Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Crazy Gang – 1930 жылдардың басында құрылған британдық әртістер тобы. Толыққан түрінде топтың құрамына Бад Фланаган, Чесни Аллен, Джимми Нерво, Тедди Нокс, Чарли Нaughton және Джимми Голд кірді. Топ ел ішінде үлкен танымалдыққа ие болды және патшалық отбасының, әсіресе король Георг VI-ның сүйікті тобы болды.
The Crazy Gang were a group of British entertainers, formed in the early 1930s. In the mature form the group's six men were Bud Flanagan, Chesney Allen, Jimmy Nervo, Teddy Knox, Charlie Naughton and Jimmy Gold. The group achieved considerable domestic popularity and were a favourite of the royal family, especially King George VI.
Құрылу
Джордж Блэк Crazy Gang-ті құрған деп жиі айтылса да, бастамасы одан да күрделі болды. 1931 жылы Лондон Палладиумында үш дуэт (Нерво мен Нокс, Ноттон мен Голд және Билли Кэрилл мен Хилда Мунди) алдын ала броньдалды. Бұл Блэктің бір жұпты алып тастауды ойластыруына әкелді. Нерво мен Нокстің басқа өнершілердің қойылымдарына араласып кіру әдеті болды, және Блэк осы қиындықтан осыған рұқсат беру арқылы құтылуға көндірілді. "Ақымақ апта" деп аталған қойылым 1931 жылдың 30 қарашасында ашылды. Фланаган мен Аллен қосылған "Ақымақ апталар" жалғасты. Crazy Gang деген ат 1933 жылы Лондон Палладиумында және гастрольдік сапарларда "The Big Crazy Gang" атты қойылымда пайда болды.
Although George Black is often credited with the formation of the Crazy Gang, the start was more complicated. In 1931, three double acts (Nervo and Knox, Naughton and Gold and Billy Caryll and Hilda Mundy) were tentatively booked at the London Palladium. This caused Black to consider cancelling one of the couples. Nervo and Knox had a technique of entering other acts, and Black was persuaded to overcome the difficulty by letting this happen. The show, which was called Crazy Week opened on 30 November 1931. Other Crazy Weeks followed with Flanagan and Allen added. The name Crazy Gang was introduced in a show called The Big Crazy Gang at the London Palladium and on tour in 1933.
Құрамы
Crazy Gang мүшелері: Бад Фланаган, Чесни Аллен, Джимми Нерво, Тедди Нокс, Чарли Ноттон және Джимми Голд, сондай-ақ кейде "Монсевер" Эдди Грей. Топтың негізі үш дуэттен тұрды: Фланаган мен Аллен, Ноттон мен Голд, және Нерво мен Нокс (Грейдің де біршама үлесі болды). Олардың бәрі Crazy Gang құрылмас бұрын ойын-сауық саласында жетістіктерге жеткен, бірақ олардың деңгейі бірдей болған жоқ. Олардың комедия стилі ұқсас болғандықтан және театрларда бірге жұмыс істегендіктен, бірігулері заңды болды.
The members of the Crazy Gang were: Bud Flanagan, Chesney Allen, Jimmy Nervo, Teddy Knox, Charlie Naughton and Jimmy Gold and sometimes 'Monsewer' Eddie Gray. Essentially the gang comprised three double acts; Flanagan and Allen, Naughton and Gold, and Nervo and Knox (with some input from Gray). They had all had entertainment success before the Crazy Gang but not of the same magnitude. It was natural for them to get together as they shared a similar style of comedy and worked on the same bills at theatres.
Мансап
Топ алғаш рет Лондон Палладиомында «Crazy Week» сахналық шоуында пайда болды, кейіннен бұл олардың бекініп қалған үйіне айналды. 1938 жылы олар Палладиумда «Шерман Фишер қыздары»мен бірге «These Foolish Things» хит-ревюінде өнер көрсетті. «Gainsborough Pictures» компаниясымен келісімшарт жасағаннан кейін олар бірнеше фильм түсірді. Алғашқысы – «O Kay for Sound» (1937) болса, ең танымал фильмі – соғыс жылдарындағы «Gasbags» (1940) еді. Олар соғыс жылдарында өзінің еркін комедиялық стилімен адамдарды көңіл көтеріп, Фланаган мен Алленнің әндері де олардың табысына үлкен үлес қосты. Олардың барлық фильмдерін француз режиссері Марсель Варнел түсірді, ол сонымен қатар Уилл Хей, Джордж Формби және тағы басқалардың фильмдерін де режиссерлікке алған. Уилл Хеймен жиі бірге ойнаған Мур Мариот олардың фильмдерінде де көріне берді. Олардың серіктесі және сондай ақымақ комик Эдди Грей тек кейінгі «Life Is a Circus» фильмінде ғана пайда болды. Ширли Итонның басты рөлде ойнаған «Life Is a Circus» (1958) фильмінде Фланаган мен Аллен тағы да «Underneath the Arches» ең танымал әнін орындады. Чесни Аллен денсаулығының нашарлауына байланысты кейінгі жылдары тікелей эфирде өнер көрсетуден бас тартты, бірақ ол қалғандарынан ұзақ өмір сүрді. 1956 жылы «The Gang Show» атты телесериал түсірілді. «Банк» тобының дублері Питер Глейз болды. «The Crazy Gang» тобымен жұмыс істеген басқа да артистердің арасында биік бойлы және тоқпанды американдық перкуссионист Тедди Браун болды. Оның шеберлігі – ксилофонда ойнау еді. Ол сондай-ақ топтың әзіл-қалжыңдарының нысаны болды; бірде Фланаган мен Аллен Браунның шалбарының бір-бір аяғына кіріп сахнаға шықты, ал Браун оларды қайтаруға тырысып, қанаттан дауыстап шақырды. Оның топтың негізгі мүшелерімен қарым-қатынасы Эдди Грейдікіне ұқсас болды. Топпен жұмыс істеген тағы бір жұлдыз – актер Стэнли Холлоуэй, ол Бад Фланаган келісімшарт бойынша демалысқа шыққанда оның орнын жиі басты. Топтан көптеген Корольдік көрсетілімдерге қатысу сұралды – олардың соңғысы 1961 жылы өтті, сонымен қатар олар патша отбасы үшін жеке концерттер де өткізді. Олардың ең есінде қалған әзілдерінің бірі – шөптен тоқылған юбка киген әдемі қызды сахнадан Bud Flanagan газон шабу машинасымен қуалайтын көрініс еді.
The gang appeared first in their own stage show Crazy Week at the London Palladium, which later became their adopted home. In 1938 they appeared at the Palladium in the hit revue These Foolish Things alongside the Sherman Fisher Girls. After being signed by Gainsborough Pictures, they then made several films. The first was O Kay for Sound (1937), and the best remembered was their war time film Gasbags (1940). They kept people entertained during the war years with their irreverent comedy style, and Flanagan and Allen's songs also contributed to their success. All their films were directed by Marcel Varnel, the Frenchman who also directed films starring Will Hay, George Formby and others. Moore Marriott, who was a frequent co star of Will Hay, often turned up in their films. Eddie Gray, their associate and equally crazy comic, appeared in the later Life Is a Circus only. In Life Is a Circus (1958), starring Shirley Eaton, Flanagan and Allen again performed their biggest hit, "Underneath the Arches". Chesney Allen withdrew from live performances in later years due to ill health, though he outlived all the others. The Gang made a television series, The Gang Show, in 1956. The Gang was understudied by Peter Glaze. Among the other acts who worked with The Crazy Gang was the tall and rotund American percussionist Teddy Brown. His speciality was to perform on the xylophone. He also served as the butt of practical jokes by the Gang; at one performance Flanagan and Allen took to the stage each encased in one leg of Brown's trousers while Brown frantically called from the wings trying to get them back. His relationship to the main members was similar to that of Eddie Gray. Another star who worked with the gang was the actor Stanley Holloway, who often stood in for Bud Flanagan when he took time off for contractual reasons. The group were asked to do many Royal Command Performances – their last was in 1961 – and they also did private performances for the royal family. Perhaps the best remembered of their gags is when an attractive girl in a grass skirt is followed across stage by Bud Flanagan wheeling a lawnmower.