Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылғы Рон Хауардтың фильмі
2003 film by Ron Howard
Сюжет
XIX ғасырдың соңында Нью-Мексикода Сэмюэл Джонс өзінің ересек қызы Магдалена "Мэгги" Гилкесонның үйіне келеді, ондаған жылдар бұрын оны және анасын тастап кеткеннен кейін онымен татуласуға үміттеніп. Ол оны кешіре алмайды, өйткені ол анасының ерте өліміне себепші болды деп санайды және келесі күні таңертең оны қайтарып жібереді. Апачтардың жолдан тайған мүшесі Пеш Чидин, басқаша аталатын Эль Брухо және оның ізбасарлары аймақты басып алып, қоныстанушыларды өлтіріп, жас әйелдер мен қыздарды Мексикаға жыныстық құлдыққа сатуға әкеледі. Ұсталғандардың арасында Мэггидің үлкен қызы Лилли де бар. Мэггидің жігіті Брейк Болдуин де қаза тапқандардың қатарында болды. Мэгги әкесі түрмеден босатылуын қамтамасыз етеді, екеуі тұтқынға алынған қыздарды іздеуге шешім қабылдайды, ең кіші қызы Дотты өздерімен бірге алып кетеді. Шериф бұл тапсырмаға адам қалдырмақ емес. Топ Эль Брюхо шабуыл жасаған басқа ранчода кейбір АҚШ атты әскері сарбаздарына тап болады. Бұл адамдар Джонсты шабуылшыларға басшылық жасады деп күдіктенді, бірақ Мэгги жағдайды жеңілдетеді. Бас лейтенант оларға көмектесуден жалтарады, өйткені ол өзінің құрамын тұтқынға алынған америкалықтарды мәжбүрлеп ауыстыруға мәжбүрлеуі керек. Мэгги, оның әкесі және кіші қызы Дот - Эль Брюхо мен оның жауынгерлерін іздеп жүрген жалғыз адамдар. Үшеуі де шабуылшыларды тосқауылға түсіре алмады, оларды Джонстың Чирикауа досы Каитаха құтқарады. Кейітах пен оның ұлы Хонеско да Эль Брюхоның ізін салады, өйткені Хонесконың қалыңдығы тұтқындардың арасында. Кейітах пен Хонеско Мэгги мен оның отбасына қосылуға келіседі. Кейітах оған әкесі өзінің Чирикауа тобымен біраз уақыт саяхаттағанын айтады, олар оны Чха ду ба итадан деп атаған. Екі отбасы бірге тұтқынға алынған әйелдерді тауып, босатып алады. Лилли кездейсоқ қарақшыларды ескертеді, нәтижесінде Каитаха қаза табады. Тірі қалғандар Эль Брюхоның жылқыларын ұрлап, тауларға қашады. Мексикалық топ әйелдерді сатып алуға келеді, ал ұрлаушылар оларды өлтіріп, қашып бара жатқан әйелдерді қуып жету үшін аттарын ұрлайды. Джонс топты өзінің жақсы білетін, қорғанысты ұстанымы бар жарға жетелейді. Ұрғызушылар тек тік, тар жолмен ғана шабуылдай алады. Қарсы тұру кезінде Джонс Мэггиге отбасын неге тастап кеткенін түсіндіріп, "Ча ду ба итидан" дегені "бақ үшін ештеңе жарамайды" дегенді білдіреді. Мэгги оны кешірмейтінін айтады. Топ қалған ұрлаушылардың шабуылына қарсы тұрады. Джонс пен Мэгги шабуылшыларды ұстап қалады, бірақ Эль Брухо жардың беткейіне шымшып, Хонесконы жарақаттайды, ал оның ізбасарлары лагерьде үрей туғызу үшін отты жебелерді қолданады. Мэгги лагерьге барып, Эль Брюхомен күреседі, бірақ ол оған тұзақ салады. Джонс шабуылшыларды баяулау үшін бұталарды өртеп жібереді және немересін ұрлаған Эль Брюхомен кездеседі. Ол пышақталғанмен, Эль Брухо басымдыққа ие болып, Мэггиді өлтіргісі келеді. Джонс араласады, ал ол және Эль Брюхо жардан құлап қалады. Мэгги оларды қорқытып жіберу үшін соңғы қамауға алушыларды атып өлтіреді. Мэгги әкесі, қыздары, Хонеско және басқа да қыздарды алып, үйге оралады.
In late 19th century New Mexico, Samuel Jones arrives at the house of his adult daughter Magdalena "Maggie" Gilkeson, hoping to reconcile with her after abandoning her and her mother decades before. She is unable to forgive him, feeling he caused her mother's early death, and turns him away the next morning. Renegade Apache Pesh Chidin, alias El Brujo and followers raid the area, killing settlers and taking young women and girls to sell into sex slavery in Mexico. Among those abducted is Maggie's eldest daughter, Lilly. Maggie's rancher boyfriend Brake Baldwin was among the settlers killed. Maggie secures her father's release from jail, and the two decide to go after the abducted girls, taking the youngest daughter Dot with them. The sheriff is unwilling to spare men for the mission. The party encounter some U. S. Cavalry soldiers at another ranch that was attacked by El Brujo. These men suspect Jones as having led the raiders, but Maggie eases the situation. The lieutenant in charge evades helping them, as he must lead his unit to carry out the forced relocation of captive Native Americans. Maggie, her father, and her younger daughter Dot are the only ones tracking El Brujo and his warriors. After the three fail to ambush the raiders, they are rescued by Kayitah, a Chiricahua friend of Jones. Kayitah and his son Honesco are also tracking El Brujo because Honesco's fiancee is among the captives. Kayitah and Honesco agree to join Maggie and her family. Kayitah tells her that her father had traveled for some time with his Chiricahua band, who called him Chaa duu ba its iidan. Together the two families find and free the women captives. Lilly accidentally alerts the bandits, resulting in the death of Kayitah. The survivors steal El Brujo's horses and flee to the mountains. The Mexican gang arrives to buy the women, and the kidnappers murder them and steal their horses to chase the fleeing women. Jones leads the group to a bluff he knows, with a strong defensive position. The kidnappers can only attack up a steep, narrow path. During a standoff, Jones tries to explain to Maggie why he abandoned the family, saying that Chaa duu ba its iidan means "shit for luck". Maggie says she does not forgive him. The group fights off an attack by the remaining kidnappers. Jones and Maggie hold off the attackers, but El Brujo stealthily climbs up the side of the cliff and injures Honesco, while his followers use fire arrows to spread panic in the camp. Maggie heads into the camp to fight El Brujo, but he ambushes her. Jones lights bushes on fire to slow down the attackers, and confronts El Brujo, who had kidnapped his granddaughter. Despite being stabbed, El Brujo gains the upper hand and tries to kill Maggie. Jones intervenes, and he and El Brujo fall off a cliff to their deaths. Maggie shoots at the last remaining kidnappers to scare them off. Maggie returns home with her father's body, her daughters, Honesco, and the other kidnapped girls.
Қабылдау
"Жоғалғандар" сыншылардың аралас пікірлерін алды. Rotten Tomatoes сайтында фильмге 174 сынға негізделген 58% мақұлдау көрсеткіші берілген; орташа бағасы 6.10/10. Сайттың сын тұжырымында: "Шебер актерлік және режиссерлік жұмысымен жасалған вестерн. Бірақ Рон Хауардтың басқа туындылары сияқты, бұл фильм де аса айқын емес." Metacritic сайтында фильм 40 сыншының бағасы бойынша 100 балдық шкалада 55 бал алды, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша фильмке A+–ден F-қа дейінгі шкалада орташа баға "B" қойылды. The Observer газетінің Филипп Френч бұл фильмді Говардтың "қазіргі күнге дейінгі ең жақсы фильмі" деп атады, ал Chicago Tribune газетінің Майкл Уилмингтон оны "Кешірілмегеннен бергі ең жақсы және ең қиын вестерн" деп сипаттады. "Жоғалғандар" АҚШ-тағы жергілікті американдықтардың арасында жақсы қабылданып, көптеген адамдар апачи диалектісінің қолданылуын жоғары бағалады. Оны Чирикауа тілін білетін көптеген ересектер түсіне алатындай жақсы айтылған. Таваре бүгінде Чирикауа тілін еркін меңгерген шамамен 300 адам бар екенін мәлімдеді. Фильм көрсетілгеннен кейін студенттер оның шынайылығы олардың мақтаныш сезімін оянтқанын айтты.
The Missing earned mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, a review aggregator, the film has an approval rating of 58% based on 174 reviews; the average rating is 6.10/10. The website's critical consensus reads, "An expertly acted and directed Western. But like other Ron Howard features, the movie is hardly subtle." On Metacritic, the film has a score of 55 out of 100 based on 40 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B" on an A+ to F scale. Philip French of The Observer referred to the film as Howard's "finest film to date," and Michael Wilmington of the Chicago Tribune called it the "best and toughest western since Unforgiven." The Missing was well received among Native American populations within the United States. Many praised its use of Apache dialect, saying that it was so well spoken it could be understood by most Chiricahua speaking adults. Tavare has noted that only about 300 people are considered fluent speakers of Chiricahua today. Following screenings of the film, Native American students said that it stimulated pride among them because of its authenticity.