Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрметті Қайыршық (кейде темекі шегетін Қайыршық деп те аталады) – Льюис Кэрроллдың 1865 жылы жарық көрген "Әлиса ғажайыптар елінде" кітабының ойдан туған кейіпкері.
The Caterpillar (also known as the Hookah Smoking Caterpillar) is a fictional character appearing in Lewis Carroll's 1865 book Alice's Adventures in Wonderland.
Кітапта
Төртінші тарауда ("Түйе кішкентай Биллді жібереді") енгізіліп, V тараудың ("Кетерпілден кеңес") басты назарына айналған Кетерпіл – құрылғыдан түтін тартатын, әлдеқандай биік кетерпіл (ол Әлисаның шағымдарына қарсы осы биіктігін қорғайды). Алиса онымен алғаш кездескенде ұнатпайды, себебі ол бірден онымен сөйлеспейді, ал сөйлескенде көбінесе қысқа, тіпті бейшара сөйлемдермен немесе қиын сұрақтармен жауап береді. Джон Тенниелдің түпнұсқа суреті – бір жағынан визуалды парадокс, онда кетерпілдің адам беті натуралистік кетерпілдің басы мен аяқтарынан құралғандай көрінеді.
Introduced in Chapter Four ("Rabbit Sends in a Little Bill") and the main center of interest of Chapter V ("Advice from a Caterpillar"), the Caterpillar is a hookah smoking caterpillar exactly high (a height, the virtues of which, he defends against Alice's complaint). Alice does not like the Caterpillar when they first meet, because he does not immediately talk to her and when he does, it is usually in short, rather rude sentences, or difficult questions. The original illustration by John Tenniel is something of a visual paradox, wherein the caterpillar's human face appears to be formed from the head and legs of a naturalistic caterpillar.
Тим Бертонның фильмдері
Алан Рикман осы бейімдемеде Абсолем деп аталатын Caterpillar дауысын береді. Рикман студияда дауысын жазған кезде түсірілді, бірақ бастапқыда жоспарланғандай, оның бейнесі кейіпкердің бетіне қосылмады. Ол фильмде бес рет пайда болады. Алғаш рет Керемет елінен тыс жерде, Хамиш Аскот есімді жас жігіт Алисаға ұсыныс жасамай тұрғанда, ол оның иығында көк түсті жәндікті байқайды. Екінші рет – Ақ қоян Нивенс МакТвиссп, Твиддэм мен Твидлди, ұйқышыл Маллимкун және Додо Уиллем Алисаның кім екенін қарастырып, оған кеңес береді. Абсолем қалың шылым түтінінің ішінде пайда болады және осы түтінді Алисаға қарай соққы береді. Ол Алиса Ақ патшайымның сарайына келгеннен кейін және тағы да Алисаға Керемет еліне бұрынғы сапары еске түсіру үшін қайтадан пайда болады. Ол оған екі рет түтін соққы береді, ал Алиса одан тоқтауын сұрайды. Фильмнің соңында Абсолем, көбелекке айналып, Алиса Қытайға аттанғанда оның иығына қонады. Рикман «Көзілдіріктен арқылы Алиса» (2016) фильмінде де осы рөлді қайталайды, бірақ ол көбелек күйінде қалады, Алисаны Көлеңкелі әлемге апаратын порталға жетеледі және оған шұғыл назар қажетті мәселелер бар екенін хабарлайды. Ол фильмнің қалған бөлігінде көрінбейді, бірақ титрлерде эпизодтық рөлде пайда болады. Бұл Рикманның соңғы фильмдегі жұмысы болды және фильм оның естелігіне арналды.
Alan Rickman voices the Caterpillar, who in this adaptation is named Absolem. Rickman was filmed while recording his voice in a studio, but his face was not composited onto the character's face as originally planned. He appears five times in the movie. The first time is outside Wonderland, when a young man named Hamish Ascot is about to propose to Alice and she notices a blue caterpillar on his shoulder. The second time is when Nivens McTwisp the White Rabbit, Tweedledum and Tweedledee, Mallymkun the Dormouse, and the Uilleam the Dodo consider Alice's identity, and they consult him. Absolem appears in a thick cloud of hookah smoke, which he blows at Alice. He appears again after Alice arrives at the White Queen's Castle, and again to remind Alice of her previous visit to Wonderland. He blows smoke at her twice this time, and Alice asks him to stop it. At the end of the movie, Absolem, as a butterfly, appears on Alice's shoulder as she sets off for China. Rickman reprises the role in Alice Through the Looking Glass (2016), though he remains a butterfly, leading Alice to the looking glass portal to Underland and informing her that matters require her urgent attention. He isn't seen again for the rest of the film but makes a cameo in the credits. This was also Rickman's final film performance and the film is dedicated in his memory.
Бір кезде
Көбелек "Once Upon a Time" телесериасының "Hat Trick" эпизодында Роджер Далтри дауыстаған рөлде пайда болады. Көбелек 2013 жылғы "Once Upon a Time in Wonderland" эпизодында "Forget Me Not" атты бөлімде Игги Поп дауыстаған, онда ол қылмыстық мәмілелер жасау үшін кездесу орнын басқарады. Ол Алиса екі рет өзінің жеке басының оқиғасында көмек алу үшін оған кеңес сұрайды.
The Caterpillar appears in the episode "Hat Trick" of Once Upon a Time, voiced by Roger Daltrey. The Caterpillar appears in the 2013 Once Upon a Time in Wonderland episode "Forget Me Not" voiced by Iggy Pop, wherein he operates a meeting house for the transaction of criminal business. He is consulted twice by Alice for assistance in an adventure of her own.
Басқа медиада
Қашар 2004 жылы жарық көрген «Көзілдірмек соғыстары» романында пайда болады және ол болашақты болжайтын адам рөлін ойнайды. 2009 жылы SyFy телеарнасының «Алиса» мини-сериалында Қашар – Жүрек патшайымына қарсы астыртын күрестің жетекшісі. «Мурдок Әдемі елде» телешоуының 2011 жылғы «Мурдок Ұлыстанда» атты эпизодында, «Алиса Әдемі елде» тақырыбындағы костюмдік кештен кейін басты кейіпкерге кісі өлтіру айыбы тағылады. Кешті ұйымдастырушы Констанс Гарднер Қашар кейпінде болады. 2000 жылы шыққан «American McGee's Alice» видео ойынында және 2011 жылы шыққан «Alice Madness Returns» ойынында Қашар пайда болады, оның даусын Джарион Монро жасайды. Ол Ұлыстандағы ең дана тұрғын және екі ойында да Алисаға кеңес береді. Қашар Sunsoft компаниясының 2006 жылы шыққан «Alice's Warped Wonderland» (歪みの国のアリス) мобильдік ойынында эпизодтық рөлде көрінеді. Қашар жаман аяқталулардың бір сценарийында ғана пайда болады, онда Арикоға (ойынның «Алисасына») Чешир мысығы қауіпті болып кеткенін ескертеді, бірақ Чешир мысығы оны дереу өлтіріп қояды. Қашар көк түсті ұйықтайтын қапқа оралған кішкентай адам түрінде болады. Доктор Стрэндж туралы бірнеше Marvel Comics комикстерінде, Агамото сиқырлы жан Қашарға ұқсас түрінде пайда болады. 2003 жылы түсірілген «Фредди Джейсонға қарсы» қорқыныш фильмінде Фредди Крюгер Қашардың кейпін киіп, Фрибургтің түсінде кальян тартады. «Оран орта мектебінің қонақ үй клубы» сериалының «Харухи Ұлыстанда» атты эпизодында Отори Кёя Қашар кейпінде болады. «Жұлдыздар ансамблі» «Кара ылғи төмен!» атты DRAMATICA ACT 3 сахналық қойылымында Мадара Майкижима Қашар рөлін сомдайды.
The Caterpillar appeared in the 2004 novel The Looking Glass Wars and he plays the role of an oracle. In the 2009 SyFy TV miniseries Alice, the Caterpillar is the leader of the underground resistance to the Queen of Hearts. In the Murdoch Mysteries TV show 2011 episode “Murdoch in Wonderland,” the titular character is framed for murder following an Alice in Wonderland themed costume party. The host, Constance Gardenier, dresses herself as the Caterpillar. The Caterpillar appeared in the 2000 video game American McGee's Alice and its 2011 sequel Alice Madness Returns, voiced by Jarion Monroe. He is the wisest denizen in Wonderland and provides guidance to Alice in both games. The Caterpillar makes a cameo appearance in the Sunsoft's 2006 mobile game Alice's Warped Wonderland (歪みの国のアリス). The Caterpillar appears only in one scenario branch of the bad endings, warning Ariko (the "Alice" of the game) that Cheshire Cat has become dangerous, but is shortly squished to death by Cheshire Cat. The Caterpillar takes the form of a miniature human man in a green sleeping bag. In several Marvel Comics stories featuring Doctor Strange, the magical entity Agamotto has appeared in a form resembling the Caterpillar. In the 2003 horror crossover film Freddy vs. Jason, Freddy Krueger takes the form of the Caterpillar and smokes a hookah in Freeburg's dream. In one episode of Ouran High School Host Club called "Haruhi in Wonderland", Kyoya Otori is dressed as the Caterpillar. In the Ensemble Stars! DRAMATICA ACT 3 stage production "カラ降るワンダフル！", Madara Mikejima is portraying the Caterpillar.