Немецкая газета Der Tagesspiegel: История и современность

Введение

Немецкая газета Der Tagesspiegel (в переводе с немецкого – «Ежедневное зеркало») – немецкая ежедневная газета. У нее есть корреспондентские бюро в Вашингтоне и Потсдаме. Это единственная крупная газета в столице, тираж которой увеличился до 148 000 экземпляров с момента воссоединения Германии. Der Tagesspiegel – либеральная газета, которую в контексте немецкой политики относят к центристским средствам массовой информации.

История и профиль

Основанный 27 сентября 1945 года Эриком Регером, Вальтером Каршем и Эдвином Редслобом, Der Tagesspiegel располагает главным офисом в Берлине на площади Асканишер-Плац в районе Кройцберг, недалеко от Потсдамер-Плац и бывшего местоположения Берлинской стены. Более 45 лет Der Tagesspiegel принадлежал независимому трасту. В 1993 году, в ответ на растущую конкуренцию в издательском деле и для привлечения инвестиций, необходимых для технической модернизации, включая запуск нового печатного комплекса и улучшение дистрибуции, газета была приобретена издательской группой Georg von Holtzbrinck. Нынешним издателем является Дитер фон Хольцбринк, главными редакторами – Стефан Андреас Касдорф и Пьер Геркенс, а Джованни ди Лоренцо и Германн Рудольф – редакторы газеты. Среди известных авторов – Бас Каст и Харальд Мартенштейн. Основная аудитория газеты сосредоточена в западной части города, что связано с блокадой 1948 года, которая прервала ее распространение в Восточном Берлине и Бранденбурге. Недавно газета была переработана, с добавлением большего количества цветов и более четкого шрифта. В 2005 году она была удостоена премии World's Best Designed Newspapers Award от Society for News Design в Нью-Йорке. Газета принадлежит Verlag Der Tagesspiegel GmbH, члену издательской группы Georg von Holtzbrinck, и сотрудничает с Wall Street Journal. В 2009 году Дитер фон Хольцбринк приобрел Der Tagesspiegel и Handelsblatt у Holtzbrinck. С 2005 по 2008 год американский журналист Майкл Скатурро редактировал англоязычную версию Der Tagesspiegel, известную как The Berlin Paper. В 2007 и 2008 годах корреспондент Der Tagesspiegel в Вашингтоне Кристоф фон Маршалл получил признание в Германии и США за освещение президентской кампании Барака Обамы. Он написал книгу под названием «Барак Обама – Черный Кеннеди». Дословный перевод немецкого названия – «Барак Обама – Черный Кеннеди». Его книга стала бестселлером в Германии, где другие обозреватели также проводили параллели между этими двумя политиками.

Founded on 27 September 1945 by Erik Reger, Walther Karsch and Edwin Redslob, Der Tagesspiegel main office is based in Berlin at Askanischer Platz in the locality of Kreuzberg, about from Potsdamer Platz and the former location of the Berlin Wall. For more than 45 years, Der Tagesspiegel was owned by an independent trust. In 1993, in response to an increasingly competitive publishing environment, and to attract investments required for technical modernisation, such as commission of a new printing plant, and improved distribution, it was bought by the Georg von Holtzbrinck Publishing Group. Its current publisher is Dieter von Holtzbrinck with editors in chief Stephan Andreas Casdorff and Pierre Gerckens, Giovanni di Lorenzo and Hermann Rudolph are editors of the newspaper. Some of the notable writers include Bas Kast and Harald Martenstein. The paper's main readership is in the western half of the city, due to the 1948 blockade having stopped its circulation in East Berlin and Brandenburg. The paper has recently been redesigned, introducing more colour and a clearer typeface. In 2005 it was awarded the World's Best Designed Newspapers Award by the Society for News Design in New York. It is owned by Verlag Der Tagesspiegel GmbH, a member of the Georg von Holtzbrinck Publishing Group, and associated with the Wall Street Journal. In 2009, Dieter von Holtzbrinck bought Der Tagesspiegel and Handelsblatt from Holtzbrinck. From 2005 to 2008, American journalist Michael Scaturro edited the English language version of Der Tagesspiegel, which was known as The Berlin Paper. In 2007 and 2008 Der Tagesspiegel's Washington, D. C., correspondent, Christoph von Marschall, was noted in both Germany and the United States for his coverage of Barack Obama's presidential campaign. He wrote a book entitled Barack Obama – Der schwarze Kennedy. The literal translation of its German title is "Barack Obama – the Black Kennedy". His book was a bestseller in Germany, where other commentators had also compared the two Americans.