«Дер Таггесшпигель» газетінің тарихы мен айналысы

Кіріспе

Der Tagesspiegel («Күнделікті айна» деген мағынада) – неміс тілінде шығатын күнделікті газет. Вашингтон (АҚШ) және Потсдам қалаларында аймақтық тілшілік кеңселері бар. Германияны біріктіруден бері тиражы 148 000-ға жеткен, астанадағы тиражы өскен жалғыз ірі газет. Der Tagesspiegel – либералды бағыттағы газет, неміс саясаты аясында орталық саясатты қолдайтын медиа ретінде жіктеледі.

Тарихы және профилі

1945 жылдың 27 қыркүйегінде Эрик Регер, Вальтер Карш және Эдвин Редслобтар құрған Der Tagesspiegel газетінің бас кеңсесі Берлинде, Кройцберг ауданындағы Асканишер-плацта орналасқан. Ол Потсдамер-плацтан және Берлин қабырғасының бұрынғы орнынан шамалы қашықтықта жатыр. 45 жылдан астам уақыт бойы Der Tagesspiegel тәуелсіз трастқа тиесілі болды. 1993 жылы, баспа саласындағы бәсекелестіктің күшеюіне және техникалық жаңғыртуға, мысалы, жаңа баспахана салуға және таратуды жақсартуға қажетті инвестицияларды тартуға байланысты, газетті Георг фон Холцбринк баспа тобы сатып алды. Қазіргі баспагері – Дитер фон Холцбринк, бас редакторлары – Стефан Андреас Касдорф және Пьер Геркенс, ал Джованни ди Лоренцо мен Герман Рудольф газеттің редакторлары. Бас Каст пен Харальд Мартенштейн сияқты белгілі жазушылардың қатарында. Газеттің негізгі оқырмандары қаланың батыс бөлігінде, себебі 1948 жылғы блокада Шығыс Берлин мен Бранденбургте газет таралымын тоқтатқан. Газет жақында қайта жобаланды, көбірек түс және айқын қаріптер енгізілді. 2005 жылы Нью-Йорктегі Жаңалықтар дизайны қоғамы газетке «әлемдегі ең жақсы дизайны бар газет» сыйлығын табыс етті. Газет Verlag Der Tagesspiegel GmbH компаниясына тиесілі, ол Georg von Holtzbrinck Publishing Group мүшесі және Wall Street Journal газетімен байланысты. 2009 жылы Дитер фон Холцбринк Der Tagesspiegel және Handelsblatt газеттерін Холцбринктен сатып алды. 2005 жылдан 2008 жылға дейін америкалық журналист Майкл Скатурро Der Tagesspiegel газетінің ағылшын тіліндегі нұсқасын, The Berlin Paper деп аталған басылымын редакциялады. 2007 және 2008 жылдары Der Tagesspiegel-дің Вашингтондағы тілшісі Кристоф фон Маршалл Барак Обаманың президенттік науқаны туралы жариялаған материалдары үшін Германияда да, АҚШ-та да танылды. Ол «Барак Обама – қара Кеннеди» атты кітап жазды. Кітаптың неміс тіліндегі атауының тікелей аудармасы – «Барак Обама – қара Кеннеди». Оның кітабы Германияда бестселлер болды, басқа да сарапшылар осы екі американдықты салыстырды.

Founded on 27 September 1945 by Erik Reger, Walther Karsch and Edwin Redslob, Der Tagesspiegel main office is based in Berlin at Askanischer Platz in the locality of Kreuzberg, about from Potsdamer Platz and the former location of the Berlin Wall. For more than 45 years, Der Tagesspiegel was owned by an independent trust. In 1993, in response to an increasingly competitive publishing environment, and to attract investments required for technical modernisation, such as commission of a new printing plant, and improved distribution, it was bought by the Georg von Holtzbrinck Publishing Group. Its current publisher is Dieter von Holtzbrinck with editors in chief Stephan Andreas Casdorff and Pierre Gerckens, Giovanni di Lorenzo and Hermann Rudolph are editors of the newspaper. Some of the notable writers include Bas Kast and Harald Martenstein. The paper's main readership is in the western half of the city, due to the 1948 blockade having stopped its circulation in East Berlin and Brandenburg. The paper has recently been redesigned, introducing more colour and a clearer typeface. In 2005 it was awarded the World's Best Designed Newspapers Award by the Society for News Design in New York. It is owned by Verlag Der Tagesspiegel GmbH, a member of the Georg von Holtzbrinck Publishing Group, and associated with the Wall Street Journal. In 2009, Dieter von Holtzbrinck bought Der Tagesspiegel and Handelsblatt from Holtzbrinck. From 2005 to 2008, American journalist Michael Scaturro edited the English language version of Der Tagesspiegel, which was known as The Berlin Paper. In 2007 and 2008 Der Tagesspiegel's Washington, D. C., correspondent, Christoph von Marschall, was noted in both Germany and the United States for his coverage of Barack Obama's presidential campaign. He wrote a book entitled Barack Obama – Der schwarze Kennedy. The literal translation of its German title is "Barack Obama – the Black Kennedy". His book was a bestseller in Germany, where other commentators had also compared the two Americans.