Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Métal Urbain (қалалық металл деген мағынаны білдіреді) – 1976 жылы Парижде құрылған француз панк-топтарының бірі.
Métal Urbain (meaning urban metal) was one of the first French punk groups, formed in 1976 in Paris.
Мансап
Бір жағынан Clash және Sex Pistols, екінші жағынан Лу Ридтің Metal Machine Music-ке қатысты электро тәсілдері оларға зор әсер етті. Олар күшті бұрмаланған гитараларға ден қойды және дәстүрлі рок-ритм бөлімін – бас гитара/добылдарды синтезатор мен добыл машинасымен алмастырды. Бұл Big Black сияқты кейінірек пост-хардкор топтары зерттеген эксперименталды мүмкіндіктерді болжаған бірегей тәсіл болды. Олар радикалды имидждерімен де танымал болды, әсіресе Джон Пил және Rough Trade лейблі оларды жақсы білді. (Métal Urbain-нің "Paris Maquis" синглы Rough Trade-тің алғашқы шығарылымы болды.) 1977 жылы олардың алғашқы синглы "Panik" New Musical Express журналында "Аптаның синглы" деп танылды. Францияда олардың аудиториясы шағын болғанмен, ынтасы жоғары еді, бірақ олар көп танылмады. Панк-рок Францияда Ұлыбританиядағыдай танымал болған жоқ, сондықтан француз медиасы оларға британдық Sex Pistols сияқты қызығушылық танытпады. Осының салдарынан әнші Клод Паник 1978 жылдың желтоқсанында топты тастап кетті. Бірақ топ Эрик Дебриспен бірге концерттер беріп, жазбалар жасады, сондай-ақ 1980 жылға дейін Metal Boys және Doctor Mix and the Remix топтарымен бірлесіп жұмыс істеді. Осы жылы гитарашы ағайындылар Шварц пен Люгер қысқа ғұмырлы Desperados тобын құру үшін кетіп қалды. Métal Urbain өз күшін синглдарға жұмсады және алғашқы кезеңінде тек бір ғана альбом – Les hommes morts sont dangereux шығарды. Дегенмен, бірнеше жинақ альбомдар шықты, олардың синглдары BBC сессиялары және тікелей жазбалар сияқты қосымша материалдармен бірге жиналды. Олардың электро тәсілі сол кезде өте инновациялық болды және топ Иисус және Мэри Чейн, Bérurier Noir және продюсер Стив Альбини сияқты топтар үшін бағыт-бағдар беретін нүкте саналды. 2003 жылы топ АҚШ-та гастрольде болды, содан бері Франция және Еуропаның басқа елдерінде тұрақты түрде гастрольдеп жүр. Métal Urbain 2006 жылы Сан-Францискода Jello Biafra продюсерлік еткен екінші студиялық альбомын – J'irai chier dans ton vomi жазды, ал 2008 жылы Crève Salope атты шағын альбом шықты.
They were heavily influenced by the Clash and Sex Pistols on one hand, and on the other by an electro approach related to Metal Machine Music by Lou Reed. They relied on heavily distorted guitars and replaced the traditional rock rhythm section of bass guitar/drums with a synthesizer and drum machine, a then unique approach that foreshadowed the experimental possibilities that were explored by later post hardcore bands such as Big Black. They were also known for their radical image particularly by John Peel and the Rough Trade label. (Métal Urbain's single "Paris Maquis" was Rough Trade's first release.). In 1977, their first single "Panik" was named "Single of the week" by New Musical Express. They had an enthusiastic but small audience in France, receiving little exposure. The punk rock scene was not as popular in France as it was in the United Kingdom, and they did not interest the French media as British bands like Sex Pistols did. As a result, singer Clode Panik left in December 1978, though the band continued to gig and record with Eric Debris on vocals, and also recording with spin off bands Metal Boys, and Doctor Mix and the Remix, until 1980, when guitar players brothers Schwartz and Lüger left to form the short lived band Desperados. Métal Urbain had focused their efforts on singles, and only produced one album, Les hommes morts sont dangereux, during their first period of activity. However, several compilation records were released, gathering their singles with additional material such as BBC sessions and live recordings. Their electro approach was very innovative for its time, and the group are a reference point for such groups as the Jesus and Mary Chain, Bérurier Noir, and the producer Steve Albini. The band reunited in 2003 to tour in the United States, and had since toured consistently in France and the rest of Europe. Métal Urbain recorded their second studio album, J'irai chier dans ton vomi, in 2006, produced by Jello Biafra in San Francisco; a follow up mini album, Crève Salope, was issued in 2008.