Кристофер Нидс: Жизнь и творчество валлийского радиоведущего и музыканта
Chris Needs
Крис Нидс (1954-2020) – валлийский радиоведущий BBC Radio Wales. Биография, личная жизнь, борьба с депрессией и проблемами со здоровьем. Памяти артиста.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльский радиоведущий и музыкант (1954–2020)
Welsh radio personality and musician (1954–2020)
Кристофер Нейдс, MBE (12 марта 1954 – 26 июля 2020) был валлийским радиоведущим, наиболее известным как постоянный ведущий вечерних и дневных программ на BBC Radio Wales.
Christopher Needs, MBE (12 March 1954 – 26 July 2020) was a Welsh radio broadcaster, best known as a regular evening and daytime presenter on BBC Radio Wales.
Личная жизнь
Родился в Квамафане, недалеко от Порт-Тальбота, и получил образование в местных школах. В подростковом возрасте он подвергся сексуальному насилию со стороны человека, чье имя он отказывался называть, и в результате предпринял попытку самоубийства. Крис Нидс осознал свою гомосексуальность в подростковом возрасте, а его муж, Гейб Кэмерон, часто отвечал на звонки слушателей в эфире. В 2016 году Нидс потерял шесть стоунов (около 38 кг) из-за язвенного поражения горла. Его жизненный путь был показан в документальном фильме на канале S4C. Нидс скончался 26 июля 2020 года от сердечного заболевания в возрасте 66 лет.
Born in Cwmafan near Port Talbot, he was educated at local schools. During his teenage years he was sexually abused by someone whom he refused to identify, and consequently tried to commit suicide. Chris Needs had known that he was gay while a teenager, and his husband, Gabe Cameron, often answered listeners' calls to the show. In 2016, Needs lost six stone as a result of an ulcerated throat. His experiences were followed in an S4C documentary. Needs died on 26 July 2020 from a heart condition, aged 66.
Карьера
Нейдс был опытным пианистом, который аккомпанировал Бонни Тайлер и появлялся в программах S4C, таких как Noson Lawen. Помимо этого, он работал переводчиком, актером, гидом и всесторонним вокально-фортепианным исполнителем, благодаря чему жил в Испании, Гибралтаре, Бельгии, Нидерландах и Джерси. Он владел английским, валлийским, испанским и голландским языками и изучал немецкий. В период до 2003 года его подруга Никки Сью, певица и исполнительница, имитирующая Тину Тернер, ежедневно участвовала в его радиошоу. Большинство слушателей, звонивших в эфир, состояли в организации под названием "Ассоциация дружелюбного сада Криса Нейдса". "Сад", как его стали называть, насчитывал почти 50 000 членов, преимущественно из Уэльса, но также и из таких отдаленных мест, как Квинсленд, Австралия. Подавляющее большинство членов были женщинами, и каждому присваивался членский номер; для мужчин этот номер начинался с буквы "М" – сокращения от "простой мужчина"! Члены могли даже регистрировать своих питомцев в качестве членов; их номера начинались с буквы "А" – обозначения "член-животное".
Needs was an accomplished pianist who had accompanied Bonnie Tyler and appeared on S4C programmes such as Noson Lawen. His other jobs included: language translator, actor, tour guide, and all round vocal / piano entertainer, and through his work he has lived in Spain, Gibraltar, Belgium, the Netherlands, and Jersey. He spoke English, Welsh, Spanish and Dutch and was learning German. In the period up to 2003, Needs was joined nightly on his radio show by his friend Nikki Sue, a show singer and Tina Turner impersonator. Most of the people who called into his show belonged to an organisation called The Chris Needs Friendly Garden Association. The Garden as it became known, claimed almost 50,000 members, mainly from Wales but also from as far away as Queensland, Australia. The great majority of members were women, and everyone was given a membership number; in the case of men, this would be prefixed with M for "Mere Male"! Members could even enrol their pets as members; their numbers were prefixed with A for Animal member.
Награды
1996 – Серебряная премия Sony Radio Academy Awards за лучшего регионального ведущего. 2009 – Премия Variety Club of Great Britain за вклад в индустрию развлечений за всю жизнь.
1996 – Sony Radio Academy Awards Silver Award for Best Regional Presenter. 2009 – Variety Club of Great Britain Lifetime Achievement Award.