Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бизнесмен
American businessman
Уолтер Тенни Карлтон (24 желтоқсан 1867 – 6 шілде 1900) – ерте замандағы халықаралық бизнесмен. Ол NEC Corporation компаниясын құрған үш директордың бірі болды, бұл шетелдік капиталмен құрылған алғашқы жапондық бірлескен кәсіпорын еді.
Walter Tenney Carleton (24 December 1867 – 6 July 1900) was an early international businessman. He was one of the three founding directors of NEC Corporation, the first Japanese joint venture with foreign capital.
Жастар және білім беру
Ол 1867 жылғы 24 желтоқсанда Массачусетс штатының Эверетт қаласында (бұрынғы Оңтүстік Малден) Исаак Н. Карлтон мен Лора Тенни Карлтон отбасында дүниеге келген. Ол Нью-Британия, Коннектикут штатындағы мемлекеттік мектептерге қатысты. Кейіннен 1884 жылы Массачусетс штатының Брэдфорд қаласындағы (қазіргі Хаверхиллдің бір бөлігі) Carleton School for Boys мектебінде оқыды. Ол 1885 жылы Брэдфордтағы Бірінші шіркеуге мүше болды. Дартмут колледжінде білім алды. Ол Glee клубының мүшесі болды, сондай-ақ Санкт-Томас епископ шіркеуінің және Роллинс Чапелл хорларында ән шырқады. Ол Каппа Каппа Каппа бауырластығы мен Сфинкс қоғамының да мүшесі болды. 1891 жылы A.B. дәрежесін алды.
He was born in Everett, Massachusetts (formerly known as South Malden) on 24 December 1867 to Isaac N. Carleton and Laura Tenney Carleton. He attended public schools in New Britain, Connecticut. He later attended Carleton School for Boys in Bradford, Massachusetts (now part of Haverhill) in 1884. He joined the First Church in Bradford in 1885. He attended Dartmouth College. He was a member of the Glee Club and also sang in the St. Thomas Episcopal Church choir and Rollins Chapel choir. He was also in the Kappa Kappa Kappa fraternity and Sphinx Society. He graduated in 1891 with an A. B.
Отбасы
Оның ата-анасы Исаак Н. Карлтон және Лора Тенни Карлтон болды. Оның ағасы Теодор есімді болды. Оның екі қарындасы болды, аты Клара мен Грейс. Грейс Нью-Джерси штатының сенаторы Джон Ф. Драйденнің ұлы Форрест Ф. Драйденге үйленді. Уолтер 1895 жылдың 31 желтоқсанында Бруклиндегі Сент-Джон шіркеуінде Энрикетта Наварро Д'Хамельге үйленді. Олар Нью-Йорк қаласындағы Томас көшесінде тұрды. Олардың жалғыз ұлы, Чарльз Дюбуа Карлтон 1899 жылдың 7 қаңтарында Японияның Йокогама қаласында дүниеге келді, онда Уолтер мен Энрикетта Western Electric компаниясымен қызметтік сапарда болған.
His parents were Isaac N. Carleton and Laura Tenney Carleton. His brother was named Theodore. He had two sisters, Clara and Grace. Grace married Forrest F. Dryden, son of New Jersey Senator John F. Dryden. Walter married Enriqueta Navarro D'Hamel 31 December 1895 at St. John's church, Brooklyn. They resided in New York City on Thomas street. Their only son, Charles Dubois Carleton was born 7 January 1899 in Yokohama Japan, where Walter and Enriqueta had traveled on business with Western Electric.
Мансап
Дартмутты бітіргеннен кейін ол қысқа уақыт Карлтон ұлдар мектебінде сабақ берді. Содан кейін Бостондағы D. C. Heath and Company баспасында үш ай жұмыс істеді. 1892 жылы ол Western Electric компаниясында жұмыс істей бастады. 1897 жылғы қазан айында ол әйелімен бірге Western Electric компаниясының агенті ретінде Жапонияға сапар шекті. Ол Гарри Б. Тейердің көмекшісі, кейін Western Electric компаниясының Халықаралық бөлімінің менеджері болды. Тейер 1896 жылы Токиоға барып, Жапониядағы телефон бизнесінің перспективалы екенін білген. Карлтон Жапониядағы Western Electric агенті Кунихико Ивадаремен кездесті. Сондай-ақ, ол Байланыс министрлігінің бас инженері Сайтаро Ой және басқалармен де кездесті. Уолтер 1899 жылы Ивадаре мен Такеширо Маэдамен бірге NEC корпорациясын құрған үш негізгі директордың бірі болды. Ол Western Electric компаниясы атынан NEC акцияларына дауыс берді. Ол кезде Western Electric компаниясы NEC акцияларының 54% иеленді. Кейіннен NEC-тегі еңбегі үшін оған вакизаши сыйға тартылды. NEC-тегі қызметі 1897-1900 жылдармен шектелгенімен, Карлетонның ықпалы оның кеткенінен кейін де көп жылдар бойы сақталды. 1900 жылғы 2 маусымда NEC-тегі міндеттерін аяқтағаннан кейін ол үйіне қайтып келді. 1900 жылғы 30 маусымда ол Брэдфорд, Массачусетс штатына жетті. Ол Western Electric компаниясының Чикагодағы филиалын басқаруға тағайындалды. Ол аппендицитке шалдығып, 1900 жылғы 6 шілдеде Хаверхилл, Массачусетс штатындағы Хейл ауруханасында қиын операция кезінде қайтыс болды.
He briefly taught at the Carleton School for Boys after he graduated from Dartmouth. He then worked for three months at D. C. Heath and Company, a publisher in Boston. He started working for Western Electric in 1892. He traveled with his wife to Japan as an agent for Western Electric in October 1897. He was the assistant of Harry B. Thayer, then the International department manager for Western Electric. Thayer had been to Tokyo in 1896 and knew that the telephone business in Japan was promising. Carleton met with Kunihiko Iwadare, the Western Electric agent in Japan. He also met with Saitaro Oi, chief engineer of the Ministry of Communications and others. Walter joined Iwadare and Takeshiro Maeda as one of the three founding directors of NEC Corporation in 1899. He represented Western Electric by voting their share of NEC stock. Western Electric held 54% of NEC at the time. He was later presented with a wakizashi as a gift in recognition for his work at NEC. Though his time with NEC was limited to the years of 1897 to 1900, Carletons influence would stay with NEC for years after his departure. He sailed for home 2 June 1900 after completing his duties with NEC. He arrived in Bradford Massachusetts, 30 June 1900. He was to take charge of the Chicago branch of Western Electric. He had developed appendicitis, and subsequently died during a difficult operation at Hale hospital on 6 July 1900 in Haverhill, Massachusetts.