Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сохоға жақын көше, Лондон
Street near Soho, London
Ұлы Марлбороу көшесі – Лондонның орталық бөлігіндегі Соходағы басты көше. Ол Реджент көшесінің шығысына қарай, Карнаби көшесінен өтіп, Ноэл көшесіне дейін созылады. Бұл көше бастапқыда Тибёрн жолының (қазіргі Оксфорд көшесі) оңтүстігіндегі Миллфилд иелігінің бір бөлігі болған, және 1704 жыл шамасында салынды. Көшеге Марлбороның 1-ші герцогы Джон Черчилльдің құрметіне ат қойылған. 18-шы ғасырда бұл көше әсем әрі сәнді мекенжай болған, бірақ 19-шы ғасырдың соңына қарай оның мақсаты коммерциялық және бөлшек саудаға ауысты. Көшенің бастапқы құрылыстарының көп бөлігі кейіннен бұзылыпты. Ұлы Марлбороу көшесі 18-шы ғасырдың соңынан бері заңмен байланысты; Марлбороу көшесіндегі әкімшілік сот Лондонның ең маңызды соттарының біріне айналды. Liberty универмагы Ұлы Марлбороу көшесі мен Реджент көшесінің қиылысында орналасқан және Mock Tudor стиліндегі фасадымен әсемделген.
Great Marlborough Street is a thoroughfare in Soho, Central London. It runs east of Regent Street past Carnaby Street towards Noel Street. Originally part of the Millfield estate south of Tyburn Road (now Oxford Street), the street was named after John Churchill, 1st Duke of Marlborough, and was laid out around 1704. It was a fashionable address in the 18th century, but its character changed to commercial and retail use by the end of the 19th. Most of the street's original buildings have since been demolished. Great Marlborough Street has had an association with the law since the late 18th century; Marlborough Street Magistrates Court subsequently became one of the most important magistrates courts in London. The department store Liberty is on the corner of Great Marlborough Street with Regent Street and sports a Mock Tudor facade.
География
Жолдың ұзындығы шамамен 0,2 миль (0 км). Батыс жағында Регент көшесімен қосылып, шығысқа қарай Кингли көшесін, Аргилл көшесін, Карнаби көшесін және Польша көшесін кесіп өтеді. Шығыс жағында ол Ноэль көшесіне айналады. Ең жақын метро станциясы солтүстік-батыстағы Оксфорд Цирк.
The road is about 0.2 mile (0 km) long. At its western end it joins Regent Street and runs east, crossing Kingly Street, Argyll Street, Carnaby Street, and Poland Street. At its eastern end, it becomes Noel Street. The nearest tube station is Oxford Circus to the northwest.
16 18 ғасыр
16 ғасырда қазіргі Ұлы Марлборо көшесі Мерсер компаниясына тиесілі жер болды. Ол 1536 жылы Генрих VIII-ге өткізілді. Кейіннен жерді жергілікті сыра қайнатушы Томас Уилсон иеленді. Оның ұлы Ричард 1622 жылы оны мұраға алды, ол оны Миллфилд деп атаған Уильям Мэддокске сатты. 1670 жылы Мэддокс ұлы Бенджамин жерді 72 жылға Джеймс Кендрикке жалға берді, ол өз кезегінде қазіргі Ұлы Марлборо көшесін Джон Стилге жалға берді. Жер дамытылмай, құрылыс солтүстікке қарай Тиберн жолына (қазіргі Оксфорд көшесі) шоғырланды. Көше 18-ші ғасырдың басында дамыта бастады, Стил бес акр жерді Жозеф Колленске мүлік салу үшін берген кезде. Ұлы Марлборо көшесінде ғасырлар бойы көптеген пабтар болған. No. 1-дегі «Карьер мен жылқылар» және No. 37–38-дегі «Марлборо басы» екеуі де 1730 жылдары ашылған. Дегенмен, Ұлы Марлборо көшесіндегі 18-ші ғасырдың көптеген ғимараттары кейіннен бұзылып, оның әсем көше ретіндегі беделінің төмендеуіне себеп болды. Көше Филип Моррис компаниясының «Марлборо» темекісіне есім берді. Алғашқы фабрика 1881 жылы осы көшеде ашылды.
In the 16th century, what is now Great Marlborough Street was land belonging to the Mercer's Company. It was surrendered to Henry VIII in 1536. The land was subsequently owned by local brewer Thomas Wilson. His son, Richard, inherited this in 1622 who sold it to William Maddox, who called the estate Millfield. In 1670, Maddox's son, Benjamin, let the land to James Kendrick for 72 years, who in turn sub let what is now Great Marlborough Street to John Steele. The land remained undeveloped, with building focusing on Tyburn Road (now Oxford Street) to the north. The street began to be developed in the early 18th century, when Steele let five acres of land to Joseph Collens for property development. A number of pubs have been based on Great Marlborough Street for centuries. The Coach and Horses at No. 1 and the Marlborough Head at Nos. 37–38 were both established in the 1730s. However, most of the 18th century buildings on Great Marlborough Street were later demolished, which led to the decline of its reputation as a fashionable street. The street inspired the name of Philip Morris's Marlboro cigarettes. The original factory opened on the street in 1881.
20 ғ. 21 ғ.
ХХ ғасырдың басында көптеген танымал автомобиль компанияларының Үлкен Марлбороу көшесінде көрме залдары болды. Ол кезде әлемдегі ең ірі автомобиль өндірушісі Де Дион Бутон 1919 жылы Лондонның No. 10 үйінде көрме залын ашты. Чарльз Джарротт & Леттс, Лтд (де Дитрих, Oldsmobile және Napier автомобильдерінің дилері) No. 45-те орналасқан. "Либерти" универмагы Үлкен Марлбороу көшесі мен Регент көшесінің бұрышында орналасқан. Іргесін қалаушы Артур Ласенби Либерти, патшалық жоспарлау шектеулеріне байланысты қолданыстағы дүкеннің фасадын кеңейте немесе жаңарта алмады, сондықтан ол 1925 жылы Үлкен Марлбороу көшесіндегі көптеген жылжымайтын мүлікті сатып алып, дүкеннің жалғасы ретінде оларды нео-тюдор стилінде қайта салды. 1972 жылы ол ІІ* санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді. Палладиум үйі 1928 жылы Реймонд Худ пен Гордон Дживс Үлкен Марлбороу көшесі мен Аргилл көшесінің бұрышында салды. Ол 1925 жылғы Париж көрмесінен шабыттанған арт-деко стилінде жасалған және 1935 жылы кеңейтілді. Қазір ол ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады. Сот залында көптеген маңызды сот процестері өтті, олар туралы ақпараттар бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен жарияланды. 1963 жылы Кристин Килер әділеттіліктің жолына кедергі келтіргені үшін сотталды. 1960 жылдардың соңында Rolling Stones тобының Мик Джаггер, Кит Ричардс және Брайан Джонс сияқты бірнеше рок-жұлдыздары есірткі құралдарына қатысты қылмыстар бойынша сотталды. Ричардс 1973 жылы қайтадан героин иелігі және лицензиясыз қару ұстағаны үшін сотталды, бірақ оған 205 фунт стерлинг айыппұл салынды (1973 жылғы 205 фунт стерлинг қазіргі уақытта шамамен <есептелген сомаға> тең). Джон Леннон мен Йоко Оно 1970 жылы осы жерде әдепсіздік үшін сотталды. Ғимарат 1970 жылы ІІ санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді. Сот 1998 жылы жабылды және қазір ол Courthouse қонақ үйі болып табылады. Sony Interactive Entertainment (PlayStation) компаниясының Еуропалық штаб-пәтері Үлкен Марлбороу көшесі, 10-да орналасқан. Лондон студиясы мен Guerrilla Games-тің Лондон кеңселері де осы мекенжайда орналасқан. Creative Consultants Collective UK, қазір Time Inc. бөлімшесі, Үлкен Марлбороу көшесінде кеңселері бар.
In the early 20th century, a number of prominent automobile companies had showrooms on Great Marlborough Street. De Dion Bouton, the largest automobile manufacturer in the world at the time, opened a London showroom at No. 10 in 1919. Charles Jarrott & Letts, Ltd (concessionaires for de Dietrich; Oldsmobile and Napier cars) was based at No. 45. The department store Liberty is on the corner of Great Marlborough Street and Regent Street. The founder, Arthur Lasenby Liberty, was unable to expand or modernise the existing shop front due to Crown planning restrictions, so he bought numerous properties on Great Marlborough Street in 1925, and rebuilt them in a Mock Tudor design as an extension of the store. It was Grade II* listed in 1972. Palladium House was built on the corner of Great Marlborough Street and Argyll Street in 1928 by Raymond Hood and Gordon Jeeves. It featured an Art Deco design inspired by the Paris Exhibition of 1925 and was extended in 1935. It is now a Grade II listed building. The magistrates court continued to cover significant trials that were widely reported by the media. In 1963, Christine Keeler was tried here for attempting to obstruct the course of justice. In the late 1960s, a number of rock stars, including the Rolling Stones' Mick Jagger, Keith Richards and Brian Jones, stood trial on drugs offences at the magistrates court. Richards was tried here again in 1973 for possession of heroin and owning unlicensed firearms, but was only fined £205 (now £205.0 in 1973 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). John Lennon and Yoko Ono were tried for obscenity here in 1970. The building became Grade II listed in 1970. The courts closed in 1998, and are now the Courthouse Hotel. The European Headquarters of Sony Interactive Entertainment (PlayStation) is at No. 10 Great Marlborough Street. London Studio and Guerrilla Games also have London offices at this address. Creative consultants Collective UK, now a subdivision of Time Inc., have offices on Great Marlborough Street.
Мәдени сілтемелер
Ұлы Марлбороу көшесі британдық Монополия тақтасында "Марлбороу көшесі" деп көрсетілген. Бұл, алаңның аты Марлбороу-стрит магистраттық сотының құрметіне берілгендіктен. Тақтадағы қалған екі қызғылт түсті алаң – Боу-стрит (Боу-стрит күзетшілерінің атымен аталған) және Вайн-стрит (Вайн-стрит полиция бөлімі атымен аталған) – полиция және заңмен байланысты жиынтықты толықтырады. "Марлборо" сигареттеріне осы атау Ұлы Марлбороу көшесінде ашылған алғашқы дүкенінің құрметіне берілген.
Great Marlborough Street is shown on the British Monopoly board as "Marlborough Street". This is as a result of the square being named after Marlborough Street Magistrates Court; the other two orange property squares on the board are Bow Street (named after the Bow Street Runners) and Vine Street (named after the Vine Street Police Station), completing a set based around police and law. Marlboro Cigarettes were given its name due to the first shop opening on the Great Marlborough Street.