Артуро Сомохано Портела – Пуэрто-Риконың атақты композиторы, дирижері. "Canciones de las Americas" әні армияда танымал болды. Биографиясы мен шығармашылығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико музыканты Артуро Сомохано Портела (1 қыркүйек 1910 жыл - 23 наурыз 1977 жыл) – музыкалық композитор және қазір оның атымен аталатын Сан-Хуан симфониялық оркестрінің директоры болған.
Puerto Rican musician
Arturo Somohano Portela (September 1, 1910 – March 23, 1977) was a musical composer and director of the San Juan Symphony Orchestra, which is now named after him.
Алғашқы жылдар
Пуэрто-Рико штатының Сан-Хуан қаласында туған Сомохано бала кезінен музыкаға құмар болған және кішкентай шағында фортепианода ойнауды үйренген. Ол классикалық музыканы ұнататын, ал Францискан шіркеуінде музыкалық композиция және гармонияны оқығаннан кейін классикалық стильде музыка жазуға шабыттанды.
Somohano, born in San Juan, Puerto Rico, had always been musically inclined and as a young child had learned to play the piano. He loved classical music and when he learned musical composition and harmony at the Fransician Chapel, he felt inspired to write music in a classical style.
Сан-Хуан симфониялық оркестрі
Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Сомохано АҚШ әскерлеріне фортепианода ойнап, түрлі әскери базаларда концерттер қойып көңіл көтерді. Оның "Canciones de las Americas" ("Америка әндері") атты шығармасы армиядағы ең танымал әнұранға айналды. Соғыстан кейін Сомохано Пуэрто-Рикоға оралып, Сан-Хуан симфониялық оркестрі мен Пуэрто-Рико филармониялық оркестрін құрып, басқарды. Осы кезеңде ол Сан-Хуандағы қираған Тапиа театрын қайта жаңғыртуға жетекшілік етті. 1958 жылға қарай Сомоханоның дирижер ретіндегі беделі артып, оркестр дирижері ретіндегі қызметіне шетелде сұраныс та өсті. Ол Испания, Германия және АҚШ-та гастрольдік турлар жасады. Сомохано 1960 жылдары Мадридте, Испанияда өзінің 100-ші дирижерлік концертін тойлады. Оған Испания Парламенті Католик Изабелла орденін табыс етті және Мадрид симфониялық оркестрінің құрметті дирижері деп тағайындады. 1969 жылдың 13 қаңтарында Сомохано Сан-Хуан қалалық Ассамблеясының депутаты болып ант берді.
Upon the outbreak of World War II, Somohano entertained U. S. Army troops by playing the piano and directing concerts at various military bases. His composition, "Canciones de las Americas" (Songs of the Americas), became an iconic anthem in the Army. After the war, Somohano returned to Puerto Rico, where he founded and directed the San Juan Symphony Orchestra and the Puerto Rico Philharmonic Orchestra. During this period, he also spearheaded the reconstruction of the Tapia Theater in San Juan, which was in a state of disrepair. By 1958, as Somohano's reputation as a conductor grew, so did the overseas demand for his services as an orchestra conductor. He did two tours which included presentations in Spain, Germany, and the United States. Somohano celebrated his 100th concert as director in the 1960s in Madrid, Spain. He was granted the Order of Isabella the Catholic by the Spanish Parliament and was named Honorary Conductor of the Madrid Symphony Orchestra. On January 13, 1969, Somohano was sworn in as an Assembly Member of the City of San Juan.
Мұра
Артуро Сомохано 1977 жылғы 23 наурызда Пуэрто-Риконың Хато-Рей қаласында қайтыс болды. Ол қайтыс болғаннан кейін Сан-Хуан симфониялық оркестрі оның құрметіне Артуро Сомохано атындағы симфониялық оркестр деп аталды. Пуэрто-Рико музыка консерваториясы жыл сайын ең үздік студентіне Халықаралық музыкалық жетістіктері үшін Артуро Сомохано медалін табыс етеді. Сан-Хуан да Сомоханоның есімін мәңгі есте сақтау үшін мектепке және алаңға оның атын берді.
Arturo Somohano died in Hato Rey, Puerto Rico on March 23, 1977. After his death, the San Juan Symphony Orchestra was renamed The Arturo Somohano Symphony Orchestra in his honor. The Conservatory of Music of Puerto Rico annually awards its most outstanding student with the Arturo Somohano Medal for Excellence in International Musical Achievement. San Juan has also honored Somohano's memory by naming a school and a plaza after him.