Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тихо үйі (Бейт Тихо) – Иерусалимдегі тарихи үй, қазір Израиль мұражайының құрамындағы мұражай ретінде басқарылады. Бұл үй 19 ғасырда Ескі қаланың қабырғасынан тыс салынған алғашқы үйлердің бірі болды.
Ticho House (, Beit Tikho) is a historical home in Jerusalem, now a museum administered as part of the Israel Museum. It was one of the first homes built outside the Old City walls in the 19th century.
Тарих
Тихо үйі 1860-шы жылдардың басында Ескі қала қабырғасының сыртында салынған. Ол сол кездегі қалалық Осман сәулетінің типік үлгісі болды – күмбезді төбелер, қалың қабырғалар және екі жағында бөлмелермен шектеліп орналасқан үлкен орталық зал. Үйдің айналасын кең бақ қоршап тұрды. Жылдар өте келе үйге бөлмелер қосылып, алдыңғы және артқы жақтары кеңейтілді. Бұл үй бастапқыда Ага Рашид вилласы деп аталған. Оның алғашқы тұрғындарының бірі антикварлық заттар сатушы Мозес Вильгельм Шапираның отбасы болды, оның қызы Мириам Гарри «La petite fille de Jérusalem» атты естеліктерінде сол жерде өскенін баяндаған. Отбасы 1873-1883 жылдар аралығында осы үйде тұрды. 1924 жылы көз дәрігері доктор Абрахам Альберт Тичо және оның әйелі, суретші Анна Тичо үйді сатып алды. 1929 жылы Палестинадағы қырқыстар кезінде доктор Тичо пышақталды және ауыр жарақат алды. Мыңдаған яһудилер, христиандар және арабтар оның жазылуы үшін дұға етті. Ол жұмысына оралғаннан кейін Бейт-Тихо үйінің бірінші қабатында жаңа емхана ашты және 1950 жылы зейнетке шыққанға дейін пациенттерді қабылдауын жалғастырды. Ол кезде Иерусалимде трахома кеңінен таралғандықтан, ол көбінесе күніне жүздеген науқасты емдеді. Тихолар өз үйінде жергілікті және британ үкіметінің өкілдерін, сондай-ақ суретшілерді, жазушыларды, ғалымдар мен зиялыларды қабылдады. Анна Тичо үйді және оның ішіндегі барлық заттарды, соның ішінде күйеуінің "Иудаика" жинағы мен кітапханасын Израиль мұражайына сыйлады.
Ticho House was built in the early 1860s outside the Old City walls. It was typical of the urban Ottoman architecture of the time, with vaulted ceilings, thick walls and a large central hall flanked by side rooms. It was surrounded by a spacious garden. Over the years, rooms were added and the house was extended at the front and back. It was originally known as the Aga Rashid villa. Among its first occupants was the family of the antiquities dealer Moses Wilhelm Shapira, whose daughter Myriam Harry described growing up there in her memoir, "La petite flle de Jerusalem." The family lived there between 1873 and 1883. In 1924, Dr. Abraham Albert Ticho, an ophthalmologist, and his wife, Anna Ticho, an artist, bought the house. Dr. Ticho was stabbed and seriously wounded during the 1929 Palestine riots. Thousands of Jews, Christians and Arabs prayed for his recovery. When he was able to return to work, he opened a new clinic on the first floor of Beit Ticho and continued to take patients there until his retirement in 1950. Trachoma was widespread in Jerusalem at the time, and he often treated hundreds of patients per day. The Tichos hosted local and British government officials in their home, as well as artists, writers, academics and intellectuals. Anna Ticho bequeathed the house and its contents, including her husband's Judaica collections and library, to the Israel Museum.