Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ковоада – Азор аралдарындағы Сан-Мигель аралында орналасқан Понта-Дельгада муниципалитетінің азаматтық ауданы. 2011 жылғы халық санағы бойынша халқы 1 341 адамды құрайды, ауданы 9,03 км² шамасында. Оған Ковоада, Носса Сеньора да Граса және Павонес сияқты елді мекендер кіреді.
Covoada is a civil parish in the municipality of Ponta Delgada, on the island of São Miguel in the Azores. The population in 2011 was 1,341, in an area of 9.03 km2. It contains the localities Covoada, Nossa Senhora da Graça and Pavões.
Тарих
Парохиялық шіркеу, Носса Сеньора да Аюда, 16 ғасырда капитан Гаспар де Медейрос Үлкеннің шағын ғибадатханасын салуымен басталады (оның күмбезі Понта-Дельгаданың Санта-Каса-де-Мизеркордиясымен төленген). Сан-Мигельге алғашқы қоныстану кезінде, шамамен 1846 жылдан бастап, бұл аймақ Арифес приходына қарасты, кейін Рельва аумағына өтті, оның халқы жаңа приход құруға жеткілікті болғанша. 1958 жылдың 2 наурызында Носса Сеньора да Аюда шіркеуі күшті өртте қирады; оның алтарь суреті мен Носса Сеньора да Аюданың бейнесі жоғалды. Ғибадатхананың құлдарынан тұрғындар бірнеше кітап пен құжаттарды, сондай-ақ баптистерияда сақталған Құдай ананың бейнесін құтқара алды. Бұл бейне Понта-Дельгададағы Санто-Кристо семинариясына ауыстырылды, онда ол бүгінге дейін сақтаулы. 20 ғасырдың соңында жаңа шіркеуді қайта жарақтандыру кезінде ғибадатханаға жаңа қоңырау мұнарасы қосылды. 1977 жылдың 28 қазанында "Носса Сеньора да Аюда" шіркеуінің "Либро де Томбо" кітабында діншілер қауымына тәуелсіз діни приходты құру қажеттігі көрсетілген. 1980 жылдың 15 қыркүйегінде Рельвадан 24/80/А аймақтық жарлық бойынша бөлініп шықты.
The parochial church, Nossa Senhora da Ajuda, dates back to the construction of a chapel in the 16th century by Captain Gaspar de Medeiros the Older (its cupola was paid for by the Santa Casa de Misercórdia of Ponta Delgada). During the early settlement of São Miguel, from about 1846, this area pertained to the parish of Arrifes, passing to the territory of Relva later, until its numbers warranted the creation of a new entity. On March 2, 1958, the chapel of Nossa Senhora da Ajuda was destroyed in a violent fire; its retable and the image of Nossa Senhora da Ajuda were lost. In ashes of the temple, the residents were able to save a few books and documents, and an image of the Virgin Mary that was located in the baptistery. This image was transferred to the Seminary of Sr. Santo Cristo, in Ponta Delgada, where it today remains. During the reconstruction of the new church, in the latter part of the 20th century, the temple received a new bell tower. The Livro de Tombo from the Church of Nossa Senhora da Ajuda indicated the necessity to provide an independent religious parish to the faith community on October 28, 1977. It was de annexed from Relva on September 15, 1980, under Regional Decree 24/80/A.
География
Ковоада – Рельва және Арифес қауымдары арасындағы тар жер суы, онда егістік және жайылымдық жерлер, сондай-ақ жартылай орман және бұталармен жабылған таулы аймақтар кездеседі. Ол Капелас (солтүстікте) Рельва және Арифеске (оңтүстік-батыста және оңтүстік-шығыста) дейінгі аймақпен шектеледі, және Сера Девасса тауларының бассейнін қамтиды, оған Пико до Пауль, Пико Амендоа, Пико Рошао, Пико дас Майас және Ладейра до Ледо кіреді. Бар жер ауыл шаруашылығының дамуына жағдай жасады; мал және сүт шаруашылығы – негізгі өнеркәсіп салалары.
Covoada is a slender tract of land between the parishes of Relva and Arrifes that includes prime agricultural and pasturelands, interspersed with mountainous terrains covered in partial forest and scrub brush. It is limited to an area from Capelas (in the north) to Relva and Arrifes (in the southwest and southeast respectively), and includes basin of the Serra Devassa, that includes Pico do Paúl, Pico Amêndoa, Pico Rochão, Pico das Maias and the Ladeira do Ledo. The available land has allowed the development of agriculture; cattle and dairy farming are the primary industrial sectors.