Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік радио тұлғасы және музыкант (1954–2020)
Welsh radio personality and musician (1954–2020)
Кристофер Нейдс, MBE (12 наурыз 1954 – 26 шілде 2020) – уэльстік радио хабаршысы, ең көп танымал BBC Radio Wales радиосындағы кешкі және күндізгі эфирлердің жүргізушісі ретінде.
Christopher Needs, MBE (12 March 1954 – 26 July 2020) was a Welsh radio broadcaster, best known as a regular evening and daytime presenter on BBC Radio Wales.
Жеке өмір
Порт-Талбот маңындағы Кумафанда туып, жергілікті мектептерде оқыған. Жасөспірім шағында, өзін таныстырудан бас тартқан біреуден жыныстық тұрғысынан зәбір көрді, соның салдарынан өмірге қол жұмбауға тырысты. Крис Нидс жас кезінде өзінің гомосексуал екенін білген, ал оның күйеуі Гейб Кэмерон көбінесе эфирге қоңырау шалған тыңдаушыларға жауап берді. 2016 жылы Нидс жұлынған тамақтан туған жараның нәтижесінде алты килограмм салмақтан айырылды. Оның өмірі S4C арнасының деректі фильмінде көрсетілді. Нидс 2020 жылғы 26 шілдеде 66 жасында жүрек ауруынан қайтыс болды.
Born in Cwmafan near Port Talbot, he was educated at local schools. During his teenage years he was sexually abused by someone whom he refused to identify, and consequently tried to commit suicide. Chris Needs had known that he was gay while a teenager, and his husband, Gabe Cameron, often answered listeners' calls to the show. In 2016, Needs lost six stone as a result of an ulcerated throat. His experiences were followed in an S4C documentary. Needs died on 26 July 2020 from a heart condition, aged 66.
Мансап
Нейдс – Бонни Тайлерге сүйемелдеген және S4C телеарнасының Noson Lawen сияқты бағдарламаларында өнер көрсеткен тәжірибелі пианист болды. Оның басқа жұмыстарына тіл аудармашы, актер, экскурсовод және ән айтумен фортепианода ойнаудың шебері кіретін. Жұмысының арқасында ол Испанияда, Гибралтарда, Бельгияда, Нидерландыда және Джерсиде тұрды. Ол ағылшын, уэльс, испан және голланд тілдерін білді және неміс тілін үйреніп жатқан. 2003 жылға дейін Нейдстің радиошоуында оның досы Никки Сью, шоу әншісі және Тина Тернердің имитациясын жасайтын әртіс, күн сайын бірге болды. Оның шоуына қоңырау шалғандардың көп бөлігі "Крис Нейдстің достық бағы" атты ұйымның мүшелері еді. "Бақ" деп белгілі болған бұл ұйым негізінен Уэльстен, сондай-ақ Австралияның Квинсленд штатынан келген 50 000-ға жуық мүшесі бар екенін мәлімдеді. Мүшелердің басым көпшілігі әйелдер болды, әрбір мүшеге жеке нөмір берілді; ал ер адамдар үшін бұл нөмір "қарапайым еркек" деген мағынаны білдіретін M әрпімен басталатын! Мүшелер тіпті өз үй жануарларын да тіркеуге құқылы болды, олардың нөмірі A әрпімен басталатын, яғни "жануар мүшесі" ретінде тіркелген.
Needs was an accomplished pianist who had accompanied Bonnie Tyler and appeared on S4C programmes such as Noson Lawen. His other jobs included: language translator, actor, tour guide, and all round vocal / piano entertainer, and through his work he has lived in Spain, Gibraltar, Belgium, the Netherlands, and Jersey. He spoke English, Welsh, Spanish and Dutch and was learning German. In the period up to 2003, Needs was joined nightly on his radio show by his friend Nikki Sue, a show singer and Tina Turner impersonator. Most of the people who called into his show belonged to an organisation called The Chris Needs Friendly Garden Association. The Garden as it became known, claimed almost 50,000 members, mainly from Wales but also from as far away as Queensland, Australia. The great majority of members were women, and everyone was given a membership number; in the case of men, this would be prefixed with M for "Mere Male"! Members could even enrol their pets as members; their numbers were prefixed with A for Animal member.
Марапаттар
1996 – Sony Radio Academy Awards үздік аймақтық жүргізуші номинациясы бойынша күміс жүлде. 2009 – Ұлыбританияның Вариет клубының өмірлік жетістіктері үшін сыйлығы.
1996 – Sony Radio Academy Awards Silver Award for Best Regional Presenter. 2009 – Variety Club of Great Britain Lifetime Achievement Award.