Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ворстерширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия.
Village and civil parish in Worcestershire, England
Альвчерч ( /ælvtʃɜːrtʃ/ ALVchurch) – Англияның Ворстершир облысының солтүстік-шығысындағы Бромсгроув ауданындағы ірі ауыл және азаматтық приход, Ароу өзенінің аңғарында орналасқан. Лики Хиллз ауылдық паркі солтүстік-батысқа қарай 2,5 миль (4 км) қашықтықта жатыр. Бирмингемнен оңтүстікке қарай 11 миль (18 км), Реддитчтен солтүстікке қарай 5 миль (8 км) және Бромсгроувтан шығысқа қарай 6 миль (10 км) жерде орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша халық саны 5316 адамды құрады.
Alvechurch ('/æ//l//v//tʃ//ɜːr//tʃ/ ALVchurch) is a large village and civil parish in the Bromsgrove district in northeast Worcestershire, England, in the valley of the River Arrow. The Lickey Hills Country Park is 2.5 miles (4 km) to the northwest. It is 11 mile (18 km) south of Birmingham, 5 mile (8 km) north of Redditch and 6 mile (10 km) east of Bromsgrove. At the 2001 census, the population was 5,316.
Тарих
Алвечерч атауы "Эльфгит шіркеуі" деген мағынаны білдіреді. VIII ғасырда Эльфгит Сент-Лауренс шіркеуі орналасқан жерде шіркеу салды. Мерсия королі Оффа 780 жылы осы ауданды Ворчестер епископтарына сыйлады. 1068 жылғы "Domesday Book" кітабында бұл аудан Алвивечерше деп тіркелген, онда 20-дан аз адам тұрған. XIII ғасырда Ворчестер епискобы ауылда сарай салдырды, сондай-ақ апталық базар мен жылдық жәрмеңке ашылды. Епископ сарайы XVII ғасырда бұзылып, қазірде тек ордың бір бөлігі және бұрын сарай аумағында болған ыроқ ағашы ғана қалды. XIX ғасырдан XX ғасырдың ортасына дейін ауылдың шетіндегі Уитбид шағын ауылында кірпіш фабрикасы жұмыс істеді. Аймақтағы басқа өнеркәсіп салаларына шеге және ине жасау кірді. Dellow автомобильдері 1949 және 1956 жылдар аралығында Алвечерчте құрастырылды.
Alvechurch means "Ælfgyth's church". In the eighth century, Ælfgyth founded a church on the site of the church of St. Laurence. King Offa of Mercia gave the land forming the parish to Bishops of Worcester in 780. The parish is mentioned in the Domesday Book of 1068 as Alvievecherche with a small population of under 20 people. In the thirteenth century the Bishop of Worcester built a palace in the village, and a weekly market and an annual fair were established. The Bishop's Palace was pulled down in the seventeenth century, the only remnants being part of the moat and a yew tree which formerly stood in the palace grounds. From the nineteenth century to the mid twentieth century there was a brick factory in the hamlet of Withybed on the edge of the village. Other local industries included nail and needle making. Dellow cars were made in Alvechurch between 1949 and 1956.
Сәулет
Ауылда ортағасырлық жартылай ағаштан салынған бірнеше ғимараттар, сондай-ақ грузин, Эдвард және Виктория дәуіріндегі көптеген ғимараттар бар. Сент-Лауренс шіркеуі 1239 жылға дейін салынған. Ол биік жерде орналасқан, бұл жер бұрынғы Мерция шіркеуінің орны болған болуы мүмкін, бірақ ескі ағаш ғимараттан ештеңе қалмаған. Шіркеудің көп бөлігі 1858 және 1861 жылдар аралығында Уильям Баттерфилд тарапынан қайта жаңартылды. 1348 құбырлы орган бар. Мұнарада сегіз қоңыраудан тұратын қоңырау соғылысы бар, оны Солтүстік Вустершир және аймақтық қоңырау соғу қауымдастығы тұрақты түрде соғады. 2005 жылы, 2004 жылдың ақпан айында ауылдық референдумда ғимаратты салуға қарсы дауыс берілгеніне қарамастан, шіркеуге 1 миллион фунт стерлинг сомасында "Арка" деп аталатын қосымша ғимарат салынды. Сондай-ақ, көптеген жаңа тұрғын үйлер мен кітапханасы бар бастауыш және негізгі мектеп бар. 2008 жылы ауылдың солтүстік-шығысында жаңа бастауыш және негізгі мектеп салынды, ескі мектеп бұзылып, жаңа аудандағы көшелер мектеп үйлерінің аттарымен аталады.
The village has a number of medieval half timbered buildings, as well as many Georgian, Edwardian and Victorian buildings. The church of St Laurence dates back to 1239. It is situated on high ground, and was probably the site of an earlier Mercian church, although nothing remains of the earlier wooden building. Much of the church was rebuilt between 1858 and 1861 by William Butterfield. There is a 1,348 pipe organ. The tower has a peal of eight bells, rung regularly by the North Worcestershire and District Change Ringing Association. The Ark, a £1m extension to the church was built in 2005 despite a village referendum in February 2004 voting against the erection of the building. There are also many newer residential buildings and a First and Middle school with library. In 2008 a new first and middle school were built north east of the village, the old school has since been demolished and the new estate has road names commemorating the house names of the school.
Өнер және ойын-сауық
Ауылдың орталығында әдемі әрі қолөнер стиліндегі баптист шіркеуі бар. Сондай-ақ, жергілікті белгілі әуесқой театр ұжымы – Олвечерч драма қоғамы бар, ол ауылдық сарайда жылына екі қойылым қояды. Дереккөздің сенімділігі жоқ: date=July 2014. Ұжым өзінің ерекше пантомималарымен атақталған, оларды Крис Дэвис және Пол Чемберлен жазған. Alvechurch Sports and Social Club тұрақты түрде тікелей музыка кештерін ұйымдастырады және Alvechurch Acoustic Roots музыкалық шарасына үй иесі болып табылады, ол жергілікті және басқа аймақтардан келген орындаушыларды қабылдайды.
There is an attractive arts and crafts style Baptist church in the centre of the village. There is also a renowned local amateur dramatic group, the Alvechurch Drama Society which produces two plays per year at the village hall. Unreliable source: date=July 2014 The group is celebrated for its original pantomimes which are written by Chris Davies and Paul Chamberlain. Alvechurch Sports and Social Club hosts live music on a regular basis and is home to Alvechurch Acoustic Roots a curated music event which welcomes performers from the local area and beyond.
Спорт
Ауылға қызмет ететін футбол командасы – 1929 жылы құрылған және Лай-Медоуға көшуден бұрын жергілікті саябақта ойнаған «Альвчерч ФК». Олар 1974 жылы Англия Футбол Кубогының (FA Cup) үшінші турында «Брэдфорд Сити» командасына 4:2 есебімен жеңіліп, жақсы нәтиже көрсеткен. Клубтың ең гүлденген кезеңі 80-ші жылдарда болды, сол кезде олар Оңтүстік лигасының Жоғары дивизионында көп уақыт өткізді. 1993 жылдың қараша айында клуб таратылды, бірақ 1994 жылы жанкүйерлер тобы оны қайта құрды. 2002-03 маусымда клуб «Midland Football Alliance» лигасына жол алды, қазір ол «Midland Football League Premier» деп аталады, ал 2016-17 маусымда дивизион жеңімпазы атанды. 2017-18 маусымда олар «Evo Stik Northern Premier League Division 1 South» турнирінде екінші орынды алып, лигалық жүйенің үшінші деңгейіне өтті. 2018-19 маусымда олар «Evo Stik Southern Football League Central Premier» лигасында өнер көрсетеді. Ауылда сондай-ақ жергілікті крикет командасы бар.
The football team that serves the village is Alvechurch F. C., which was founded in 1929 and played in the local park prior to a move to Lye Meadow. They reached the Third Round of the FA Cup in 1974, losing 4–2 to Bradford City, the club was at its greatest in the 80's when it spent a large stint in the Southern League Premier. In November 1993 they folded, but a group of supporters resurrected the club in 1994, in the 2002–03 season the club gained promotion to the Midland Football Alliance, now known as the Midland Football League Premier, and won the division in the 2016–17 season. In the 2017–18 season, they finished 2nd in the Evo Stik Northern Premier League Division 1 South, gaining promotion to the 3rd tier of the non league pyramid. As of the 2018–19 season they play in the Evo Stik Southern Football League Central Premier. The village also has a local cricket team.
Саяхат және көлік
M42 тас жолы ауылдың солтүстік жағымен өтеді; ең жақын қиылысы Хопвудта, 2-ші қиылыста, ауылдың солтүстігінде орналасқан. 1859 жылы ашылған Альвчерч теміржол станциясы Cross City желісінде орналасқан. Ол Бірмингем арқылы Рэддич және Личфилдке дейін жергілікті пойыз қатынасын ұсынады. Станцияда кезекші жоқ. 2014 жылдың 1 қыркүйегінде айналма жол және екінші платформа аяқталып, ресми түрде пайдалануға берілді. Ауылға тар қайықпен шағын канал арқылы да жетуге болады. Альвчерч Маринасы Ворчестер және Бирмингем каналында (1789 жылы салынған), станциядан қоршаудың арғы жағында орналасқан. А441 тас жолы бұрын ауылдан өтетін, бірақ қазір ауылдың басынан өтіп, қозғалысты азайтуға және ластануды төмендетуге көмектесетін айналма жол салынды. Жақында ауылдың басты көшелеріне жол қозғалысын баяулату шаралары қосылды. Бұл "тартылу нүктелері" жолдың енін бір көтерілген орталық қатарға дейін тарылтады, жүргізушілердің жылдамдықпен жүруіне кедергі келтіріп, жолдың сақты пайдалануын ынталандырады. Alvechurch F. C. өз үй ойындарын Реддитч жолындағы Лай Медоуда өткізеді.
The M42 motorway runs across the north side of the village; the nearest junction is north of the village at Hopwood, junction 2. Alvechurch railway station, opened in 1859, is on the Cross City Line. It provides local trains to Redditch and Lichfield via Birmingham. The station is unmanned. On 1 September 2014, a passing loop and second platform were completed and officially opened. The village is accessible by narrowboat along a rural canal. Alvechurch Marina is on the Worcester and Birmingham Canal (built 1789), just across a hedgerow from the station. The A441 road used to pass through the village, but now a relief road by passes the village, helping to reduce traffic and pollution. Recently, specific traffic calming measures have been added to the village's main thoroughfares. These 'pinch points' reduce the road width to one raised central lane, preventing drivers from speeding and promoting considerate road use. Alvechurch F. C. play their home games at Lye Meadow on Redditch Road.