Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қалайбар ауданындағы қамал, Иранның ұлттық мұралық орны. Папак қамалы (بابک قالاسی: түркі әзірбайжаны) немесе Бабақ қамалы (قلعه بابک), "Галех е Баз" – Арасбаран ормандарының үстіндегі тау басында орналасқан ірі цитадель. Ахар қаласынан 50 км, Ардабилден бір парасаң, Иранның солтүстік-батысындағы Қалайбар қаласынан оңтүстік-батысқа қарай 6 км қашықтықта жатыр. Ибн әл-Надимнің мәліметінше, бұл Иран Әзірбайжанындағы Хуррамдықтардың басшылары Джавидхан мен Бабак Хоррамдиннің бекінісі болған, олар Аббасидтердің ислам халифатына қарсы күрескен. Қамал 837 жылы Афшин әскері тарапынан басылып алынып, қиратылды.
Castle in Kaleybar County, Iranian national heritage site
Pāpak Fort (بابک قالاسی: ترکی آذربایجانی) or Babak Castle (قلعه بابک), ″Ghal’eh e Baz″ is a large citadel on the top of a mountain in the Arasbaran forests, 50 km from Ahar, one parasang from Ardabil, 6 km southwest of Kalibar City in northwestern Iran. According to Ibn al Nadim, it was the stronghold of Javidhan and Babak Khorramdin, the leaders of the Khurramites in Iranian Azerbaijan who fought the Islamic caliphate of Abbassids. The fort was conquered and ruined by Afshin′s army in 837.
Қол жеткізу
Қамал 2300–2600 метр биіктікте салынған. Айналасындағы Арасбаран емен орманы, тік жарлар және қашықтағы таулар қамалдан көрінеді. Басты қамалға дейінгі соңғы кезең – тар жол және 200 метрлік дәліз сияқты ғибадатхана. Қамалдың биік тауларда орналасуы және мұз бен қармен қоршалған болуынан оны басып алуға жақын мүмкіндік жоқ.
The castle is built at an altitude of 2300–2600 meters. The surrounding Arasbaran oak forest, jagged cliffs and mountains in the distance can be seen from the castle. The last stretch to the main castle is a narrow passageway and a 200 meter corridor shaped temple. The castle is nearly impossible to capture, due to it being high in the mountains and protected by ice and snow.
Қалдықтағы хуррамиттер
Әзірбайжандағы Хуррам қозғалысы Әзірбайжандағы екі Хуррам қозғалысының бірінің (807-808 жылдардан 816-817 жылдарға дейін) жер иесі және басшысы болған Жавидханмен байланысты, оның штабы Арыс өзеніне жақын орналасқан Бадд қаласында болды. Екінші Хуррам қозғалысының басшысы Әбу Имран болды, ол жиі Жавидханның күштерімен қақтығысты. Шамамен 816 жылы болған қақтығыстың бірінде Әбу Имран жеңіліп, қаза тапты, ал Жавидхан қатысты жарақат алып, үш күннен кейін қайтыс болды. Жавидханның орнын оның шәкірті Бабак Хоррамдин басты, ол сондай-ақ Жавидханның жесіріне үйленді. Араб халифаты мен Хуррамдықтар арасындағы соңғы шайқас 837 жылы Бадд бекінісінде болды. Хуррамдықтар жеңілді, ал Афшин Баддқа жетті. Афшин араб саудагері Абу Долаф басқаратын халифаттан қосымша күш алып, Бадд бекінісінен алты шақырым қашықтықта лагерь құрды. Ол бұл лагерьді Баддқа қарсы таулы шабуылдар үшін база ретінде пайдаланды. Қоршау машиналарын және отты сұйықтық лақтыратын құрылғыларды орнатқаннан кейін, ол Баддты басып алды. Хуррамдықтар жеңілді, ал Бадд бекінісін басып алғаннан кейін Бабак қашып кетті, бірақ кейін тұтқындалып, өлім жазасына кесілді.
The movement of Khurramites in Azerbaijan was associated with Javidhan who was a landlord leader of one of the two Khurramite movements in Azerbaijan (from 807 808 to 816 817), with his headquarters being in Badd, located close to the Aras river. The leader of the other Khurramite movement was Abu Imran, who often clashed with Javidhans forces. During one of the clashes, in probably 816, Abu Imran was defeated and killed, whilst Javidhan was mortally wounded, dying three days later. Javidhan was succeeded by his apprentice Babak Khorramdin, who also married Javidhan's widow. The last battle between the Arab caliphate and the Khurramites took place in the fortress of Badd on 837. The Khurramites were defeated and Afshin reached Badd. Afshin had additional forces from the Caliphate under the Arab magnate Abū Dolaf and settled in a camp six miles away from Badd fortress. He used this camp as a base for mountain attacks against Badd. After setting up siege machinery and naphtha throwers, he was able to invade Badd. The Khurramites were defeated and after capturing the Badd fortress, Babak escaped, but was later captured and executed.
Қазіргі күн
Қалған бөліктері қазіргі уақытта Qaḷʿa ye Jomhūr деп аталады. Ол Ахадан 50 шақырым қашықтықта, Қарасу өзенінің сол жағында орналасқан. Бадд бекінісінен таудың үстіндегі қамал мен сарай сақталған.
The remaining parts of the fortress are currently known as Qaḷʿa ye Jomhūr. It is situated 50km from Ahar on the left branch of Qarasū river. A castle and a palace on the top of a mountain remain from the Badd fort.