Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Vineyard Haven-дегі мейрамхана және таверна Мартаның жүзімдігі аралында.
Restaurant and tavern in Vineyard Haven on the island of Martha's Vineyard
The Black Dog – Мартаның жүзімдігі аралында Vineyard Haven-дегі мейрамхана және таверна. Ресторан 1971 жылы құрылған және сол аттас қара иттің логотипі бар сувенирлік футболкаларымен кеңінен танылды. Кейіннен олар сол логотиппен басқа да тауарларды сатуды кеңейтті. Black Dog футболкалары 1990-шы жылдары аса танымал болды, себебі атақты адамдардың осы футболкаларды киген суреттері ұлттық басылымдарда жариялана бастады. Мысалы, сол кездегі президент Билл Клинтонның осы футболканы киіп жүгіріп бара жатқан суреті ұлттық ақпарат агенттіктері арқылы таратылды. Black Dog тауарлары Левински жанжалының бір бөлігіне айналды, өйткені Билл Клинтон дүкеннен заттар сатып алып, оларды Моника Левинскиге сыйлады. The Black Dog-тың маркетингі тиімді болды. 1990-шы жылдардың басында тауарлар тек Мартаның жүзімдігінде ғана сатылды. Дүкенге бір уақытта шектеулі ғана адам кіргізілді, сондықтан есіктен басталатын ағаш қоршаумен жабдықталған төмен қарай созылған кезек пайда болды. Кезекте тұрған келушілерге тауарлар туралы анықтамалықтар берілді. Қазіргі кезде тауарларды Кейп-Кодтағы, Мистиктегі және Ньюпорттағы "құрлықтағы" дүкендерде, сондай-ақ онлайн режимінде де табуға болады. 2000 жылы The Black Dog "The Black Dog Summer on the Vineyard Cookbook" атты ас кітабын жарыққа шығарды. 2006 жылы The Black Dog шамамен 9700 балаларлық жейделерді қайтарып алды, себебі оларда мойынға тұмсық байланатын бау болды, ол қауіпті жағдай тудыруы мүмкін. Black Dog киімдерді сатуын жалғастырғанда, CPSC компанияға 50 000 доллар айыппұл салды. Жаңа Англияның көпкорпустық қауымдастығы және The Black Dog Vineyard Haven-нен Edgartown-ға және кері бағытталған 35 километрлік (22 миль) яхта жарысын ұйымдастырады, ол "Black Dog Dash" деп аталады. Бұл жарыс жазушы Дж. Б. Спунерді The Black Dog туралы үш оқиғадан тұратын балалар кітаптар сериясын жазуға шабыттандырды. Бірінші кітап "Кішкентай қара иттің оқиғасы" деп аталады, ол капитан Дугластың қара итті қалай алғанын баяндайды. Екінші кітап "Кішкентай қара ит – буканьер" деп аталады, ол капитан мен оның итінің бірге өткізген оқиғаларын сипаттайды. Үшінші кітап "Кішкентай қара иттің күшіктері бар" деп аталады, ол The Black Dog және оның жаңа күшіктеріне деген сүйіспеншілігі туралы айтады.
The Black Dog is a restaurant and tavern in Vineyard Haven on the island of Martha's Vineyard. The restaurant was founded in 1971 and became well known for its souvenir T shirts featuring the logo of the eponymous black dog. They subsequently expanded to sell other products with the same logo. The Black Dog T shirts became well known during the 1990s as photographs of celebrities wearing the shirts began appearing in national publications. For example, a photograph of then President Bill Clinton jogging while wearing one was distributed by national wire services. Black Dog merchandise became part of the Lewinsky scandal, as items from the store were purchased by Bill Clinton and given to Monica Lewinsky. Marketing at The Black Dog was effective. During the early 1990s, the merchandise was only sold at the Martha's Vineyard location. Only a limited number of people were allowed in the store at one time, so lines formed down the wooden fenced ramp that ran from the front door. While waiting in line, visitors were given catalogs to browse. Nowadays, the merchandise is also available at "mainland" stores on Cape Cod, in Mystic and Newport, and online. In 2000, The Black Dog released a cookbook called The Black Dog Summer on the Vineyard Cookbook In 2006, The Black Dog recalled approximately 9700 children's sweatshirts because they had a drawstring that posed a strangulation hazard. When Black Dog continued selling the clothing, the CPSC hit the company with a $50,000 fine. The New England Multihull Association and The Black Dog host a 22 mile yachting race from Vineyard Haven to Edgartown and back called the Black Dog Dash. It inspired author J. B. Spooner to create a children’s book series consisting of three stories about the story of The Black Dog. The first book, The Story of the Little Black Dog, is about how Captain Douglas got the black puppy. The second book, The Little Black Dog Buccaneer, is about the adventures the Captain and his dog have together. The third book, The Little Black Dog Has Puppies, is about The Black Dog and her love for her new puppies.
Сауда орындары
Black Dog қазіргі уақытта Мартаның Вайнярд және Нантакет аралдарында, сондай-ақ Массачусетс штатының Провинстаун, Фалмут, Машпи, Ньюберипорт, Бостон және Чатем қалаларында көптеген орналасқан жерлері бар. Врентхем, Массачусетс және Мерримак, Нью-Гэмпширде қазіргі уақытта олардың екі дүкені бар. Массачусетс штатынан тыс, Ньюпорт, Род-Айленд; Портленд, Мэн; Кеннебанкпорт, Мэн; Портсмут, Нью-Гэмпшир; Мистик, Коннектикут; Аннаполис, Мэриленд; Саванна, Джорджия; Чарлстон, Оңтүстік Каролина; және Сарасота, Флоридада дүкендері бар.
The Black Dog currently has many locations on Martha's Vineyard and one on the island of Nantucket, as well as in the mainland Massachusetts towns of Provincetown, Falmouth, Mashpee, Newburyport, Boston, and Chatham. They currently have two outlets in Wrentham, MA and Merrimack, NH. Outside of Massachusetts, they have stores in Newport, RI; Portland, ME; Kennebunkport, ME; Portsmouth, NH; Mystic, CT; Annapolis, MD; Savannah, GA; Charleston, SC; and Sarasota, FL.
Марапаттар
2005 жылы The Black Dog Массачусетс саудагерлер қауымдастығының «Жыл саудагері» сыйлығымен марапатталды.
In 2005 The Black Dog was awarded the Retailer of the Year Award by the Retailers Association of Massachusetts.