Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Баттерноул – Англияның Дарем графтығындағы Тисдейл аймағында орналасқан ауыл. Баттерноул Бишоп Окленд (шығысқа қарай 9 миль) және Барнард қамалы (оңтүстік-батысқа қарай 6 миль) сауда қалаларының арасында жатыр. Ол Гаунлес аңғарында, Кокфилд Фелл тауының қалыңдықтарымен көмкерілген, әдемі табиғи ортада орналасқан. Фелл өзі – Римдік қоныстардың және ортағасырлық көмір шахтасының (Вавасурс) іздерін сақтайтын, ең ерте тіркелген құрлықтағы көмір кеніші саналатын ескерткіш. Бұрын сэр Генри Вэйнге тиесілі болған және Томас пен Мэри Ламбертке жалға берілген Баттерноулдегі көмір шахтасы 1660 жылы король Карл II-нің сот құжаттарында айтылады. Баттерноул ауылында бастауыш мектеп, медициналық пункт, ауылдық үй, Royal Oak және Diamond Inn пабтары, пошта бөлімі (1999 жылы жабылып, 2001 жылы Diamond Inn үй-жайларының арт жағында қайта ашылды) және ауыл шаруашылығы тауарларын сататын дүкен бар. Евангелист Иоанн шіркеуі көршілес Лайнесак ауылында, шамамен жарты миль қашықтықта орналасқан. Бұл жерде заманауи ландшафт фотостудиясы мен өнер галереясы да бар. Ауылдық үйдің жанындағы Пинфольд-лейн көшесіндегі соғыс ескерткіші – II санаттағы мәдени ескерткіш. Тисдейл және жақын орналасқан Верадейл аймақтарында көптеген жаяу жолдар бар, бұл орынды серуендеушілер үшін танымал етеді. Баттерноулде Гаунлес аңғарының ақпараттық орталығы да орналасқан, онда аймақтың 600 жылдық тау-кен және ауыл шаруашылығы мұрасы туралы, сондай-ақ жергілікті серуендеу маршруттары мен қызықты орындар туралы көптеген мәліметтерді табуға болады. 14 ғасырдағы Невиллдер отбасының резиденциясы болған және қазір 11-ші Лорд Барнардтың үйі Раби қамалы оңтүстікке қарай шамамен 4 миль жерде орналасқан. Ал солтүстікке қарай 4 миль сапармен Хамстерли орманына жетесіз, онда орманды және өзен жағалауында серуендеуге, тау велосипедімен жүруге және атпен саяхаттауға мүмкіндік бар. Англияның ең биік және әсерлі сарқырамаларының бірі – Хай Форс, Үстіңгі Тисдейлде, жақын жерде орналасқан.
Butterknowle is a village in Teesdale, County Durham, England. Butterknowle is situated between the market towns of Bishop Auckland (9 miles to the east) and Barnard Castle (6 miles to the south west). It has an attractive rural setting within the Gaunless Valley, overlooked by the gorse covered Cockfield Fell. The fell itself is a scheduled ancient monument, containing evidence of Roman settlements and a medieval coal mine (Vavasours), thought to be the earliest inland colliery recorded. A colliery at Butterknowle, formerly in the ownership of Sir Henry Vane, and leased to Thomas and Mary Lambert, is mentioned in the court papers of King Charles II in 1660. The village of Butterknowle has a Primary School, Medical Practice, Village Hall, Royal Oak and Diamond Inn public houses, Post Office (closed in 1999, but reopened at the rear of the Diamond Inn premises in 2001) and Agricultural Supplies Merchant. The Church of St John the Evangelist is to be found in the neighbouring hamlet of Lynesack, about half a mile away, which is also home to a contemporary landscape photography studio and art gallery. The war memorial, on Pinfold Lane near the village hall, is a Grade II listed building. There are many public footpaths, both in the immediate area and surrounding countryside of Teesdale and nearby Weardale, making this a popular destination for walkers. Butterknowle is also home to the Gaunless Valley Visitor Centre, where can be found a wealth of information regarding the area's 600 year old mining and agricultural heritage, along with details of local walks and places of interest. Raby Castle, 14th century family seat of the Nevills and now home to the 11th Lord Barnard sits approximately 4 miles to the south, whilst travelling 4 miles to the north brings you to Hamsterley Forest, offering woodland and riverside walking, mountain biking and horse riding. High Force, one of England's highest and most spectacular single drop waterfalls, is located a short drive away in Upper Teesdale.