Намыстың құрметі: Грейсон шайқасы

Кіріспе

Дэвид Вебердің 1993 жылғы романы «Королеваның құрметі» – американдық жазушы Дэвид Вебердің 1993 жылы жарық көрген ғылыми-фантастикалық романы. Бұл «Хонр Харрингтон» сериясының екінші кітабы. Мантикор Корольдігі мен Хэйвен Республикасы арасындағы дипломатиялық келіссөздерге қатысуға жіберілген Хонр Харрингтон өзін қатал патриархалды, әйелдерді кемсітетін Грейсон планетасында тапқан.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Базилиск станциясында болған оқиғалардан үш жыл өткен соң, капитан Хонр Харрингтон Силезия Конфедерациясындағы ұзаққа созған қақпайлықтарға қарсы науқаннан кейін Жұлдызды Корольдыққа оралады. Харрингтонның кемесі, HMS Fearless, Грейсон планетасына дипломатиялық миссиямен кішкентай Мантикоран эскадрильясын сүйемелдеуге міндеттелді, бұл планетаны өте сексистік және патриархалды қоғам басқарады. Дипломатиялық миссияны адмирал Рауль Курвозиер, Онордың кеңесшісі және жақын досы басқарады. Ұзақ күткен Хэйвенмен соғыс жақындағандықтан, Мантикора көптеген кішкентай елдермен одақ құруға тырысуда. Грейсон бұл мақсатқа жету үшін маңызды. Қысымды арттыратын тағы бір фактор – Хэйвеннің Грейсонның тарихи қарсыласы Масадамен одақтасу ниеті. Мантикорандық кемелер Грейсон орналасқан жұлдыздық жүйеге келді және оларды Грейсонның шағын флоты күтіп алды. Грейсондар Харрингтонды, әйелді, форма кигенін көргенде, қарсы алулары суық болды. Бірнеше қақтығыстан кейін Харрингтон жүкті тасымалдаушылар конвойын сүйемелдеу үшін жүйеден кетеді, тіпті Курвозиер оны қалуға көндіруге тырысса да. Харрингтон төрт Мантикоран соғыс кемесінің үшеуімен кеткеннен кейін, Курвозиер Грейсон флотының қолбасшысы адмирал Бернард Янаковпен дипломатиялық әрекеттерді бастайды. Бірақ олардың күш-жігері күрт тоқтатылады, өйткені Масада флоты Грейсонға шабуыл жасап, жүйедегі ғарыш станцияларын нысанаға алады. Курвозиер мен Янаков Масадаға қарсы күш біріктіреді. Бірақ олардың білмейтіні, Масада екі Хэйвендік соғыс кемесін қолданып, Грейсонның ескірген қорғанысын жеңіп, Курвозиер мен Янаковтың қасіретті қазасына себеп болады. Харрингтонның кемелері Грейсонға қайта оралады және Масада шабуыл жасап, оның кемелерінің бірін зақымдайды. Грейсон орбитасына кіргеннен кейін, олар шайқастан және Курвозиердің өлімінен кейінгі қиын жағдай туралы хабардар болады. Харрингтон Бенджаминге күшпен Грейсонды қорғауда жетекші рөл атқаруға рұқсат алады. Ол сондай-ақ оны Масада өлтірушілерінен қорғайды, бір көзін жоғалтады және Грейсон халқының үлкен құрметіне ие болады. Грейсон Масада Грейсонның жұлдыздық жүйесінде жетілдірілген база салғанын біледі. Өзінің кемелері мен Грейсон флотының қалдықтарын бастап, Харрингтон Масада соғыс кемелерінің тобын жеңіп, ол базада әйел тұтқындар бар екенін және оларға жаман қарап жатқанын күдіктенетін тұтқынды ұстайды. Масада базасына шабуыл жасалады, тұтқындардың көпшілігі өлтірілген, ал барлық әйел тұтқындар қорқынышты түрде зорлық-зомбылыққа ұшыраған. Харрингтон Масада командирін орындауына шамасы жетіп, жазалай жазуға дайын тұрады. Масадада Хэйвен кеңесшілері Масаданың Грейсонды басып алу жоспарының сәтсіз аяқталып жатқанын көріп, кері қайтуға тырысады. Бірақ Масадалықтар Саладинді тартып алады және оны өздері "Құдайдың күркіреуі" деп атайды. Капитан Ю көтеріліс туралы естіп, кемеден мүмкіндігінше көп Хэйвен экипажын шығарып алады, Масада фанатиктеріне Харрингтонның қалған кемелерін басып тастайтын Султан класының жауынгерлік крейсерін қалдырады. Харрингтон Масадамен күресуге дайындалғанда, күштерді күшейтуге шақырады. Мантикорандықтардың жоғары тактикалық шеберлігі және Масадалықтардың өз кемелерімен таныс болмауы оларға "Құдайдың күркіреуіне" күткеннен гөрі көп зиян келтіруге мүмкіндік береді, бірақ "Құдайдың күркіреуі" оттың күшімен кемені жойып, "Fearless" кемесіне де бірдей зиян келтіре алады. Мантикорандық күштер жүйеге ешкім байқамай кіріп келеді. Нәтижесінің үмітсіз екенін білгеніне қарамастан, Харрингтон "Құдайдың күркіреуіне" қарсы "Fearless" кемесін жібереді, Грейсонды төңкеріп тастаудан сақтап қалу үшін жеткілікті зиян келтіруді үміттенеді. Ең қауіпті қадам ретінде, Мантикорандық күштер Масада экипажының назарын шешуші сәтте аударып, "Fearless" кемесіне соққы беруге мүмкіндік береді. Грейсонды қамтамасыз еткеннен кейін, Мантикоран және Грейсон флоты Масадаға шабуыл жасап, планетаны басып алады. Альфредо Ю бастаған Саладиннен қашқан Хэйвендіктер Грейсондықтарға беріледі; басқалары да, соның ішінде Ю да дезертирлік жасайды. Харрингтон көптеген шайқастар мен шабуыл кезінде алған жараларынан айығып, протездік көз алады. Қорғаушы Бенджамин оны Грейсон жұлдызымен марапаттайды және оны Грейсондағы жаңа феодтың штадхольдері (губернаторы) етіп тағайындайды, бұл оған Бенджаминге жоспарланған әлеуметтік реформаларын жеделдетуге көмектесуге мүмкіндік береді. Соңында, Мантикоран үкіметі Харрингтонды графша етіп тағайындап, оны Король Джорджтың рыцарьларының серігі деп жариялайды.

Three years after the events that occurred in On Basilisk Station, Captain Honor Harrington returns to the Star Kingdom after a long anti piracy campaign in the Silesian Confederacy. Harrington's ship, HMS Fearless, is tasked to escort a small Manticoran squadron on a diplomatic mission to the planet Grayson, a planet ruled by a heavily sexist and patriarchal society. The diplomatic mission is to be led by Admiral Raoul Courvosier, Honor's mentor and personal friend. With the long awaited war with Haven looming close, Manticore is working to form an Alliance with many small nations. Grayson is critical to this effort. Adding to the pressure, Haven is negotiating its own alliance with Masada, Grayson's historical rival. The Manticoran ships arrive at the star system where Grayson is located, and are greeted by the small Grayson Navy. The welcome is soured when the Graysons see Harrington, a woman, in uniform. After several hostile confrontations, Harrington leaves the system to escort a convoy of freighters, even though Courvosier tries to convince her to stay. After Harrington departs with three of the four Manticoran warships, Courvosier begins diplomatic efforts with Admiral Bernard Yanakov, the commander of the Grayson Navy. However, their efforts are abruptly halted as a Masadan fleet attacks Grayson, targeting space stations across the system. Courvosier and Yanakov join forces against the Masadans. Unbeknownst to them, the Masadans command two Havenite warships that swiftly overwhelm Grayson's outdated defenses, resulting in the tragic deaths of both Courvosier and Yanakov. Harrington's ships return to Grayson and are attacked by Masadan, damaging one of her ships. After entering Grayson's orbit, they are apprised of the critical situation following the battle and the death of Courvosier. Honor strong arms Protector Benjamin into allowing her to take a leading role in the defense of Grayson. She also then defends him against Masadan assassins, losing one of her eyes, earning her a great deal of acclaim from the Grayson people. Grayson soon learns that Masada has built an advanced base within Grayson's star system. Leading her ships and the remnants of the Grayson fleet, Harrington defeats a group of Masadan warships and captures a hostage who tells Harrington that there are female POWs at the base that he suspects they are being ill treated. An assault follows and the Masadan base is captured, finding most of the prisoners executed and all the female prisoners horrifically brutalized. Harrington nearly performs an on the spot execution of the Masadan commander. On Masada, the Havenite advisers see that Masada's bid to conquer Grayson is doomed and try to pull out. However, the Masadans find out and seize control of the Saladin, which they have renamed Thunder of God. Captain Yu catches wind of the mutiny and pulls as many Havenite crewmembers off the ship as he can, leaving the Masadan fanatics in ownership of a Sultan class battle cruiser that outguns Harrington's remaining ships. Harrington calls for reinforcements, while she prepares to fight the Masadans. The Manticorans' superior tactical skills, and the Masadans' unfamiliarity with their ship, allow them to inflict much more damage on Thunder of God than they ought to have done, but Thunder of God by sheer weight of fire is able to destroy a ship and inflict equal damage on Fearless. Manticoran reinforcements arrive in system undetected. Despite knowing the outcome is hopeless, Harrington commits Fearless against Thunder of God hoping to do enough damage to prevent them from carpet bombing Grayson. In a desperate gamble, the Manticoran reinforcements distract the Masadan crew at a crucial moment and allow Fearless to deliver the killing blow. With Grayson secured, a joint Manticore Grayson fleet attacks Masada and occupies the planet. The Havenite refugees from Saladin, led by Alfredo Yu, surrender to the Graysonites; several others defect, including Yu himself. Harrington recovers from the wounds sustained during the numerous battles and the attack, receiving a prosthetic eye. Protector Benjamin decorates her with the Star of Grayson and appoints her as Steadholder (governor) of a new fief on Grayson, allowing her to help Benjamin speed up his planned social reforms. Finally, the Manticoran government creates Harrington a Countess and names her a Companion of the Knights of King George.

Талдау

Грейсон қоғамы осы кітапта таныстырылды және Стивен Хротик өзінің "Ғылыми фантастикада дін" кітабында оны академиялық тұрғыдан талдады. Хротик Грейсондарды "кемшіліктері болмағандықтан емес, кемшіліктерін мойындап, өздерін өзгертуге дайын болғандықтан, діннің жақсы үлгісі" ретінде көрсетеді деп жазады.