Құрметті Харрингтон: Шет елдегі туысқандық (Qūrmettı Harrington: Şet eldegı tuısqandyq)

Кіріспе

1995 жылы Дэвид Вебердің романы

"Шығысқа қашқан ту" - американдық жазушы Дэвид Вебердің 1995 жылы алғаш жарияланған ғылыми фантастикалық романы. Бұл "Хор Харрингтон" сериясының бесінші кітабы. Оқиғада, абыройын жоғалтқан Хор Грейсонға өз еркімен жер аударып кетеді.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Павел Янгты дуэльде өлтіргеннен кейін туған дауылдан соң, Honor Мантикордағы жағдай тұрақталғанша Грейсонға шегінеді. Ол өзінің Стейдингін дамытуға қадағалау жасауды және Пол Танкерслидің өліміне қатысты қайғыны жеңуді көздейді. Honor көптеген шайқастардан кейін қалған өмір сүрушілік кінәсымен күреседі, бірақ көп ұзамай эмоцияларына берілуге шамасы жетпейтінін түсінеді. Мантикор мен Хэйвен арасындағы соғыс жалғасып жатқандықтан, қарқынды өсіп келе жатқан, бірақ әлі де тәжірибесіз Грейсон ғарыш флотына оны жауыгерлікке дайындау үшін біреу қажет. Honor ақырында Грейсон флотында адмирал шеніне ие болып, супердредноут эскадрильясына қолбасшылық етеді. Ол өзінің эскадрильясын және асырап алған мемлекетінің флотының қалған бөлігін жақсарту үшін бірнеше жаттығу шайқастарына қатыстырады. Сонымен қатар, Хэйвен Альянс аумағының тереңінен екі планетаны басып алу операциясын жүргізеді. Мантикордың топтық күші мен Грейсон флотының жартысы осы планеталарды азат ету үшін аттанады, бірақ Хэйвен осыны күткен еді, енді Грейсонның орбиталық инфрақұрылымын жою және оның қарсыласы Масада планетасын заманауи қарулармен жарақтандыру үшін тағы бір топты жібереді. Грейсондағы соңғы оқиғалар реакциялық, патриархалды планетада саяси дүрбелең тудырады. Ол Протектор Бенджамин Мейхью IX және Грейсон үкіметінің қолдауын алғанымен, Грейсон халқының құрметі мен алғысын сезінгенімен, оның бірнеше серіктестері оны қабылдаудан бас тартып, Мейхьюдің реформаларын құлату үшін терроризмге жүгінуге тырысады. Олар Honor қаржылап, салған күмбезге саботаж жасап, құрылыс кезінде күмбез құлап, ондаған жас бала қаза табады. Үкімет олардың құйрық тістегенін білгенде, Honor-ды өлтіруге тырысады, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталады. Грейсон шіркеуінің басшысы, пастор Джулиус Хэнкс, Honor-ды қастандықтың оғынан қорғау үшін өмірін құрбан етеді, ал қастандықшы оның осы әрекетінен қорқып, полицияға тапсырылып, құйрық тістеушілік пен оның жетекшісі туралы толық мойындау жасайды. Стейдхолдерлер жиналысында қарсылас жетекшісі ежелгі күреске қатысу құқығын пайдаланып, Protector Benjamin-нің чемпионы ретінде Honor-мен жекпе-жекке шығып, оны жеңіп алады. Осыдан кейін Хэйвеннің топтық күші Грейсонның орбиталық инфрақұрылымын жою үшін келеді, бірақ қалған Грейсон флотының күшін бағаламай, Масадаға бағытталған күштерін алдымен жіберіп, Honor мен оның басқаруындағы кемелермен жеңіліске ұшырайды. Босатылған күш Грейсонның шайқаста зардап шеккен кемелеріне шабуыл жасайды, бірақ Honor кемелерінің күйреуі күшті емес екенін және күштердің қосымша күші жүйеге жақындап келе жатқанын ойлап, Хэйвен кеңістігіне қайта шегінеді. Құйрық тістеушіліктің басқа да жетекші мүшесі өзін қорғау үшін көптеген серіктестерін өлтіріп, Honor-ға одан да көп атақтар мен құрметтер беру үшін үкіметке дауыс береді.

After the scandal caused by killing Pavel Young in a duel, Honor retreats to Grayson until things settle down on Manticore. She intends to oversee the development of her Steading, and overcome the death of Paul Tankersley. Honor struggles with the survivor's guilt her many battles have left her with, but soon finds that she cannot afford to dwell on her emotions. With the war between Manticore and Haven still raging, the fast expanding but still inexperienced Grayson Space Navy needs someone to put it in fighting shape. Honor is eventually given the rank of admiral in the Grayson navy and command of a superdreadnought squadron. She conducts her squadron and the rest of her adoptive nation's fleet through several battle exercises to improve them. Meanwhile, Haven stages a new operation capturing two planets deep in Alliance territory. A Manticore task force and half the Grayson Navy leave to liberate these planets, but Haven was banking on this and now are sending another task force to destroy Grayson's orbital infrastructure and arm its rival planet, Masada, with modern weapons. The events surrounding Honor's last adventure on Grayson have caused political turmoil on the reactionary, patriarchal planet. Even though she has the support of Protector Benjamin Mayhew IX and the Grayson government, and the respect and gratitude of the people of Grayson, several of her fellow Steadholders refuse to accept her and plot to bring down Mayhew's reforms by resorting to terrorism. They sabotage a dome which was being built and financed by Honor. The dome collapses mid construction and kills dozens of young children. When it appears that the government discovered their conspiracy, they attempt to assassinate Honor but this fails as well. Reverend Julius Hanks, the head of the Grayson Church, gives his life to shield Honor from an assassin's fire, and the assassin is so horrified by his act that he surrenders to police custody and makes a full confession as to the conspiracy and its leader. When confronted at an assembly of the Steadholders, the leader invokes his ancient right to trial by combat and Honor herself, acting in her official capacity as Protector Benjamin's Champion, meets him sword to sword and kills him. Shortly thereafter the Havenite task force arrives to destroy Grayson's orbital infrastructure, but underestimating the size of the remaining Grayson Navy they release their contingent destined for Masada before engaging and being defeated by Honor and the ships under her command. The released contingent turns to engage Grayson's now battle damaged ships, but are bluffed into thinking that Honor's ships are not as badly damaged as they actually are and that reinforcements are in system, so they retreat back to Havenite space. The other leading member of the conspiracy, desperate to keep himself safe, has most of his co conspirators assassinated and personally votes for the government to heap even more accolades and titles on Honor.

Тақырыптар

Кітапта Альфредо Ю, өркендеген бұрынғы Хевен капитанының суреті, сериядағы Хевенділердің көптегенін жеке жазылымда адал, ізгі адамдар ретінде көрсету тенденциясын қалыптастырады.

Автордың ескертуі

Дэвид Вебер кітаптың соңындағы автордың сөзінде Оклахома-Ситиде болған жарылыс оқиғасы туралы Вебердің қайғысын жазады. Бұл оқиға, оқиғадағы Виллиард Мюллер орта мектебінің қирауына едәуір ұқсас болды және «Шығарылған ту» романы жазылып бітірілгеннен кейін, бірақ жарыққа шығар алдынан орын алды.