Аквариум балықтарын жасанды түрде бояу – тұтынушыларға тартымды болу үшін жасалатын әдіс. Бояу уақытша, 6-9 айда жоғалады. Балықтарға зиянды болуы мүмкін!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жасанды түрде боялған аквариум балықтары
Artificially coloured aquarium fish
Боялған балықтар – тұтынушыларға көріне жақсы болуы үшін жасанды түрде боялған сәндік аквариум балықтары. Бұл жасанды бояу, сонымен қатар "жусинг" деп те аталады, балыққа жарқыраған түсті бояуды гиподермалық шприц арқылы енгізу, балықты бояу ерітіндісіне малып салу немесе боялған жем беру сияқты әдістермен жүзеге асырылады. Бұл даулы процесс әдетте балықты жарықтап, тұтынушылар үшін тартымды ету мақсатымен жасалады. Балықтың бояуы тұрақты емес, көбінесе алтыдан тоғыз айға дейін өңі жоғалады.
Painted fish are ornamental aquarium fish which have been artificially coloured to appeal to consumers. This artificial colouring, also known as juicing, is achieved by a number of methods, such as injecting the fish with a hypodermic syringe containing bright fluorescent colour dye, dipping the fish into a dye solution, or feeding the fish dyed food. This controversial process is usually done to make the fish a brighter colour and more attractive to consumers. The colouring of the fish is not permanent, and usually fades away in six to nine months.
Әдістер
Балықтарға жасанды түс енгізудің бірнеше тәсілдері бар.
There are a number of methods for introducing artificial colour into fish.
Түстер
"Бейнеленген балық" жасаудың жиі қолданылатын әдісі – шприц арқылы бояу инъекциялау. Балықтарға көбінесе бірнеше рет инъекция жасалады. Балықтардың сыртқы шырыш қабығын кетіру үшін оларды жегіш заттарға малып, содан кейін бояуға малып тастайды. Мұндай әдістердің өлім-жітім көрсеткіші өте жоғары екені хабарланады. Аквариум балықтары үшін "түсті күшейтетін" көптеген түрлі тамақтар тұтынушыларға қолжетімді. Әдетте, бұл тамақтардың құрамында бета-каротин сияқты табиғи бояғыштар болады, олар балықтарға зиян келтірмейді, бірақ басқа бояу әдістері сияқты, бұл әсер де уақытша. Дегенмен, бір дерек көздерінің мәліметінше, көтерме саудагерлер кейде зиянды бояғыштарды қолдануы мүмкін.
A common method of creating "painted fish" is through dye injection via syringe. Generally, fish are injected multiple times. Fish may also be dipped in a caustic solution to strip their outer slime coat, then dipped in dye. These methods are reported to have a very high mortality rate. Many varieties of "colour enhancing" foods for aquarium fishes are available to the consumer. Generally, these foods contain natural dyes, such as beta carotene, and are not harmful to fish, although, as with other dye methods, the effect is temporary. One source reports that harmful dyes are sometimes used by wholesalers, however.
Гормондар
Гормондық әдіс қолдану кейде түсін күшейтеді, бірақ сонымен қатар аналық балықтарды бедеу қылуы мүмкін.
Hormone administration can sometimes increase colouration, although it can also render female fish infertile.
Генетикалық модификация
Коралл мен медузалардан алынған флуоресцентті пигменттерге жауапты гендерді енгізу арқасында балықтар тұрақты түрмен боялады, бұл бояу ұрпаққа да беріледі, ал балықтарға егу немесе физикалық өзгеріс жасау қажеттілігі болмайды. Ақ немесе ультракүлгін сәулелер астында жарқын түстерде флуоресценциялайтын гендік модификацияланған аквариум балықтары қазір GloFish сауда белгісімен сатылуда. Бұл технология бастапқыда қоршаған ортаның ластануын анықтай алатын балық жасау мақсатында әзірленген. Бұл зебра балықтары мен тетралар бірнеше флуоресцентті түстерде қолжетімді, және олар АҚШ патентімен қорғалған.
Introduction of genes for fluorescent pigments, derived from corals and jellyfish, results in permanent colouration that is also passed on to offspring, without the need to inject or physically modify the fish themselves. Aquarium fish genetically modified to fluoresce in bright colours under white or ultraviolet light are now available commercially, under the trade name GloFish. The technology was originally developed to produce a fish capable of detecting environmental pollution. These zebrafish and tetras are available in several fluorescent colours, protected by a United States patent.
Түрлері
Албино Corydoras және "боялған" шыны балық сияқты кейбір түрлерге бояу гиподермалық инемен құйылады. Жақында (2004-2005 жылдары) инъекция арқылы боялған альбино плекостомустар мен рифт көлінің цихлидтері де қолжетімді болды. Үнді шыны балығынан басқа, боялған балықтардың көпшілігі альбинос болады.
Some species, such as albino Corydoras and "painted" glassfish, are injected with dye using a hypodermic needle. In more recent times (2004 2005), injection dyed albino Plecostomus and rift lake cichlids have also become available. Other than the Indian Glassy Fish, most dyed fish are albinos.
Боялған балықтардың денсаулығына қауіп төндіреді
1998 жылы Англияның оңтүстігінде жүргізілген сауалнама нәтижесінде, боялған шыны балықтардың 40%-дан астамы Лимфоцистис инфекциясының белгілерін көрсеткені анықталды, ал боялмаған шыны балықтардың арасында бұл көрсеткіш 10% болды. Инфекцияның себебі жұқтырылған ине арқылы балықтан балыққа вирус жұғуы немесе инъекция жасау процесінен туындаған стресс салдарынан инфекцияға төзімділіктің төмендеуі болуы мүмкін.
A 1998 survey carried out in the South of England revealed that over 40% of painted glassfish showed signs of a Lymphocystis infection, compared to 10% of unpainted glassfish. The infection may have been caused by transmitting the virus from fish to fish via an infected needle, or by a reduced resistance to the infection due to stress from the injection process.
Балық бояуды тоқтату
Аквариум саудасының кейбір өкілдері осы практикаға тыйым салуды қалайды. Мысалы, 1996 жылы британдық "Practical Fishkeeping" журналы саудагерлерден боялған балық сатуды тоқтатуды сұрап науқан бастады, нәтижесінде Ұлыбританияда сатылатын балықтардың саны айтарлықтай азайды. "Practical Fishkeeping" ұқсас ауқымды, жаһандық науқанды іске қосты және боялған балық сата бермейтін дүкендердің тізімін ұстап тұрады. Жануарларға қатыгездік жасауды болдырмау жөніндегі Корольдік қоғам (RSPCA) осы практиканы қатыгез және қажетсіз косметикалық жарақаттау деп есептейді. Австралия мен Ұлыбританиядағы науқандар осы балықтардың сатылуын шектеді. Боялған балықтар әлі де қолжетімді, көбінесе Оңтүстік-Шығыс Азиядан импортталады. 2006 жылдың ақпан айында Ұлыбританияның Қоршаған орта, тағам және ауыл шаруашылығы департаменті (Defra) Жануарлар әл-ауқаты туралы заңға сәйкес Ұлыбританияда боялған балық сатуды қылмыстық жазаға тартуға болатынын растады.
Some members of the aquarium trade want to ban this practice. For example, the British publication Practical Fishkeeping started a campaign in 1996 to ask retailers to stop selling dyed fish, which led to a significant decrease in the number sold in the United Kingdom. Practical Fishkeeping has launched a similar campaign with a global scope and maintains a register of stores which do not stock dyed fish. The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) regards the practice as cruel and unnecessary cosmetic mutilation. A campaign in Australia and in the UK has limited the sale of these fish. Dyed fish are still available and are generally imported from Southeast Asia. In February 2006, the UK's Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) confirmed that it would not be making it illegal to sell dyed fish in the UK under the Animal Welfare Bill.