Баттерноул – деревня в Дареме, Англия. Расположена в живописной долине, рядом с древними римскими поселениями и средневековой шахтой Вавазурс. История и природа!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Баттерноул — деревня в Тисдейле, графство Дарем, Англия. Баттерноул расположен между торговыми городами Бишоп-Окленд (9 миль к востоку) и Барнард-Касл (6 миль к юго-западу). Он отличается привлекательным сельским расположением в долине Гаунлес, с видом на покрытый вереском холм Кокфилд-Фел. Сам холм является охраняемым древним памятником, содержащим свидетельства римских поселений и средневековой угольной шахты (Vavasours), которую считают старейшей известной шахтой во внутренних районах. Угольная шахта в Баттерноуле, ранее принадлежавшая сэру Генри Вейну и сданная в аренду Томасу и Мэри Ламберт, упоминается в придворных документах короля Карла II в 1660 году. В деревне есть начальная школа, медицинская практика, сельский зал, пабы Royal Oak и Diamond Inn, почтовое отделение (закрытое в 1999 году, но вновь открытое в 2001 году в здании Diamond Inn) и магазин сельскохозяйственных товаров. Церковь Святого Иоанна Евангелиста находится в соседнем поселке Линэсак, примерно в полумиле отсюда, где также расположена современная студия пейзажной фотографии и художественная галерея. Военный мемориал на улице Пинфолд-Лейн, рядом с сельским залом, является объектом культурного наследия II категории. Множество пешеходных троп пролегают как в окрестностях, так и в сельской местности Тисдейла и близлежащего Уэрдейла, что делает это место популярным среди любителей пеших прогулок. В Баттерноуле также находится Центр для посетителей долины Гаунлес, где можно найти богатую информацию о 600-летнем горнодобывающем и сельскохозяйственном наследии региона, а также сведения о местных пешеходных маршрутах и достопримечательностях. Замок Раби, родовое поместье Невиллов XIV века, а ныне резиденция 11-го лорда Барнарда, находится примерно в 4 милях к югу, а поездка в 4 мили на север приведет вас в лес Хамстерли, предлагающий пешие прогулки по лесу и вдоль реки, катание на горных велосипедах и верховую езду. Высокий Форс, один из самых высоких и впечатляющих водопадов Англии, расположен недалеко в Верхнем Тисдейле.
Butterknowle is a village in Teesdale, County Durham, England. Butterknowle is situated between the market towns of Bishop Auckland (9 miles to the east) and Barnard Castle (6 miles to the south west). It has an attractive rural setting within the Gaunless Valley, overlooked by the gorse covered Cockfield Fell. The fell itself is a scheduled ancient monument, containing evidence of Roman settlements and a medieval coal mine (Vavasours), thought to be the earliest inland colliery recorded. A colliery at Butterknowle, formerly in the ownership of Sir Henry Vane, and leased to Thomas and Mary Lambert, is mentioned in the court papers of King Charles II in 1660. The village of Butterknowle has a Primary School, Medical Practice, Village Hall, Royal Oak and Diamond Inn public houses, Post Office (closed in 1999, but reopened at the rear of the Diamond Inn premises in 2001) and Agricultural Supplies Merchant. The Church of St John the Evangelist is to be found in the neighbouring hamlet of Lynesack, about half a mile away, which is also home to a contemporary landscape photography studio and art gallery. The war memorial, on Pinfold Lane near the village hall, is a Grade II listed building. There are many public footpaths, both in the immediate area and surrounding countryside of Teesdale and nearby Weardale, making this a popular destination for walkers. Butterknowle is also home to the Gaunless Valley Visitor Centre, where can be found a wealth of information regarding the area's 600 year old mining and agricultural heritage, along with details of local walks and places of interest. Raby Castle, 14th century family seat of the Nevills and now home to the 11th Lord Barnard sits approximately 4 miles to the south, whilst travelling 4 miles to the north brings you to Hamsterley Forest, offering woodland and riverside walking, mountain biking and horse riding. High Force, one of England's highest and most spectacular single drop waterfalls, is located a short drive away in Upper Teesdale.