BBC One: Британ телеарнасының тарихы мен дамуы

Кіріспе

Британдық телеарна

BBC One – BBC иелігіндегі және басқаратын британдық ақысыз эфирлік қоғамдық телеарна. Бұл корпорацияның ең көне және флагмандық арнасы, ол BBC News теледидар бюллетеньдерін, прайм-тайм драмалық және ойын-сауық бағдарламаларын, сондай-ақ BBC Sport шараларын тікелей эфирде көрсетуімен танымал. Канал 1936 жылғы 2 қарашада BBC Television Service деген атпен іске қосылды, ол жоғары бейне ажыратымдылығы бар әлемдегі алғашқы тұрақты теледидар қызметі болды. 1960 жылы BBC TV деп қайта аталды және 1964 жылы екінші BBC каналы BBC2 іске қосылғанға дейін осы атауды пайдаланды. Негізгі арна кейін BBC1 деп аталды. 1997 жылы арна BBC One-нің қазіргі жазуын қабылдады. 2012–2013 жылдардағы арнаның жылдық бюджеті 1,14 миллиард фунт стерлинг құрады. Ол BBC-дің басқа отандық телеарналарымен бірге теледидар лицензиялық төлемі есебінен қаржыландырылады және коммерциялық жарнамасыз үздірілмейтін бағдарламалар көрсетеді. 2019 жылғы мәліметтер бойынша, телеарнаның Ұлыбританиядағы кез келген хабар таратушының арасындағы ең жоғары көрермендер үлесі болды, бұл рейтингтер бойынша дәстүрлі бәсекелесі ITV-ден жоғары. 2013 жылы Populus сауалнама ұйымының BBC-ді жүргізген жаһандық зерттеуі бойынша BBC One әлемдегі ең жоғары сапалы телеарна деп танылды, ал BBC Two үшінші орынды иеленді.

Қолжетімділік

BBC One Біріккен Корольдіктегі көптеген ірі теледидар провайдерлері арқылы қолжетімді.

Алғашқы жылдары және іске қосылуы

Би-Би-Си өзінің тұрақты теледидар бағдарламаларын Лондонның Broadcasting House жертөлесінен 1932 жылы 22 тамызда бастады. Канал ресми түрде тұрақты хабар таратуды 1936 жылы 2 қарашада Лондондағы Александра сарайының жаңартылған қанатынан бастады. 1939 жылы 1 қыркүйекте, Ұлыбритания Германияға соғыс жариялауға екі күн қалғанда, станция ескертусіз эфирден тоқтатылды, соңғы бағдарлама Микки Маустың мультфильмі болды (1933 жылғы қысқа фильм – «Микки Гала Премьер»); үкімет VHF сигналдарының жау ұшақтарына Лондонды бомбалауға көмектесетін маяқ қызметін атқаруы мүмкін деп алаңдады. BBC телеарнасы 1946 жылы 7 маусымда сағат үште қайта іске қосылды. Алғашқы хабарлаушылардың бірі Жасмин Блай, алғашқы хабарлама жасап, «Баршаңызға жақсы күн! Қалайсыздар? Мені есіңізде ме, Жасмин Блай?» деді. Жиырма минуттан кейін BBC телеарнасы 1939 жылы көрсеткен Микки Маустың мультфильмін қайтадан көрсетті.

BBC1 телеарнасының құрылуы

Бі-Би-Си 1955 жылы 22 қыркүйекте Associated Rediffusion, алғашқы тәуелсіз теледидар (ITV) станциясы хабар тарата бастағанға дейін Ұлыбританияда теледидар таратуда заңды монополияны иеленді. Бәсекелестік арнаны өз өкімдігін және басымдықтарын тез өзгертуге мәжбүр етті, 1962 жылғы Pilkington Report-та көрсетілгендей, оның көрермендерінің көптеп азаюына байланысты. Сонымен қатар, Pilkington Report ITV-ге қарағанда маңызды бағдарламалар жетіспегендіктен BBC-ге қосымша телеарна беру туралы шешім қабылдады. BBC теледидары 1964 жылғы 20 сәуірде UHF-те 625 жолды, үйлесімсіз бейне жіберген BBC2 іске қосылғаннан кейін BBC1 аталды. Барлық арналарды қабылдау үшін VHF және UHF антенналары бар күрделі "қос стандартты" 405 және 625 жолды қабылдағыш қолдану қажет болды (VHF хабар таратуы 1985 жылы тоқтатылғанда 405 жолды жиынтықтар қолданыстан шықты). BBC1 1969 жылғы 20 қыркүйекте Телевизия орталығындағы арнайы салынған ғимаратқа көшті. Телевизиялық жаңалықтар өз базасы ретінде Александра сарайын пайдалануын жалғастырды және 1968 жылдың басында студияларының біреуін түсті хабар таратуға бейімдеді. 1969 жылғы 15 қарашаға дейінгі апталарда BBC1 жаңа түсті жүйеде сынақ жүргізу үшін кейбір бағдарламаларды ресми емес түрде көрсетті. 15 қараша күні түнгі жарты сағатта ITV-мен бірдей және BBC2-ден екі жыл кейін BBC1 ресми түрде UHF-те 625 жолды PAL түсті бағдарламалауды Петула Кларк концертімен бастады. Аналогтық хабар тарату аяқталғанға дейін түсті хабар таратуды монохромды 625 жолды жиынтықтар арқылы қабылдауға болады. 1973 және 1977 жылдар аралығында Брайан Коугилл басшылығымен BBC1 орта есеппен 45% көрермен үлесіне қол жеткізді. Бұл арнаның көрермендер саны бойынша ең табысты кезеңі болды. 1980 жылғы 30 желтоқсанда BBC TV am бәсекесіне түсу үшін жаңа таңғы теледидар қызметін енгізу жоспарларын жариялады. Жаңа шоу TV am-нан бұрын хабар тарататынын, бірақ жаңа шоу 1981 жылдың қарашасына дейін іске қосылмайтынын, содан кейін жаңа лицензиялық төлемдер хабар тарату сағаттарын ұзартуға қажетті қаржыны қамтамасыз ететінін мәлімдеді. 1983 жылғы 17 қаңтарда, жоспарланғаннан бір жыл өткен соң, BBC1 арнасында «Таңғы уақыт» бағдарламасының тұңғыш саны көрсетілді, ол Ұлыбританиядағы алғашқы ұлттық таңғы теледидар қызметі болды және 1984 жылға дейін рейтингтерде көш бастады.

The BBC held a statutory monopoly on television broadcasting in the United Kingdom until Associated Rediffusion, the first Independent Television (ITV) station, began to broadcast on 22 September 1955. The competition quickly forced the channel to change its identity and priorities, following a large reduction in its audience, as noted in the 1962 Pilkington Report on the future of broadcasting. Simultaneously, the Pilkington Report decided to award an additional television station to the BBC on the basis that ITV was in comparison lacking in serious programming. BBC Television became BBC1 when BBC2 launched on 20 April 1964, transmitting an incompatible 625 line image on UHF. The only way to receive all channels was to use a complex "dual standard" 405 and 625 line receiver with both a VHF and a UHF aerial (405 line only sets became obsolete in 1985 when VHF transmissions ended). BBC1 moved to purpose built facilities at Television Centre on 20 September 1969. Television News continued to use Alexandra Palace as its base and by early 1968 had even converted one of its studios to colour. In the weeks leading up to 15 November 1969, BBC1 unofficially transmitted the occasional programme in its new colour system in order to test it. At midnight on 15 November, simultaneously with ITV and two years after BBC2 had done so, BBC1 officially began 625 line PAL colour programming on UHF with a broadcast of a concert by Petula Clark. Colour transmissions could be received in monochrome via monochrome 625 line sets until the end of analogue broadcasting. Between 1973 and 1977, BBC1 achieved an average audience share of 45% under Bryan Cowgill. This was the channel's most successful period in terms of audience share. On 30 December 1980, the BBC announced plans to introduce a new breakfast television service to compete with TV am. They stated that the new show would be broadcast before TV am but included the caveat that the new show would not launch until at least November 1981, whereupon new licence fee income could finance the necessary extension of broadcasting hours. On 17 January 1983, one year after originally planned, the first edition of Breakfast Time was shown on BBC1, becoming the first UK wide breakfast television service and continued to lead in the ratings until 1984.

Майкл Грейд дәуірі (1984-1987)

1984 жылы Билл Коттон BBC телеарнасының басқарушы директоры болып тағайындалды және BBC1 телеарнасын жаңартуға кірісті. Ол өзіндік туындылары нашар болған, американдық бағдарламаларға тым көп тәуелді болған BBC1-ді өзгертуді көздеді. «Даллас» және «Торн Бердс» BBC1-дің ең жоғары рейтингті бағдарламалары болды, бірақ рейтингтері ITV-ден 20%-дан астам артта қалды. Коттон 1984 жылдың 1 қыркүйегінен бастап BBC1-дің бақылаушысы болу үшін Майкл Грейдты жұмысқа алды. Бұл корпорацияның BBC-ден тыс адамды жұмысқа алғаны алғашқы рет болды. Грейд 1981 жылға дейін BBC Sport-тың басшысы болған Алан Хартты алмастырды, оған жалпы ойын-сауық саласындағы білімі жеткіліксіз деп сын тағылған еді. Бірінші маңызды өзгеріс – танымал емес «60 минут» ағымдағы оқиғалар бағдарламасын тоқтату болды. Бұл бағдарлама «Nationwide» жаңалықтар және журналдық бағдарламасының орнына келді. Оның орнына BBC Six O'Clock News бағдарламасы іске қосылды, бұл сәтсіз кешкі эфирді нығайту үшін тікелей жаңалықтар бағдарламасы болды. BBC кешкі жаңалықтарды қысқартып, 18:20-ден бастап жеңіл ойын-сауық бағдарламаларын көшіруді жоспарлап отырды деген болжам бар еді, бірақ бұл жоспар қабылданбады. 1985 жылдың қаңтар айында өткен сайыстан кейін «Әлемдегі ең мықты адам» және «Халықаралық супержұлдыз» сайыстары да тоқтатылды. BBC1 1985 жылдың 18 ақпанында жаңа форматта, жаңа бағдарламалармен, соның ішінде Воган және ИстЭндерс бағдарламаларымен, сондай-ақ кешкі эфирде көрермендерді ұстап тұруға көмектесетін жаңартылған кестемен қайта іске қосылды. Грейд көптеген бағдарламаларды сағатқа немесе жарты сағатқа бейімдеді, ал «Панорама» мен «Омнибус» бағдарламалары сағат тоғыздағы жаңалықтардан кейін көшті. Грейд сондай-ақ BBC1-дің ескірген және тиімсіз кестесін тоқтатуға бел буды, бұл арнаның жұмысын қиындатып, жақсы бағдарламаларды тежеп тұрды. Грейд: «BBC1 телеарнасын басқарғанда, мен керемет нәрселердің бар екенін білдім, тек оларды қайда орналастыру керектігін білу керек еді» деді. Воган бағдарламасы кешкі сағат 22:00-ге жоспарланған еді, бірақ Грейд оны кешкі сағат 19:00-ге ауыстырды, өйткені бұл бағдарламаның әлеуеті зор деп ойлады. 1985 жылдың ақпан және тамыз аралығында көптеген американдық мини-сериалдар көрсетілді, сонымен қатар «Алло, Алло!», «Ауыру мен денсаулықта» және «Барлық уақытта ашық» сияқты жаңа өндірілген бағдарламалар түсірілді. Корпорация драмалық өндірісін 30 миллион фунт стерлингке арттырғанда, жақсартулар одан әрі жалғасты. Оған «Ховардс жолы», «Барлық жаратылыстар үлкен және кіші», «Арқа бетін ұстаңыз» және «Блюбилл» сияқты сегіз жаңа серия, сондай-ақ «Бержерак» және «Үлкен келісім» бағдарламаларының қайта оралуы кірді. Драмалық бөлімнің өсуі үш жыл ішінде әкімшілік қызметтен қаражатты ауыстыру арқылы мүмкін болды, өйткені BBC1 ITV-нің драмалық өнімдерімен бәсекелесе алмағаны үшін сынға ұшырады. «ИстЭндерс» бағдарламасы сағат 19:30-ға көшті, онда ол 20 миллион көрерменге жетті, бұл BBC1-дің көрермендер үлесін 1982 жылдан бері алғаш рет 50%-ға дейін арттыруға көмектесті. 1985 жылдың 27 ақпанында «Доктор Кто» бағдарламасы 18 айға тоқтатылды. BBC бастапқыда сериалды тоқтатуды жоспарлаған, өйткені олар бюджетін арнаның жаңа бағдарламаларына жұмсағысы келді, бірақ халықтың қарсылығынан кейін бас тартыуға мәжбүр болды және «Доктор Кто» 1986 жылдың қыркүйегінде қайта оралды. Осы шешім үшін Майкл Грейд пен Джонатан Пауэлл кінәландырылды (Грейдке өлім жазалау туралы қауіп-қатерлер келтірілді). 1985 жылдың 9 қыркүйегінде ұзақ жылдар бойы көрсетіліп келген балалар бағдарламалары блогы жаңартылып, «Балалар BBC» деп қайта аталды. Оған алғаш рет арнайы логотиптер берілді және қарсылас ITV-нің 1983 жылдың қаңтарынан бері көрсетіліп келе жатқан «Балалар ITV» блогына ұқсас, тікелей эфирде хабар беруші болды. Бұрын BBC BBC1 командасының тұрақты дикторларын қолдана отырып, балалар бағдарламаларын көрсетіп келді. Осы блоктың тұсаукесері және осы форматтағы алғашқы «Балалар BBC» хабар берушісі Филипп Скофилд болды. 1986 жылдың 23 мамырында ұзақ жылдар бойы көрсетіліп келген түскі бағдарлама «Pebble Mill at One» 14 жылдан кейін соңғы рет көрсетілді. 1986 жылдың 27 қазанында BBC1 күндізгі теледидар бағдарламаларын іске қосты. BBC Daytime бөлімінің басшысы Роджер Лоттон жасаған мәлімдемеде:

In 1984, Bill Cotton become managing director of Television at the BBC, and set about overhauling BBC1, which had been slated with poor home grown shows, its heavy reliance on US imports, with Dallas and The Thorn Birds being BBC1's highest rated programmes and ratings being over 20% behind ITV. Cotton recruited Michael Grade to become Controller of BBC1 from 1 September 1984 the first time the corporation had recruited someone outside of the BBC, replacing Alan Hart, who had been criticised for his lack of knowledge in general entertainment, as he was head of BBC Sport prior to 1981. The first major overhaul was to axe the unpopular Sixty Minutes current affairs programme: this was a replacement for the news and magazine show Nationwide. Its replacement was the BBC Six O'Clock News, a straight news programme in a bid to shore up its failing early evening slot. It was believed the BBC were planning to cut short the evening news and move more light entertainment programming in from the 18:20 slot, but this was dismissed. The Miss Great Britain contest was dropped, being described as verging on the too offensive after the January 1985 contest, with World's Strongest Man and International Superstar also being cancelled. BBC1 was relaunched on 18 February 1985 with a new look, new programming including Wogan and EastEnders, and a revised schedule to help streamline and maintain viewers throughout the course of the evening. Grade started to gear most programmes to either on the hour or half past the hour, while Panorama and Omnibus were both moved after the Nine O'Clock News. Grade was also determined to end the dated and inept BBC1 scheduling which was hampering the channel and holding back good programmes. Grade said "When I took over BBC1, I discovered there were wonderful things, it was just a case of where to put them." Wogan had been scheduled for a 10 pm slot, but Grade moved it to a 7 pm slot as he believed the show had potential. From February to August 1985, a high number of American mini series were broadcast while filming took place of a number of new home grown programmes, including 'Allo 'Allo!, In Sickness and in Health, and Open All Hours. Further improvement came about when the corporation strengthened its drama output costing £30 million, with eight new series, including Howards' Way, All Creatures Great and Small, Hold the Back Page, and Bluebill, along with the return of Bergerac and Big Deal. The increase in the drama department was achieved by switching the money away from the administrative service over a three year period, after BBC1 was criticised for failing to match ITV's output in drama. EastEnders was moved to a 19:30 slot, where it managed to soar to 20 million, helping the BBC1 audience share increase to nearly 50% for the first time since 1982. On 27 February 1985, Doctor Who was placed on an 18 month hiatus. The BBC originally planned to axe the series as they wished to spend its budgets on new programming for the channel, but was forced to back down from public pressure and Doctor Who returned in September 1986. At the time Michael Grade and Jonathan Powell were blamed for the decision (Grade was the target of death threats

On 9 September 1985, the long standing children's programming block was overhauled and rebranded as Children's BBC, which gave it dedicated idents for the first time and had a live in vision presenter, similar to rival ITV's Children's ITV block which had been running since January 1983. Previously the BBC had broadcast children's programming using BBC1's team of regular duty announcers. The launch presenter for this block, and thus the first Children's BBC presenter of the current format, was Phillip Schofield. On 23 May 1986, long running lunchtime magazine show Pebble Mill at One was broadcast for the last time after being on air for 14 years. On 27 October 1986, BBC1 launched its daytime television schedules. In a statement, BBC Daytime head Roger Laughton said:

1990 жылдар

Стерео аудио хабарларын тарату, NICAM цифрлық стерео дыбыс форматын пайдалану 1987 жылдың соңында BBC1 арнасында басталды, бұл NICAM мүмкіндігі бар алғашқы тұтынушылық жабдықтардың сатылымымен және BBC2 арнасынан бір жыл өткен соң синхронды түрде болды. Бұл технология BBC телеарнасының эфирінде біртіндеп енгізілді, бірақ екі арнада да ресми түрде қолданылуы 1991 жылдың 31 тамызына дейін созылды. Осы кезеңде ITV және Channel 4 сияқты коммерциялық аналогты телеарналар да BBC әзірлеген NICAM жүйесін пайдалана отырып стерео хабар таратуды ресми түрде бастады. 1998 жылы цифрлық платформаларда кең экранды формат енгізілді. Арнаның құрылған алғашқы 50 жылында, АҚШ және басқа елдерден сатып алынған фильмдер мен бағдарламалардан басқа, барлық контент BBC-нің ішкі өндіріс бөлімдерімен жасалды. 1990 жылғы «Телерадио хабарларын тарату туралы» заң қабылдануынан кейін бұл өзгерді, ол BBC-нің теледидар өнімінің 25% тәуелсіз өндіріс компанияларына тапсырылуын міндеттеді. 2004 жылға қарай көптеген танымал BBC One шоулары тәуелсіз студиялармен жасалды, бірақ ішкі өндіріс бөлімдері кестеге үлкен үлес қосуын жалғастырды. 1991 жылдың наурыз айында BBC1 арнасының көктемгі-жазғы бағдарламалар жиынтығының аясында 63 миллион фунт стерлингтік бюджеттен қосымша 20 миллион фунт стерлинг драма және комедия жанрларын жаңартуға бағытталды, жаңа 3-арна лицензиялары берілгеннен кейін арнаның жағдайын тұрақтандыру мақсатында. 1991 жылдың желтоқсанында рейтингтердің төмендеуіне байланысты «Уоган» бағдарламасы тоқтатылды, себебі «This Is Your Life», «The Krypton Factor» және «The $64,000 Question» сияқты ITV шоуларымен салыстырғанда көрермендер саны екі есе аз болды. Бұған қоса, ITV-мен рейтингтік айырмашылықты қысқарту үшін жылына қосымша 40 миллион фунт жұмсалды, өйткені бұрынғы айларда арнаның күзгі кестесі шаршаған форматтары, жаңа бағдарламалардың дұрыс таңдалмауы және нашар сценарийлері үшін сынға ұшыраған. 1992 жылдың шілде айының басында «Уоган» бағдарламасының орнына «Эльдорадо» бағдарламасы іске қосылды, бірақ ол бір жылдан кейін тоқтатылды. Алан Йентоб 1993 жылдың күзіндегі бағдарламалар жиынтығын «Менің достарымның көмегімен жасаған алғашқы әрекетім» деп атады. 80 сағаттық түпнұсқа драма, «Омнибус» бағдарламасы үшін 26 апталық ұзақ көрсетілім, «Даунинг-стрит жылдары», жаңа жабайы табиғат туралы сериялар, Шеффилдтің балалар ауруханасы туралы сегіз айлық репортаждар, сондай-ақ «Goodnight Sweetheart», «Grace & Favour» және «Дэнни Бейкер шоу» сияқты жаңа комедиялық серияларға 175 миллион фунт стерлинг жұмсалды. «Лоис және Кларк: Суперменнің жаңа оқиғалары» сенбі кешкі бағдарламалар тізіміне әртараптандыру мақсатында қосылды. 1993 жылдың жаз айларында эфирде 25% қайталау көрсетілгеніне байланысты туындаған наразылықтардан кейін, BBC1 1994 жылдың жазында сол кезеңде қосымша 110 сағат түпнұсқа бағдарламалар көрсетуге келісті, соның ішінде «ИстЭндерс» бағдарламасына аптасына бір эпизод қосылды. 25 миллион фунт стерлинг үнемделді және жаңа өндірістерге қайта бағытталды. Бұл үнемдеу 1993 жылдың сәуірінде енгізілген ішкі нарық – «Өндіруші таңдауы» шарасының дұрыстығын көрсетті. 1999 жылдың наурызында арна ITV-мен рейтингтік соғыста жеңілгенін мойындады, көктемгі бағдарламалар жиынтығында маңызды фактілік және білім беру бағдарламаларына, сондай-ақ драмаға басымдық берілді. Бұл стратегиялық өзгеріс арнаның көрермендерді тарту үшін ең төменгі ортақ деңгейге түсіп кеткені туралы келіп түскен шағымдардан кейін болды. «Ванесса Шоу» бағдарламасындағы жалған қонақтар «Ноэльдің үйіндегі» партиясын тоқтатуға және «докусоптарға» сүйенуге себеп болды. Алан Йентоб: «Көктемгі бағдарламалар жиынтығы BBC-нің не үшін бар екенін еске салуға арналған, сіз басқа ешбір арнада таба алмайтын ауқым мен амбиция». Бұл өзгерістер арнаның өзін (BBC басшысының айтуынша) «базардағы бәсекелесінен ерекшелендіруге көмектесті және ITV-нің талаптары бойынша көрермендер үшін бәсекелеспеді».

Stereo audio transmissions, using the NICAM digital stereo sound format began on BBC1 in late 1987, to coincide with the sale of the first consumer NICAM enabled equipment, a year after BBC2, and were gradually phased in across BBC TV output, although it took until 31 August 1991 for the service to begin officially on both channels. During this time, both commercial analogue broadcasters, ITV and Channel 4 had officially begun stereo transmissions using the BBC developed NICAM system. Widescreen programming was introduced on digital platforms in 1998. For the first 50 years of its existence, with the exception of films and programmes purchased from the United States and elsewhere, almost all the channel's output were produced by the BBC's in house production departments. This changed following the passing of the Broadcasting Act 1990, which required that 25% of the BBC's television output be out sourced to independent production companies. By 2004, many popular BBC One shows were made for the channel by independents, but the in house production departments continued to contribute heavily to the schedule. In March 1991, as part of the £63 million programme package for spring and summer line up on BBC1, it was announced an extra £20 million was to be spent on rejuvenating the channels drama and comedy output during peak times, to keep the channel in a healthy state once the new Channel 3 licences were awarded. In December 1991 Wogan was to be cancelled, due to falling ratings against a number of ITV shows, in which Wogan only managed six million viewers compared to double that for This Is Your Life, The Krypton Factor and The $64,000 Question. Additionally an extra £40 million a year was spent on narrowing the gap on ITV's ratings lead, since a few months prior to this the channel had been criticised for its Autumn schedule, having tired formats, uninspiring scheduling of new programmes and poor scripts. Wogan was replaced with Eldorado, in early July 1992, but this was itself cancelled a year later. Alan Yentob launched the 1993 Autumn schedule calling it "My first try with a lot of help from my friends", with the channel still under criticism, following the start of new programming which Alan introduced a year earlier, and the number of summer repeats. £175 million was spent on 80 hours of original drama produced, enchantment to the arts with an extended 26 week run for Omnibus, and documentaries with The Downing Street Years, new wildlife series and an eight month look at Sheffield's Children's hospital, while Goodnight Sweetheart, Grace & Favour and The Danny Baker Show were new comedy series. Lois & Clark: The New Adventures of Superman included in the Saturday night line up to increase variety. Following the public disapproval of filling its schedule with 25% of repeats during the summer months of 1993, BBC1 agreed to broadcast an extra 110 hours worth of original programming over the same period during the summer in 1994, which included giving EastEnders an additional episode per week. Efficiency savings of £25 million were found and redeployed to the new productions. The savings were seen as a vindication for Producer Choice, the controversial internal market introduced in April 1993. By March 1999, the channel admitted defeat in its ratings war with ITV, with its spring line up emphasising more on serious factual and educational programmes, and drama. This change in strategy came about after continuing complaints that the channel was appealing to the lowest common denominator to increase viewership. Reliance on docusoaps and the dropping of the vilified Noel's House Party were chastened by the hoax guests on The Vanessa Show. Alan Yentob said "The spring package is to remind people of what the BBC is here for, range and ambition you won't find anywhere else at peak time". The changes helped the channel distinguish itself from (as one BBC executive said) "its down market rival and would not compete for viewers on ITV's terms."

2000 жылдар

Лорейн Хеггсей 2000 жылдың 1 қарашасында BBC One бақылаушысы болып тағайындалды. Ол бұрын 1997 жылы Майкл Джексон кеткен соң осы жұмысқа үміткер болған, бірақ сол кезде өзінің тәжірибесі жеткіліксіз деп санап, ұсыныстан бас тарған. Хеггсейдің бес жылдық басшылығында BBC One көрермендерінің үлесі 19,9%-ға төмендеп, 23%-ға жетті. Бірақ бұл, көп арналы цифрлық теледидардың күшейген бәсекесінен туындаған барлық британдық телеарналардағы көрермендер санының азаюымен байланысты болды. Дегенмен, 2001 жылы BBC One 1955 жылы іске қосылғаннан бергі жылдық көрермендер саны бойынша өзінің басты қарсыласы ITV-ді алға басып өтті. Бұл, көбінесе арнаның күндізгі телебағдарламалар желісінің табысының нәтижесі болды, оның бақылаушысы Джейн Луш еді. «Панораманы» жылжытуы BBC One-дің маңызды бағдарламаларды ығыстырып, популистік контентке көбірек назар аударып жатқанына қатысты сынға ұшырады. Хеггсей бұл шешімді, өзі қабылдамағанмен, қорғады, «Панорама» бұрынғы уақытында «көрінуі азаяр еді» деді. «Strictly Come Dancing» (2004 – қазіргі уақытқа дейін) сенбі кештерінде де үлкен сәттілікке ие болды. Хеггсей арнаға келгеннен кейін бірден 1997 жылдан бері бағдарламалар арасында қолданылып келген «Баллон» идентификаторларын қарауды тапсырды. Оның пікірінше, бұл баллон «баяу және алыс» болған. Сондықтан 2002 жылдың 29 наурызында көп пікірлерден кейін ол «Баллон» идентификаторларынан (және 1963 жылдан бері әртүрлі нысандарда қолданылып келген дәстүрлі «Глобус» идентификаторларынан) бас тартуға шешім қабылдады. Олардың орнына арнаның жаңа стилі – «Ритм және қозғалыс» идентификаторлары енгізілді. Жаңа идентификаторлар арнаның дәстүріне қайшы келіп, «саяси дұрыстыққа» қызмет етуі үшін сынға ұшырады, себебі оларда әртүрлі ұлт өкілдері атқаратын іс-шаралар көрсетілген. Станция сағатын алып тастауы және «қатаң идентификацияның» болмауы Би-Би-Сиді патша анасының қайтысымен бірге жаңа көрініске енген күні ұятқа қалдырды. Хеггсейдің ең маңызды шешімдерінің бірі және арнадағы соңғы үлкен жетістігі – 1989 жылы өндірісі тоқтатылған, бірақ бұрынғы онжылдықтарда танымал болған «Доктор Хью» ғылыми-фантастикалық драмалық сериалын қайта іске қосу болды. Хеггсей мен Джейн Трантер 2003 жылдың қыркүйегінде сериалды қайта тапсырды, Хеггсей екі жыл бойы BBC Worldwide коммерциялық бөлімшесін бағдарламаның толық метражды фильмін жасауға тырысудан бас тартып, оны BBC One-ге қайтаруға көндіргеннен кейін. «Доктор Хью» сериалының (2005 – қазіргі уақытқа дейін) жаңа нұсқасы 2005 жылдың 26 наурызында дебют жасады және сыншылар мен көрермендер тарапынан үлкен сәттілікке ие болды. The Times газетінің Пол Хоггарт бұл сериалды «қуанышпен, шаттықпен қайта жаңарған және Г-жа Хеггсейден қалған керемет мұра» деп сипаттады. Хеггсей кейінірек 2005 жылы The Independent газетімен сұхбатында BBC One басшылығымен өнер бағдарламаларына кесімдер енгізілгенін мойындады. 2005 жылдың 14 ақпанында Лорейн Хеггсейдің BBC-ден кетіп, Talkback Thames өндіріс компаниясының бас директоры лауазымына тағайындалғаны хабарланды. 2005 жылы бақылаушы ретінде арнаға келген Питер Финчем бірнеше табысты BBC One бағдарламаларын іске қосуға қатысты, соның ішінде «Робин Гуд» (2006–2009), «Джейн Эйр» (2006) және «Мария сияқты мәселені қалай шешесіз?», одан кейін оның табысының арқасында «Any Dream Will Do» және «I'd Do Anything» сияқты ұқсас шоулар пайда болды. Арна басшылығын толыққанды бір жыл ішінде жүргізуде көрермендер үлесі жыл сайын өсті, 2005 жылдың тамызында 22,2%-дан 2006 жылдың тамызында 23,6%-ға дейін көтерілді. Финчем сондай-ақ «The One Show» (2006 – қазіргі уақытқа дейін) бағдарламасын тікелей бастады, бұл кешкі, ағымдағы оқиғалар мен өмір салты туралы журналдық бағдарлама, қазір ол жылдың екі аптасынан басқа уақытта жұмыс істейді, сондай-ақ «Davina» (2006) бағдарламасын іске қосты, бұл ең жақсы уақыттағы әңгімелер шоуы, оны «Үлкен бауыр» телешоуының жүргізушісі Давина Макколл жүргізді. Бірақ «Davina» сынға ұшырады және рейтингтері нашар болды, Финчем кейіннен бұл өзінің кінәсі екенін мойындады, бірақ ол BBC One кестесімен тәжірибе жүргізу стратегиясын қорғады. Ол 2007 жылдың қаңтарында ағымдағы оқиғалар сериясын «Панораманы» жексенбі кешкі уақыттан 2000 жылы алынған дүйсенбі кешкі уақытқа қайтару арқылы жалғастырды, бұл, ең алдымен, BBC Басқарушы кеңесінің арнаға ең жақсы уақытта көбірек ағымдағы оқиғалар бағдарламаларын көрсету талабына жауап ретінде жасалды. Финчемнің шешімі тағы да The Telegraph газетімен күмәнге түсті, ол оның алдыңғысы Лорейн Хеггсей бірнеше жыл бұрын енгізген арнаның «Ритм және қозғалыс» идентификаторларын «Circle» идентификаторларымен алмастыру үшін 1,2 миллион фунт стерлинг жұмсауына қатысты, олардың кейбіреулері Мексика және Хорватия сияқты шетелдерде түсірілген сегіз он секундтық фильмдер жиынтығы еді. Финчем кейіннен 2006 жылы BBC төлеген Джонатан Россқа 18 миллион фунт стерлингтік жалақыны қорғауға мәжбүр болды, бірақ Росс BBC One-дегі жұмысы – негізінен «Friday Night with Jonathan Ross» бағдарламасынан тұрды, бұл оның жалпы BBC міндеттемелерінің бір бөлігі ғана болды. Арна 2007 жылғы Broadcast Awards сыйлығында «Жыл арнасы» деп танылды.

Lorraine Heggessey became Controller of BBC One, a post she took up on 1 November 2000. She had previously been sounded out about the job in 1997 after Michael Jackson's departure, but had turned down the opportunity as she felt she was then not yet experienced enough. During Heggessey's five years in charge, BBC One's audience share fell by 19.9%, to 23%, although this was in the context of declining audience figures across all British television channels due to increased competition from multichannel digital television. However, in 2001 BBC One overtook its main rival ITV in terms of annual audience share for the first time since the rival channel had launched in 1955, although much of this was down to the success of the channel's daytime television line up, which had its own Controller: Jane Lush. The moving of Panorama attracted criticism that BBC One was sidelining serious programming in favour of more populist output. Heggessey publicly defended the decision, despite it not being hers, claiming that Panorama ratings would have "dwindled" in its previous slot. Celebrity dancing show Strictly Come Dancing (2004–present) was also a popular success on Saturday nights,

Immediately after her arrival, Heggessey ordered a review of the "Balloon" idents the channel had been using for its between programme idents since 1997. In her opinion, the balloon was "slow and distant" and so, on 29 March 2002, after much speculation, she decided to abandon the "Balloon" idents (and the traditional "Globe" idents the channel had used in a variety of forms since 1963). They were replaced by a new style of on air identity for the channel, the "Rhythm & Movement" idents. The new idents attracted criticism for going against the traditions of the channel and pandering to "political correctness", as they featured activities performed by people of various ethnicities. The abandonment of a station clock, and perceived lack of a 'serious ident', also put the BBC in an embarrassing situation just one day into the new look with the death of the Queen Mother. One of Heggessey's most notable decisions and last major success at the channel was the recommissioning of the science fiction drama series Doctor Who, which had been a popular hit in previous decades but ceased production in 1989. Heggessey and Jane Tranter recommissioned the series in September 2003, after Heggessey had spent two years persuading the BBC's commercial arm, BBC Worldwide, to abandon their attempts to make a feature film version of the programme and allow it to instead return it to BBC One. The new version of Doctor Who (2005–present) debuted on 26 March 2005 and became a critical and popular hit, with Paul Hoggart of The Times newspaper describing the series as "a joyful, exuberant reinvention and a fine legacy from Ms Heggessey." Heggessey did later concede in a 2005 interview with The Independent newspaper that arts programming had suffered a cutback under her control of BBC One. On 14 February 2005 it was announced that Lorraine Heggessey was to leave the BBC to take up the post of Chief Executive at production company Talkback Thames. Joining the channel as Controller in 2005, Peter Fincham oversaw the commissioning of several successful BBC One programmes including Robin Hood (2006–2009), Jane Eyre (2006) and How Do You Solve a Problem like Maria?, which was followed by similar shows Any Dream Will Do and I'd Do Anything because of its success. His first full year in charge of the channel saw a year on year growth in the audience share, with a rise from 22.2% in August 2005 to 23.6% in August 2006. Fincham also directly initiated the creation of both The One Show (2006–present), an early evening, current affairs and lifestyle magazine programme, which now runs all but two weeks of the year, and Davina (2006), a prime time chat show, the latter hosted by Davina McCall, who presented Big Brother. However, Davina was a critical and ratings disaster, which Fincham subsequently admitted was personally his fault, although he defended the strategy of experimenting with the BBC One schedule. This he continued in January 2007, when he moved the current affairs series Panorama from its Sunday night slot back to the prime time Monday evening slot from which it had been removed in 2000, most likely in response to a demand from the Board of Governors of the BBC for the channel to show more current affairs programming in prime time. Fincham's judgement was again called into question, this time by The Telegraph, for his decision to spend £1.2 million replacing the channel's 'Rhythm and Movement' idents, which had been introduced by his predecessor Lorraine Heggessey several years earlier, with the 'Circle' idents, a set of eight ten second films, some of which were shot abroad in locations such as Mexico and Croatia. Fincham later found himself having to publicly defend the £18 million salary that the BBC paid Jonathan Ross in 2006, although Ross's BBC One work—primarily consisting of Friday Night with Jonathan Ross—formed only part of his overall BBC commitment. The channel was named Channel of the Year at the 2007 Broadcast Awards.

"Қарауға болатын" науқаны

2002 жылдың наурыз айында BBC One «The One to Watch» науқанын іске қосты, оның аясында анимациялық блоктар «The» сөзін құрап, BBC логотипіне енді. Тақырыпты сақтайтын әрбір жаңа науқан сол анимациялық тізбекті пайдаланды. 2007 жылдың мамырында Финчем 21 жылдан кейін BBC One арнасынан «Neighbours» австралиялық телесериалын алып тастауға шешім қабылдады, себебі оның өндірушісі FremantleMedia BBC төлеуі тиіс бағаны айтарлықтай өсірді. Финчем бұл «үлкен шығын» екенін, бірақ BBC One «300 миллион фунт стерлингтің басым бөлігін» төлемейтінін мәлімдеді. «Neighbours» 2008 жылдың 8 ақпанында BBC-мен жасалған келісімшарты аяқталғаннан кейін арнадан кетіп, 2008 жылдың 11 ақпанында Channel 5 арнасына көшті. «The Weakest Link» BBC Two арнасынан бос орынды толтыру үшін ауыстырылды, ал CBBC-нің түстен кейінгі эфирі 20 минутқа ертерек көшті. 2007 жылдың шілдесінде Финчемге BBC One көрермендерін жаңылыстырды деген айып тағылды. Оқиға «Бір жыл патшайыммен» атты болашақ деректі фильмнен алынған фрагментке байланысты болды. Фрагментте патшайым американдық фотограф Энни Лейбовицпен киім таңдау мәселесі бойынша дауласып, фотосессиядан ашуланып кеткені көрсетілген, бірақ кейіннен BBC трейлердегі көріністер дұрыс ретпен монтаждалмағанын мойындады, нәтижесінде бұрмаланған әсер қалды. Финчем қателігін мойындады, бірақ осыған байланысты лауазымынан кетуі керек деген талаптарды қабылдамады. BBC Trust төрағасы сэр Майкл Лайонстың сынды пікірлерінен кейін оның болашағы белгісіз болып саналды және ол 2007 жылдың 5 қазанында отставкаға кетті. 2009 жылы BBC Trust жариялаған есепте кестедегі өзгерістер көрермендер санының төмендеуіне әкелгені анықталды. Бұл әсіресе CBBC-нің екі флагмандық бағдарламасы – «Blue Peter» және «Newsround» үшін айқын байқалды; «Blue Peter» 1958 жылы басталып кеткеннен бергі жылдардағы ең төменгі көрсеткішті тіркеді, ал «Newsround» 2007 жылы 225 мың көрерменге қарағанда 100 мыңнан аспады.

BBC One +1

2013 жылдың 8 қазанында BBC, BBC One +1 деп аталатын арнаны бір сағатқа ығыстырып беру жоспарларын жариялады. Бұл арна 2016 жылы BBC Three арнасын алмастыруы тиіс болған. Алайда, 2015 жылдың 30 маусымында BBC Trust бұл жоспарларды қабылдамады, себебі ол коммерциялық бәсекелестерге зиян келтіретінін мәлімдеді.

BBC One HD-нің нұсқасы

BBC One HD, BBC One-дің 1080i жоғары анықтамадағы (HD) бір мезгілде көрсетілімі, 2010 жылғы 3 қарашада сағат 19:00-де The One Show бағдарламасымен іске қосылды. Канал BBC One ұлттық нұсқасын жоғары сапалы көрсетіп, Doctor Who, Holby City, The One Show, Strictly Come Dancing және The Apprentice сияқты бағдарламалардың HD нұсқаларын ұсынады. EastEnders 2010 жылғы Рождестводан бастап HD форматында қолжетімді болды. Барлық стандартты анықтамадағы бағдарламалар арнада жақсартылды, 2012 жылға қарай арнаның көп бөлігі жоғары анықтамада көрсетіледі деп жоспарланған. 2012 жылғы 30 мамырда спутниктік және эфирлік ажыратымдылық толық HD деңгейіне дейін арттырылды. BBC One HD іске қосылғанда аймақтық вариацияларды ұсынбады, сондықтан арна аймақтық бағдарламалар уақытында, әсіресе жергілікті жаңалықтар бағдарламаларында хабар тарата алмады. BBC Trust бұл техникалық және қаржылық шектеулерге байланысты екенін мойындады, бірақ BBC 2011 жылғы 6 маусымда BBC One Солтүстік Ирландия, BBC One Шотландия және BBC One Уэльс ұлттық вариациялары 2012 жылдан бастап қолжетімді болатынын хабарлады. 2012 жылғы 24 қазанда Солтүстік Ирландия алғашқы вариацияны алды. 2013 жылғы 14 қаңтарда шотландық вариациясы, ал 2013 жылғы 29 қаңтарда уэльстік вариациясы іске қосылды. BBC One HD-ден айырмашылығы, толық 5.1 Dolby Digital аудио контентін таратуға қабілетті, BBC One Wales HD және BBC One Northern Ireland HD қазіргі уақытта тек PCM стерео аудиосын таратуда, тіпті бағдарламалар BBC One HD-ге ұқсас болса да. 2013 жылғы 16 шілдеде BBC BBC One HD-нің Англия бойынша аймақтық вариацияларын іске қосуды жоспарлап отырғанын мәлімдеді; алайда, бұл BBC Trust-тың мақұлдауын қажет етеді және ұсыныс алты ай ішінде ұсынылуы керек. 2013 жылғы 18 қарашада BBC One HD Солтүстік Ирландияның аймақтық вариациясы HD абоненттері үшін Sky EPG-дегі SD арнасымен ауыстырылды. 10 желтоқсанда Уэльс және Шотландия вариациялары да пайда болды. 2014 жылғы 24 наурызда BBC One Шотландия, Уэльс және Солтүстік Ирландия HD телеарналары Freesat, Sky және Virgin Media платформаларында бастапқыда көрсетілген аймақтардан тыс жерлерде іске қосылды. 2016 жылғы 31 наурызда BBC One HD Англияда Sky электрондық бағдарламалық нұсқаулығындағы 141-арнадан 115-арнаға көшірілді, бұл алты апта бұрын интернетке ауысқан BBC Three арнасының бос орны болды. Шотландия, Уэльс және Солтүстік Ирландиядағы өзгерістер де жоспарланған, бірақ «техникалық себептермен» кейінге шегерілді.

BBC One HD, a simulcast of BBC One in 1080i high definition (HD), launched on 3 November 2010 at 19:00 with The One Show. The channel simulcasts the national version of BBC One in High Definition, with HD versions of programmes including Doctor Who, Holby City, The One Show, Strictly Come Dancing and The Apprentice. EastEnders was also made available in HD from Christmas Day 2010. All programmes still made in standard definition were upscaled on the channel, with the intention that by 2012 the vast majority of the channel's output would be in high definition. On 30 May 2012, the satellite and terrestrial resolution was increased to full HD. BBC One HD at launch did not offer regional variations, and therefore the channel could not broadcast during regional programming slots, most noticeably the local news programmes. The BBC Trust admitted that this was due to technical and financial constraints, but the BBC announced on 6 June 2011 that the national variations of BBC One Northern Ireland, BBC One Scotland and BBC One Wales, would become available from 2012. On 24 October 2012, Northern Ireland received the first variation. A Scottish variation launched on 14 January 2013, followed by a Welsh variation on 29 January 2013. Unlike BBC One HD, which is capable of broadcasting audio content in full 5.1 Dolby Digital, BBC One Wales HD and BBC One Northern Ireland HD are both currently only broadcasting audio in PCM stereo, even when programming is otherwise identical to that of BBC One HD. On 16 July 2013, the BBC indicated that it also wants to launch regional variants of BBC One HD across England; however, this would require the approval of the BBC Trust, with a proposal due to be presented within six months. On 18 November 2013, the Northern Irish regional variant of BBC One HD was swapped with the SD channel on Sky's EPG for HD subscribers. This was followed by the Welsh and Scottish variants on 10 December. On 24 March 2014, BBC One Scotland, Wales and Northern Ireland HD launched on Freesat, Sky and Virgin Media outside the regions they were originally seen in. On 31 March 2016, BBC One HD in England moved from channel 141 on the Sky electronic programme guide to channel 115, a position vacated by BBC Three, which had been switched to internet only six weeks earlier. Changes in Scotland, Wales, and Northern Ireland were also scheduled but delayed for 'technical reasons'.

Презентация

BBC One телеарнасының символы көп жылдар бойы оның идентификациялық бейнелерінде көрсетілген жер шары болды. BBC-нің алғашқы идентификациялық бейнесі 1953 жылдың 2 желтоқсанында көрсетілді, ол "Қанатты жартастар" деп аталды. 1962 жылы ол бағдарламалар арасында көрсетілген Ұлыбритания картасымен ауыстырылды, ал 1963 жылы жер шары пайда болды, келесі 39 жыл ішінде оның стилі мен сыртқы түрі өзгерді. Ең бастысы, 1985 жылдың 18 ақпанында "Компьютерде жасалған әлем" енгізілді. Бұл құрлығы алтын түсті, теңізі мөлдір көк түсті, шыны глобус сияқты көрінетін компьютерлік анимациялық жер шары болды. 1991 жылдың 16 ақпанында ол "Виртуалды глобус"пен ауыстырылды. 1997 жылдың 4 қазанында жер шары қызыл, қызғылт сары және сары түсті ыстық ауа шарларына айналды, олар жер шарына ұқсас боялған. Ол Ұлыбританияның әртүрлі аймақтарында ұшу кезінде түсірілді. 2002 жылдың 29 наурызында жер шарының орнына әртүрлі стильде би билейтін адамдардан тұратын "идентификациялық бейнелер" сериясы пайда болды. 2006 жылдың 7 қазанында олар "шеңбер" идентификациялық бейнелерімен ауыстырылды. BBC мәлімдемесіне сәйкес, шеңбер символы бірлікті (ұйымдастырылғандық) көрсетеді және 39 жыл бойы қолданылған классикалық жер шары символына сілтеме болып табылады. Олар 2016 жылдың 4 желтоқсанына дейін, сол жылғы Рождестволық идентификациялық бейнелер іске қосылғанға дейін көрсетілді. 2017 жылдың 1 қаңтарында "бірлік" тақырыбына негізделген жаңа идентификациялық бейнелер жинағы іске қосылды. Әлеуметтік желілердегі көрермендердің 2017 жылғы BBC One идентификациялық бейнелері Ұлыбританиядағы 2019 жылғы коронавирус пандемиясы кезінде әлеуметтік қашықтықтың дұрыс мысалы емес екендігі туралы шағымдарынан кейін, BBC One 2020 жылдың 1 мамырында әлеуметтік қашықтық ережелерін сақтайтын арнайы идентификациялық бейнелер жинағына басымдық беріп, 2017 жылғы идентификациялық бейнелерді уақытша тоқтатты. 2021 жылдың 19 шілдесінде Ұлыбритания үкіметі кейбір коронавирустық шектеулерді алып тастағаннан кейін идентификациялық бейнелер қайта орнатылды, ал келесі жылы 2022 жылдың 1 сәуірінде жаңа Lens идентификациялық бейнелері пайда болды.

Өңірлік айырмашылықтар

BBC One Шотландия, Уэльс және Солтүстік Ирландия үшін жеке үздіксіз эфир мен таңдау мүмкіндігі қарастырылған. Әрбір нұсқада BBC One логотипі сақталады, оның астына тиісті елдің атауы қосылады. Англияда әр аймақ жеке аймақтық жаңалықтар мен өзекті мәселелер бағдарламасын таңдауға, сондай-ақ шектеулі үздіксіз эфирге ие. UK Today жаңалық бағдарламасы аналогтық теледидарда көрсетілмейтін аймақтық бағдарламалардың орнына цифрлық көрермендерге ұлттық деңгейде көрсетілді. Бағдарлама 2002 жылы тоқтатылып, барлық BBC аймақтары цифрлық форматта қолжетімді болғанға дейін BBC London News трансляциясымен ауыстырылды. BBC One Scotland арнасы негізгі арнадан ең көп айырмашылыққа ие, себебі BBC Scotland шотландтық бағдарламаларды BBC Two емес, BBC Scotland арнасында эфирге шығарады. BBC One Scotland нұсқаларына «River City» операсы мен «Sportscene» футбол бағдарламасы кіреді, олардың қосылуы бағдарламалардың ығыстырылуына немесе алмастырылуына себеп болады. BBC One Wales 1960 жылдардың ортасында BBC Wales ретінде пайда болған сәттен бастап BBC-нің дербес арнасы деп есептелді.

Ұлыбританиядан тыс жерлерде қол жетімділік

BBC One (Солтүстік Ирландия) Ирландияда кабельдік және спутниктік теледидар арқылы кеңінен қолжетімді. BBC One (әсіресе Лондондық таралымы) сондай-ақ Нидерландыда, Бельгияда, Швейцарияда, Монакода және Лихтенштейнде кабельдік және IPTV арқылы қолжетімді. Канал Еуропалық Одақ/ЕЭА аймағында хабар тарату үшін Люксембургтік телерадио хабарларын реттеуші орган – ALIA арқылы тіркелген. 2013 жылдың 27 наурызында Британдық әскерлердің телерадио қызметі (BFBS) оны әлемнің түкпір-түкпіріндегі Ұлыбритания қарулы күштерінің мүшелері мен олардың отбасыларына ұсынды, бұл бұрыннан бар BBC One бағдарламаларын көрсететін BFBS1 телеарнасын алмастырды. BBC One-нің SD және HD форматындағы барлық таралымдары Astra 2E және 2G спутниктері арқылы шифрланбаған күйде таратылады, бұл Бельгия, Нидерланды, Ирландия Республикасы, сондай-ақ Франция, Германия және Испанияның кейбір аймақтарында көруге мүмкіндік береді.

Қолжетімділік

Би-Би-Си 2008 жылдың мамыр айында есту қабілеті нашар көрермендер үшін барлық бағдарламаға субтитрлер қою жөніндегі мақсатына жеткенін хабарлады. Би-Би-Си сондай-ақ көру қабілеті нашар көрермендер үшін танымал BBC One бағдарламаларының кейбіреулеріне аудио сипаттама ұсынады. Би-Би-Сидің жалпы теледидар өнімдерінің 10 пайызы аудио сипаттамамен қамтамасыз етілген, бұл көрсеткіш 2008 жылы 8 пайызды құраған еді.