Кіріспе
The Sowetan – 1981 жылы азаттық күресінің газеті ретінде шыққан, Оңтүстік Африканың ағылшын тіліндегі күнделікті газеті. Гаутенг провинциясының Йоханнесбург қаласындағы Соуэто қалашығында апартеид тұсында тегін таратылды. Бұл Оңтүстік Африкадағы ең ірі ұлттық газеттердің бірі. Солшыл бағыттағы редакциялық саясатымен ерекшеленеді, 2006 жылы шамамен 2 миллион оқырманы және 124 мың тиражы болған. Газет қазір Оңтүстік Африканың Arena Holdings (бұрын Tiso Blackstar Group, Avusa және Times Media Group) медиа компаниясына тиесілі. Бұрын ол Оңтүстік Африканың белгілі бизнесмені, дәрігері және апартеидке қарсы күрескері, апартеидтен кейін The Sowetan газетін сатып алған New African Investments Limited (NAIL) компаниясын құруға белсенді қатысқан доктор Нтато Мотланаға (1925-30 қараша 2008) тиесілі болған.
The Sowetan is an English language South African daily newspaper that started in 1981 as a liberation struggle newspaper and was freely distributed to households in the then apartheid segregated township of Soweto, Johannesburg, Gauteng Province. It is one of the largest national newspapers in South Africa. Regarded as having a left leaning editorial tone, it carried a readership of almost 2 million and a circulation of 124,000 in 2006. The newspaper is the property of a South African media company Arena Holdings (formerly Tiso Blackstar Group, Avusa, and Times Media Group). Before that, it belonged to Dr. Nthato Motlana (1925–30 November 2008), a prominent South African businessman, physician and anti apartheid activist, who took a leading role in the formation of the New African Investments Limited (NAIL), which purchased The Sowetan following the apartheid.
Тарих
"Советан" газеті 1981 жылы "Пост Трансваал" газетінің орнына құрылды. Бұл газет "Пост Трансваалдың" редакторы болған және "The World" газетінен келген қызметкерлердің негізінде құрылған. Сол кезде "Пост" газетінде жақсы жалақыны талап ете отырып, жалпы ереуіл болды. Ереуіл ұзаққа созылды, нәтижесінде "Аргус" баспасынан тәуелсіз болған "Пост" газеті банкротқа жақын қалды, соның салдарынан мүлігі мен баспа машиналарын "Какстонс" компаниясына сатуға мәжбүр болды. "Какстонс" кейін "Пост" газетін басып шығаруға келісімшарт алды және Индустрия ауданында қосымша ғимарат тапты. "Пост" газетін шығаруға екі күн қалғанда, үкімет оны қайтадан тыйым салуға шешім қабылдады. "Пост" газетінің бірнеше тіркелген атауы болды, және олар бірқатар талқылардан кейін "The Sowetan" атауын таңдады. Бұл апталық, сенбі және жексенбі күндері шығатын газет болды. Кейіннен жексенбілік нұсқасы қаржылық тұрғыдан тиімді болмағандықтан жабылды. "Советан" газеті бұрынғыдай тегін таратылған газет болған емес, себебі ол осы күнге дейін жарық көрген жоқ. Атау сол кезде үлкен шығынмен басылып шығару ниетімен тіркелген. Бұл сол кезде резервтік нұсқа ретінде тіркелген көптеген атаулардың бірі болды. Бастапқы сату көрсеткіштері төмен болды, себебі адамдар "The Sowetan" газеті тек Советодан жаңалықтар береді деп жаңылысты. Шындығында, газет басынан бастап бүкіл ел бойынша, Трансвааль, Натал, Оранж еркін мемлекеті және тіпті Порт-Элизабет пен Кейптаун қалаларында таратылды. Төмен сату көрсеткіштері мен жоғары шығындарға байланысты, Порт-Элизабет пен Кейптаунға газет тарату бірнеше жылдан кейін тоқтатылды. Газетке деген сұраныс шамамен екі жылдан кейін арта бастады. Сол кезде газеттің редакторы Перси Кобоза болды, бірақ оның орнына көп ұзамай Джо Латакгомо келді. Латакгомо 1967 жылы спорт редакторы болып жұмысын бастады. Кейіннен Латакгомо өлім туралы угрозалар алғаннан кейін "The Star" газетіне өтті, ал оның орнына 1988 жылдан 2002 жылға дейін редактор болып қызмет еткен Аггрей Клаасте келді.