Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иттер мен үй иттерін зерттеу. Кинология – иттер мен үй иттеріне қатысты мәселелерді зерттеу ғылымы. Ағылшын тілінде бұл термин кейде иттерді ғылыми зоологиялық тұрғыдан зерттеуді, сондай-ақ иттер туралы жазатын авторларды, өсірушілерді, баптап оқытушыларды және хобби деңгейінде иттерді зерттейтін шаруаларды білдіру үшін қолданылады.
Study of canines or domestic dogs
Cynology /s//ᵻ/'/n//ɒ//l//ə//dʒ//i/ (rarely kynology, /k//ᵻ/'/n//ɒ//l//ə//dʒ//i/) is the study of matters related to canines or domestic dogs. In English, it is a term sometimes used to denote a serious zoological approach to the study of dogs as well as by writers on canine subjects, dog breeders, trainers and enthusiasts who study the dog informally.
Этимология
Кинология – "ит" (кύων, kyōn, κυνός, kynos) және "ғылым" (λογία, logia) деген грек сөздерінен құралған классикалық күрделі сөз, итті зерттеуге арналған ғылымды білдіреді. Бұл сөз негізгі ағылшын тілі сөздіктерінде кездеспейді және ағылшын тілін меңгеретін елдерде мойындалған зерттеу саласы емес. Осыған ұқсас сөздер басқа тілдерде де бар, мысалы, неміс және голланд тілдеріндегі кинология. κυν сөзі сондай-ақ "циник" деген ағылшын сөзінің түбірі болып табылады және "канид" (canine) және "хаунд" (hound) сөздерімен тікелей байланысты.
Cynology is a classical compound word (from Greek κύων, kyōn, κυνός, kynos, 'dog'; and λογία, logia) referring to the study of dogs. The word is not found in major English dictionaries and it is not a recognized study in English speaking countries. Similar words are in other languages, such German and Dutch Kynologie. κυν is also the source of the English word cynic, and is directly related to canine and hound.
Ағылшын тіліндегі қолданысы
Ағылшын тіліндегі сөздердегі «-логия» жұрнағы зерттеуді, академиялық пәнді немесе ғылыми зерттеу саласын білдіреді. Осындай ағылшын тіліндегі классикалық күрделі сөздер ғылыми емес мамандыққа немесе кәсіпке ғылыми қатаңдық сыяқты әсер беруі мүмкін. Ағылшын тілінде «кинология» сөзінің қолданылуы сирек, көбінесе иттерді оқыту академияларының атауларында кездеседі, ал кейбір иттерді оқытушылар мен бапкерлер өздерін «кинолог» деп атайды. Итті бейресми түрде зерттейтін адамдар өздерін «кинологтар» деп атап, осылайша жүйелі зерттеумен немесе ғылыми жұмыстармен айналысатынын білдіреді. Ағылшын тіліндегі өте сирек қолданылатын «кинолог» термині көбінесе «ит мамандарына» қатысты қолданылады, мысалы: сертификатталған күтім қызметкерлері, сертификатталған төрешілер, селекционерлер, тұқымдық энтузиасттар, сертификатталған ит жаттықтырушылар және кәсіби ит бапкерлері.
The suffix ' logy' in English words refers to a study, or an academic discipline, or field of scientific study. English classical compound words of this type may confer an impression of scientific rigor on a non scientific occupation or profession. Usage in English of the word cynology is rare, and occasionally found in the names of dog training academies, with cynologist sometimes being used as a title by some dog trainers or handlers. People who informally study the dog may refer to themselves as 'cynologists' to imply serious study or scientific work. The very rare term cynologist in English is generally found to refer to "canine specialists" such as; certified care professionals, certified show judges, breeders, breed enthusiasts, certified dog trainers and professional dog handlers.
Басқа тілдерде қолданылуы
Синология ағылшын тілінен басқа тілдерде басқа мағыналарға ие болуы мүмкін; мысалы, неміс, голланд және чех тілдерін қараңыз. Орыс тілінде де итке қатысты мамандықтағы адамдарды атау үшін осыған ұқсас сөз қолданылады. Армениядағы ветеринариялық клиниканың бірінде иттерді оқытуға көмектесетін "кинолог" қызметі бар. Балтық елдеріндегі журнал өзін "Балтық елдеріндегі кинологияны дамытуға арналған" деп сипаттайды және ол иттерді оқыту, иттік көрмелер мен ветеринариялық кеңестер туралы жазады (бұл хобби журналы, ғылыми емес).
Cynology may have other connotations or uses in languages other than English; see German vertical align=sup, Dutch vertical align=sup and Czech vertical align=sup. A similar word is used to refer to dog handlers and dog trainers in Russia. A veterinary clinic in Armenia offers a 'cynologist' to assist with dog training. A magazine in the Baltic states described as 'dedicated to the development of cynology in the Baltic countries' covers dog training, dog shows, and veterinary advice (a hobbyist magazine, not a scientific journal.)