Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондонның Харрингэй ауданындағы парк
Park in the London Borough of Haringey
Александра паркі – 200 акр (80 гектар) аумақты, Green Flag Award және Green Heritage сыйлығын жеңіп алған, әртүрлі ландшафттық парк. Ол солтүстік Лондондағы Харрингэй ауданында, Хорнси, Мусвелл Хилл және Вуд Грин қалаларының іргесінде орналасқан. Бұл парк Тоттенхэм Вуд орнында және кейіннен Тоттенхэм Вуд фермасының жерінде салынған. Парк пен сарай 1863 жылы, Данияның Александрасы Уэльс ханзадасына, болашақ король Эдуард VII-ге үйленген жылы аталған. Александра паркінің жері дөңгелек және тегіс бөліктерге бөлінген. Ағаштармен қапталған төбеден кең көрініс ашылады, әсіресе төбесінен. Кристалл сарайының хабар тарату мұнарасы және/немесе Суррейдегі Солтүстік Даунс таулары көбінесе көрінеді. 1936 жылдан 1981 жылға дейін BBC сарайдың бірінен биік мачта орнатып, телеарналар таратуды жүзеге асырды. 1980 жылы сарайдың көп бөлігі өрттен қирады. Кейіннен ғимарат жаңартылды және қазір конференциялар мен көрмелер орталығы ретінде пайдаланылуда.
Alexandra Park is a 200 acre (80–hectare), Green Flag Award, and Green Heritage winning, diverse landscape park, in the Borough of Haringey in north London adjacent to Hornsey, Muswell Hill and Wood Green. Laid out on the site of Tottenham Wood and the later Tottenham Wood Farm, the park and palace were named in 1863, the year of the marriage of Alexandra of Denmark to the Prince of Wales who became King Edward VII. Alexandra Park is split between hilly and flat ground. The tree lined hill has wide views from slopes and many areas of the relatively large hilltop. Of note is the view from Alexandra Palace which dominates the park, particularly its Panorama Room. On most days the Crystal Palace Transmitter and/or the North Downs in Surrey are visible. From 1936 to 1981, the BBC transmitted TV programmes from a tall mast built onto one of the towers of the palace. In 1980, most of the palace was gutted by a huge fire. The building has since been restored and is now a conference and exhibition centre.
Тарих
Александра паркі мен сарайы (Халыққа арналған мақсаттар) туралы 1900 жылғы заң (63 және 64 Vict. c. cclix) парктің мәртебесін жеке меншіктен қоғамдық сенімге өзгертті. Бірінші компания 1850 жылдары оңтүстік Лондонның Кристалл сарайымен бәсекелесу үшін, білім беру, демалыс және іс-шаралар өткізу орнын салу мақсатында құрылды. Кристалл сарайы 1851 жылғы Ұлы көрменің негізгі құрылысын Лондонның Хайд-паркінен алған еді. Заң Александрия сарайы мен паркіне сенімдік тапсырды, осы арқылы сенімділер сарай мен паркті күтіп ұстауға және оларды халықтың тегін пайдалануы мен демалуы үшін мәңгілікке қолжетімді етуге міндеттелді. 1970 жылдың қыркүйегіне дейін паркте ат жарыстары өткізілді, оның ішінде BBC телеарнасы көрсеткен көптеген кешкі жарыстар да болды. Сарайдың төменгі жағындағы жазықта орналасқан Александра паркі жарыс жолы өзінің пішініне байланысты «Қуыру табасы» деп аталды, онда әсем Виктория стиліндегі трибуна мен құйма темір қоршаулар орналасқан. Сегіз онжылдық бойында барлық кешенде үш станция болды, оның бірі трамвай станциясы, бұл көптеген келушілерге мүмкіндік берді. Толығырақ ақпарат алу үшін Александрия сарайы теміржол стансасын (1873–1954) қараңыз. Оның ең беделді жарысы Лондон кубогы еді. Қазіргі кезде Александра паркі крикет клубы мен футбол клубы бұрынғы аумақтың көп бөлігін алып, жергілікті қоғам үшін спорттық жабдықтарды ұсынады. Орташа өлшемдегі көл жылдың кез келген мезгілінде түрлі су құстарын тартады және бұрын үлкен қоршауда шағын егіз бұғылары бар еді. 2016 жылдың басында бұғылар Девонға көшірілді. Парк 2013 жылы жергілікті табиғат қорығы деп жарияланды, сонымен қатар ол табиғатты қорғау мақсатындағы аудандық маңызы бар 1-ші дәрежелі нысан болып табылады.
The Alexandra Park and Palace (Public Purposes) Act 1900 (63 & 64 Vict. c. cclix) changed the status of the park from private ownership to a public trust. The first company was set up in the 1850s to build an educational, recreation and events venue to rival south London's Crystal Palace which took the main structure of the Great Exhibition, 1851 from Hyde Park, London. The Act created the Alexandra Palace and Park Trust, by which the Trustees were bound to maintain the Palace and Park and make them available for the free use and recreation of the public forever. Until September 1970, the park hosted horse racing, including many evening meetings that were televised by the BBC. The Alexandra Park Racecourse on the plain below the palace was nicknamed "the Frying Pan" owing to its shape, featuring an ornate Victorian grandstand and cast iron railings. For eight decades the whole venue had up to three stations, one of which was a tram station, to enable more visitors – for more details see Alexandra Palace railway station (1873–1954). Its most prestigious race was the London Cup. Alexandra Park Cricket Club and Football Club occupy most of the former site, sporting facilities for the local community. A medium sized lake attracts a variety of waterfowl in all seasons, and used to have a large enclosure housing a small herd of fallow deer. The deer were moved to Devon in early 2016. The park was declared a local nature reserve in 2013, and is also a Site of Borough Importance for Nature Conservation, Grade 1.
Оқиғалар
Паркте жыл бойы түрлі шаралар өтеді: тағам, қолөнер және сыра фестивальдары, жазғы фестиваль, қараша айында фейерверк фестивалі және әр сенбі күні таңертең Parkrun жарысы. "Александра паркінің достары" саңырауқұлақтар, ағаштар, жабайы гүлдер, тарих және жартас торғайларына арналған серуендер ұйымдастырады. Мұсвелл төбесінің етегінде орналасқан паркте көбінесе апта сайын фермерлер базары өткізіледі.
The Park hosts a variety of events throughout the year; food, craft and beer festivals, a summer festival, a fireworks festival in November and a weekly Parkrun each Saturday morning. The Friends of Alexandra Park organise walks, such as fungi, tree, wild flower, history and bat. At the foot of Muswell Hill, the park is host to a farmers market most weeks.
Александра Парк ауданы
Парктің тікелей солтүстігіндегі аудан жергілікті тұрғындар арасында әдетте Александра паркі деп белгілі, бірақ техникалық тұрғыдан қарағанда ол Вуд Гриннің бір бөлігі ғана және Вуд Гриннен шыққан N22 пошта индексінің құрамына кіреді. Лондонның көптеген аудандары сияқты, оның нақты шекаралары бұлыңғыр. Оны шамамен солтүстік жағынан Солтүстік айналма жолы, шығыс жағынан Ұлы Солтүстік теміржол желісі, оңтүстік жағынан парк және Росбери жолының оңтүстігіндегі ортағасырлық және 19 ғасырға дейінгі тік қоршау мен арық, содан кейін жаяу жолы бар анық жол – Александра жолы шектеуі мүмкін. Осы үлкен ауданның ерекшелігін жергілікті веб-сайт және Александра паркі кітапханасы одан әрі нығайтты. Мұнда Александра паркі мектебі атты орта мектеп және Родс авеню бастауыш мектебі орналасқан, ол бір кезде үлкен шаруашылық және бақтарға ие болған Тоттенхэм Вуд Хаусының орнында салынған. Үйдің бұзылуынан және аудан көшелеріне Вуд, Грин немесе Тоттенхэм деген аттар қосылмауынан кейін, ортақ станция және ортақ пошта индексі ғана байланыс қалды.
The area directly north of the park is usually known locally as Alexandra Park, although technically it is just a locality of Wood Green, and part of the N22 postcode which derives from Wood Green. Like many London neighbourhoods, its precise boundaries are vague. It can be approximately bounded by the North Circular Road to the north, the Great Northern Railway line to the east, the park to the south and the medieval to 19th century hedge and ditch between the south of Rosebery Road and St Regis Close/Muswell Avenue followed by a clearer road with footpath, Alexandra Road. The large neighbourhood's identity has been reinforced by its local website and Alexandra Park Library. It has a secondary school, Alexandra Park School and a primary school, Rhodes Avenue Primary School, which stands on the site of Tottenham Wood House which had a large farming estate and gardens. Since the demolition of the house and the naming of the neighbourhood's roads omitting Wood, Green or Tottenham, the remaining connections are a shared station in the east and shared postcode.