Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ливерпульдегі ашық кеңістік, Англия. Манчестердегі бақтар.
Open space in Liverpool, England
the gardens in Manchester
Сент-Джон бақтары – Англияның Ливерпуль қаласындағы, Сент-Джордж залының батысында орналасқан ашық кеңістік. Бұл бақтар Уильям Браун көшесінің тарихи ескерткіштерді қорғау аймағының бір бөлігі және Ливерпульдің ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енген аймағындағы екі ашық кеңістіктің бірі. 2003 жылдан бері «Жасыл ту» марапатымен марапатталған. Бақта гүлзарлармен қатар, мүсіндер мен ескерткіштер де орнатылған.
St John's Gardens is an open space in Liverpool, England, to the west of St George's Hall. The gardens are part of the William Brown Street conservation area, and comprise one of the two open spaces within Liverpool's World Heritage Site. It has been a Green Flag site since 2003. In addition to the creation of flower beds, statues and memorials were erected in the gardens.
Ескерткіштер
Бақшада жеті ескерткіш мүсін орналасқан, олардың әрқайсысы Англияның Ұлттық мұра тізіміне II дәрежелі ескерткіш ретінде енгізілген. Ратбон монументі 1902 жылы қайтыс болған Уильям Ратбонды еске алуға арналған, бірақ монумент 1899 жылы жасалған. Оны Джордж Фрэмптон салған, ол тас тұғырға орнатылған, киімді қоладан жасалған тұлғадан тұрады. Оның жазуында Ратбон аудандық медбикелер қозғалысын және Ливерпуль және Солтүстік Уэльс университеттерінің алға басушыларын құрғандығы айтылған. Гладстон монументі Ливерпульде туып, 1898 жылы қайтыс болған бұрынғы премьер-министр В. Э. Гладстонның құрметіне орнатылған. Монумент 1904 жылы салынған, ал оны Томас Брок жасаған. Ол кітап пен парқша ұстаған Гладстонның қоладан жасалған мүсінінен және Ақиқат пен Әділетті бейнелейтін әйелдердің бейнелері салынған тас тұғырдан тұрады. Бальфур монументі 1886 жылы қайтыс болған кәсіпкер және меценат Александр Бальфурды еске алады. Монумент 1889 жылы салынған, оны Альберт Брюс Джой мүсіндеп, тас тұғырға орнатылған қоладан жасалған мүсіннен тұрады. Лестер монументі 1903 жылы қайтыс болған және Ливерпульдегі балаларға арналған қайырымдылық қорын құрған канон майор Томас Лестердің есіміне арналған. Оны Джордж Фрэмптон жасаған, 1907 жылы орнатылған, және тас тұғырға тұрған баланы қолында ұстаған қоладан жасалған мүсінді бейнелейді. Нюгент монументі балалардың әл-ауқатымен айналысқан католик діни қызметкері Джеймс Нюгентті еске алу үшін салынған. Монумент 1906 жылы салынған, оны Ф. В. Померой жасаған, ол бата беру позындағы қоладан жасалған мүсіннен және қола гүл шоғырымен безендірілген тас тұғырға тұрған, киімдері жыртылған баладан тұрады. Форвуд монументі 1898 жылы қайтыс болған жергілікті кәсіпкер және саясаткер сэр Артур Форвудтың құрметіне орнатылған. Монумент 1903 жылы орнатылған, оны Джордж Фрэмптон жасаған, және тас тұғырға орнатылған қоладан жасалған мүсіннен тұрады. Бақшада сонымен қатар Оңтүстік Африка соғысындағы Король полкінің қызметін еске алуға арналған монумент орналасқан. Ол 1905 жылы салынған, ал мүсінін Сэр В. Госкомб Джон жасаған. Ол қола гүл шоғырымен безендірілген ақ тастан жасалған, және Британияның бейнесі, әскери заттар, тік тұрған сарбаздар мен барабаншы баладан тұрады. Бақшаны қоршаған тас қабырғалар мен қақпа тіректері де II дәрежелі ескерткіштер тізіміне енген. Олар 1904 жылы салынған және Томас Шелмердин жобалаған.
The gardens contain seven memorial statues, each of which is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II listed building. The Rathbone Monument commemorates William Rathbone who died in 1902, although the monument had been made in 1899. It was created by George Frampton, and consists of a bronze robed figure standing on a stone pedestal. Its inscription records that Rathbone founded the district nursing movement, and the forerunners of the Universities of Liverpool and North Wales. The Gladstone Monument is to the memory of W. E. Gladstone, a former Prime Minister, who was born in Liverpool and who died in 1898. The monument dates from 1904 and was made by Thomas Brock. It consists of a bronze figure of Gladstone holding books and a roll of parchment, standing on a stone pedestal containing carvings of female figures representing Truth and Justice. The Balfour Monument commemorates Alexander Balfour, businessman and philanthropist who died in 1886. The monument dates from 1889, was sculpted by Albert Bruce Joy, and consists of a bronze figure on a stone pedestal. The Lester Monument is to the memory of Canon Major Thomas Lester who died in 1903, and who founded charities for children in Liverpool. It was made by George Frampton, erected in 1907, and depicts a bronze figure holding a child, standing on a stone pedestal. The Nugent Memorial commemorates James Nugent, a Roman Catholic priest who worked with child welfare. The monument is dated 1906, was created by F. W. Pomeroy, and consists of a bronze figure in the attitude of blessing, and a ragged boy, both standing on a stone pedestal decorated with a bronze wreath. The Forwood Monument is to the memory of Sir Arthur Forwood, a local businessman and politician, who died in 1898. The monument was erected in 1903, was made by George Frampton and, again, is a bronze figure on a stone pedestal. Also in the gardens is a monument commemorating the service of the King's Regiment in the South African War. It is dated 1905 and was sculpted by Sir W. Goscombe John. It is in white stone with a bronze wreath, and includes the figure of Britannia, military objects, standing soldiers, and a drummer boy. Also listed at Grade II are the stone walls and the gate piers surrounding the gardens. They date from 1904 and were designed by Thomas Shelmerdine.