Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Идиопатиялық бас-бет эритемасы – бақылаусыз және көбінесе түсініксіз беттің қызаруымен сипатталатын медициналық жағдай. Қызару кез келген уақытта пайда болуы мүмкін және көбінесе тіпті қарапайым жағдайлармен байланысты, мысалы, достарымен сөйлесу, дүкенде тауарға ақы төлеу, жол сұрау немесе тіпті екінші адаммен көз тіресу сияқты. Ұзақ жылдар бойы бұл жағдайдың себебі психикалық денсаулық мәселесінен туындаған алаңдаушылық деп есептелді. Алайда, соңғы жылдары бұл ауруды зерттеуші мамандар оның себебін симпатикалық нерв жүйесінің жоғары белсенділігі деп санайды, бұл науқастың саналық бақылауына бағынбайтын автоматты реакция. Бұл фокалды гипергидрозбен байланысты, яғни шамадан тыс терлеумен, себебі екеуі де бірдей жоғары белсенді нервтердің салдарынан туындайды. Беті қатты қызарудан зардап шегетін адамдарда көбінесе фокалды гипергидроз дамиды. Зерттеулер көрсеткендей, беті қатты қызару немесе фокалды гипергидрозы бар пациенттердің отбасында осы екі жағдайдың бірі немесе екеуі де кездесуі мүмкін.
Idiopathic craniofacial erythema is a medical condition characterized by uncontrollable and frequently unprovoked facial blushing. Blushing can occur at any time and is frequently triggered by even mundane events, such as talking to friends, paying for goods in a shop, asking for directions or even simply making eye contact with another person. For many years, the cause of the condition was thought to be an anxiety problem, caused by a mental health disorder. However, in recent years experts in the field of the disorder believe it to be caused by an overactive sympathetic nervous system, an automatic response which sufferers have no mental control over. It is related to focal hyperhidrosis, more commonly known as excessive sweating, as it is caused by the same overactive nerves which cause excessive sweating. Sufferers of severe facial blushing commonly experience focal hyperhidrosis. Studies have also shown that patients with severe facial blushing or focal hyperhidrosis commonly have family members with one or both of the related disorders.
Танымал мәдениетте
"Грейдің анатомиясы" сериалының 2-ші маусымы, 3-ші бөлімінде бір науқасқа себепсіз бас-бет эритемасы деген диагноз қойылады. Оңтүстік Кореяның "Жүрек жүрекке" драмасындағы басты кейіпкер бақылана алмайтын қызарудан зардап шегіп, оны қоғамдық ортада үрейленуге (социофобияға) алып келеді.
In Grey's Anatomy Season 2, Episode 3, a patient is diagnosed with idiopathic craniofacial erythema. The female protagonist in the South Korean drama Heart to Heart suffers from uncontrollable blushing, that leaves her sociophobic.
Емдеу
Емдеудің бірнеше тәсілі бар. Ең табысты инвазивті емес процедура – когнитивті-мінездік терапия (КМТ), ол зардап шегушілердің алаңдауын басаяқтап, жеңілдетуге бағытталған. Ерекше жағдайларда эндоскопиялық трансторакальдық симпатикотомия (ЭТС) деп аталатын хирургиялық амал жасалуы мүмкін. Бұл процедураны швециялық хирургтар алғаш қолданған, бірақ көптеген қолайсыз салдары болғандықтан соңғы кезде оның тиімділігі күмәнді болып тұр. Процедурадан өткен пациенттер көбінесе компенсаторлық тершеу және шаршаудан шағымданады, олардың шамамен 5%-ы емделу туралы ойын қайта қарастырады. Қазіргі уақытта ЭТС тек басқа емдеулер нәтиже бермеген ерекше жағдайларда ғана қарастырылады.
A number of treatments are available. The most successful non invasive procedure is cognitive behavioural therapy (CBT), which attempts to alleviate the anxiety felt by sufferers. In extreme cases a surgical procedure known as endoscopic transthoracic sympathicotomy (ETS) is available. Pioneered by surgeons in Sweden, this procedure has recently become increasingly controversial due to its many potential adverse effects. Patients who have undergone the procedure frequently complain of compensatory sweating and fatigue, with around 5% reconsidering getting the treatment. ETS is now normally only considered in extreme cases where other treatments have been ineffective.