Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пластикалық қолқаптар (PlastiCuffs, FlexiCuffs, zip cuffs, flex cuffs немесе Double Cuffs деп те аталады) – қолды пластикалық таспалармен шектеуге арналған құрал. Олар металл қолқаптардың қызметін атқарады, бірақ олардан арзан және тасымалдауға ыңғайлы, сонымен қатар қайта қолдануға болмайды. Бұл құрылғы алғаш рет 1965 жылы пайда болды.
Form of physical restraint for the hands, using plastic straps
Plastic handcuffs (also called PlastiCuffs, FlexiCuffs, zip cuffs, flex cuffs or Double Cuffs) are a form of physical restraint for the hands made of plastic straps. They function as handcuffs but are cheaper and easier to carry than metal handcuffs, and they cannot be reused. The device was first introduced in 1965.
Түрлері
Пластмассадан жасалған қолғаптардың дәстүрлі түрі – екі бір-біріне байланысқан жолақтан немесе екі білегін қоршаған бір кабельдік байламдар. Соңғы кезде пластик өндіруші компаниялар екі өзара байланысқан жолақты бір тұтас бұйым ретінде шығара бастады. Бұлар көбінесе инъекциялық қалыптау арқылы жасалған нейлоннан жасалған бұйымдар, және әрқайсысы ондаған центке сатылады. Пластмассадан жасалған қолғаптардың түрлі нұсқалары жасалған, оның ішінде стандартты қолғап кілтімен ашылатын модельдер, сондай-ақ нейлон арқаннан жасалған, арқанды қысқа ұстау үшін пластикалық құрылғы қолданылатын өте жеңіл тұтқындар бар.
A traditional form of plastic handcuffs are cable ties, consisting of two interlocking straps or a single cable tie around both wrists. More recently, plastics manufacturing companies have started to produce special devices comprising two interconnected straps as one item. These are generally injection moulded nylon items, selling for tens of cents each. Various types of plastic handcuffs have been developed, including models which can be released using a regular handcuff key, and extremely lightweight restraints made from nylon cord which use a plastic device to hold the cord tight.
Артықшылықтар
Пластмассадан жасалған қолқаптардың төмен құны мен жеңіл салмағы оларды полиция және әскери күштер арасында кең таратты, әсіресе тәртіпсіздіктерді басу немесе демонстрациялар кезінде көптеген ұсталғандар күтілген жағдайларда. Бір рет қолданылатын қолқаптардың бір артықшылығы – жұқпалы аурулардың таралуына жол бермеуі. Металл қолқаптарды қайта пайдалану арқылы ауру тарату мүмкіндігі бар (қолқаптардан толық тазартылмаған қан немесе басқа дене сұйықтықтары арқылы), ал бір рет қолданылатын қолқаптарды бірнеше адамға қолдану қажеттілігі туындамайды.
The low cost and light weight of plastic handcuffs has made them popular with police and military forces when they anticipate a large number of arrests, as in riot control or demonstrations. An advantage of disposable restraints is avoidance of transmission of communicable disease; metal handcuffs can spread disease through reuse (from blood or other bodily fluids that may not have been cleaned off the cuffs), but disposable restraints do not need to be used on multiple subjects.
Сақтық шаралары
Егер пластикалық қолқаптар дұрыс қолданылмаса, ұсталған адамға олар дәстүрлі қолқаптардан гөрі ыңғайсыз болып келеді. Сонымен қатар, дұрыс қолданбау ұсталған адамның қолының ісінуіне немесе түсінің өзгеруіне алып келуі мүмкін. Оларды тым қысып қоймау үшін қолданушыға көбірек сақтық пен жаттығу қажет. Кейбір үлгілерді екі рет құлыптау мүмкін емес, бұл бастапқы қолданудан кейін қолқаптарды одан әрі қысып, қолға қан ағынын шектеуге және ұсталған адамға зиян келтіруге мүмкіндік береді. Бір рет қолданылатын қолқаптардың тағы бір қаупі – жоғары физикалық күшке ие немесе есірткілік заттардың әсерімен жүрген адам жеткілікті күш жұмсап, олардан құтылуы мүмкін. Оларды сым кескішпен кесіп немесе темекінің тұтандырғышымен балқытуға да болады. Ресми қолдануда, ұсталған адамға немесе оны ұстауға тырысушыға жарақат келтірмеу үшін, қайшы немесе пышақ орнына арнайы икемді қолқап кескішін қолдану ұсынылады.
If not applied correctly, plastic handcuffs are more uncomfortable than conventional handcuffs for the person being restrained. Also, incorrect application can lead to the swelling or discoloration of the hands of the restrained. More care and training are required for the person applying them in order to avoid making them too tight. Some models cannot be double locked, making it possible for the cuffs to be further tightened after initial application, restricting blood flow to the hands and causing injury to the subject. Another risk of disposable restraints is that a subject of great physical strength and/or under the influence of drugs may be able to break free from them with enough effort. They are also vulnerable to being cut with wire cutters or melted with a cigarette lighter. In official uses, it is recommended to use a specialized flexicuff cutter to remove the cuffs from a detainee, rather than scissors or knives which could cause injury to the detained or detainer.