әрбір Буффель голынан кейінгі есепті көрсетеді. + Томас Буффельдің халықаралық голдарының тізімі
Scores and results list Belgium's goal tally first, score column indicates score after each Buffel goal. + List of international goals scored by Thomas BuffelNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 30 April 2003 King Baudouin Stadium, Brussels, Belgium 2–0 3–1 Friendly2 11 October 2003 Stade Maurice Dufrasne, Liège, Belgium 2–0 2–0 Euro 2004 Qualification3 18 August 2004 Ullevaal, Oslo, Norway 1–0 2–2 Friendly4 2–15 26 March 2005 King Baudouin Stadium, Brussels, Belgium 4–1 4–1 2006 World Cup Qualification6 7 September 2005 Olympisch Stadion, Antwerp, Belgium 3–0 8–0 2006 World Cup Qualification
№ Күні Орын Қарсылас Есеп Нәтиже Жарыс
1 30 сәуір 2003 Король Бадуин стадионы, Брюссель, Бельгия 2–0 3–1 Достық
2 11 қазан 2003 Морис Дюфрасне стадионы, Лиеж, Бельгия 2–0 2–0 Еуро-2004 іріктеуі
3 18 тамыз 2004 Уллевал, Осло, Норвегия 1–0 2–2 Достық
4 26 наурыз 2005 Король Бадуин стадионы, Брюссель, Бельгия 4–1 4–1 2006 жылғы Әлем чемпионатының іріктеуі
6 7 қыркүйек 2005 Олимпиада стадионы, Антверпен, Бельгия 3–0 8–0 2006 жылғы Әлем чемпионатының іріктеуі
Scores and results list Belgium's goal tally first, score column indicates score after each Buffel goal. + List of international goals scored by Thomas BuffelNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 30 April 2003 King Baudouin Stadium, Brussels, Belgium 2–0 3–1 Friendly2 11 October 2003 Stade Maurice Dufrasne, Liège, Belgium 2–0 2–0 Euro 2004 Qualification3 18 August 2004 Ullevaal, Oslo, Norway 1–0 2–2 Friendly4 2–15 26 March 2005 King Baudouin Stadium, Brussels, Belgium 4–1 4–1 2006 World Cup Qualification6 7 September 2005 Olympisch Stadion, Antwerp, Belgium 3–0 8–0 2006 World Cup Qualification