Уолтер Тенни Карлтон: Американский предприниматель в Японии
Walter Tenney Carleton
Уолтер Карлтон: амер. бизнесмен, один из основателей NEC Corporation – первого яп. предприятия с иностр. капиталом. Биография и вклад в развитие бизнеса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен
American businessman
Уолтер Тенни Карлтон (24 декабря 1867 – 6 июля 1900) был одним из первых предпринимателей, работавших на международном уровне. Он был одним из трех директоров-основателей NEC Corporation, первого японского совместного предприятия с иностранным капиталом.
Walter Tenney Carleton (24 December 1867 – 6 July 1900) was an early international businessman. He was one of the three founding directors of NEC Corporation, the first Japanese joint venture with foreign capital.
Молодежь и образование
Он родился в Эверетте, штат Массачусетс (ранее известный как Южный Малден) 24 декабря 1867 года в семье Исаака Н. Карлтона и Лоры Тенни Карлтон. Он посещал государственные школы в Нью-Британии, штат Коннектикут. Позже, в 1884 году, он учился в Карлтонской школе для мальчиков в Брэдфорде, штат Массачусетс (ныне часть Хаверхилла). В 1885 году он присоединился к Первой церкви в Брэдфорде. Он учился в Дартмутском колледже, где был членом певческого клуба и пел в хоре епископальной церкви Святого Фомы и хоре часовни Роллинса. Он также состоял в братстве Каппа Каппа Каппа и Обществе Сфинкса. В 1891 году он окончил колледж со степенью бакалавра искусств.
He was born in Everett, Massachusetts (formerly known as South Malden) on 24 December 1867 to Isaac N. Carleton and Laura Tenney Carleton. He attended public schools in New Britain, Connecticut. He later attended Carleton School for Boys in Bradford, Massachusetts (now part of Haverhill) in 1884. He joined the First Church in Bradford in 1885. He attended Dartmouth College. He was a member of the Glee Club and also sang in the St. Thomas Episcopal Church choir and Rollins Chapel choir. He was also in the Kappa Kappa Kappa fraternity and Sphinx Society. He graduated in 1891 with an A. B.
Семья
Его родителями были Айзек Н. Карлтон и Лора Тенни Карлтон. Его брата звали Теодор. У него было две сестры, Клара и Грейс. Грейс вышла замуж за Форреста Ф. Драйдена, сына сенатора штата Нью-Джерси Джона Ф. Драйдена. Уолтер женился на Энрикете Наварро Д’Хамель 31 декабря 1895 года в церкви Святого Иоанна в Бруклине. Они проживали в Нью-Йорке на улице Томас. Их единственный сын, Шарль Дюбуа Карлтон, родился 7 января 1899 года в Йокогаме, Япония, куда Уолтер и Энрикетта поехали по работе, представляя компанию Western Electric.
His parents were Isaac N. Carleton and Laura Tenney Carleton. His brother was named Theodore. He had two sisters, Clara and Grace. Grace married Forrest F. Dryden, son of New Jersey Senator John F. Dryden. Walter married Enriqueta Navarro D'Hamel 31 December 1895 at St. John's church, Brooklyn. They resided in New York City on Thomas street. Their only son, Charles Dubois Carleton was born 7 January 1899 in Yokohama Japan, where Walter and Enriqueta had traveled on business with Western Electric.
Карьера
После окончания Дартмута он ненадолго преподавал в Карлтонской школе для мальчиков. Затем он три месяца работал в издательстве D. C. Heath and Company в Бостоне. Он начал работать в компании Western Electric в 1892 году. В октябре 1897 года он вместе с женой отправился в Японию в качестве агента Western Electric. Он был помощником Гарри Б. Тейера, тогдашнего менеджера международного отдела Western Electric. Тейер побывал в Токио в 1896 году и знал, что телефонный бизнес в Японии перспективен. Карлтон встретился с Кунихико Ивадаре, агентом Western Electric в Японии. Он также встретился с Сайтаро Ой, главным инженером Министерства связи, и другими. В 1899 году Уолтер присоединился к Ивадаре и Такеширо Маэда в качестве одного из трех директоров-основателей корпорации NEC. Он представлял Western Electric, голосуя по их доле акций NEC. В то время Western Electric владела 54% акций NEC. Позже ему был вручен вакидзаси в качестве подарка в знак признания его работы в NEC. Хотя его работа в NEC была ограничена 1897–1900 годами, влияние Карлетона сохранялось в NEC еще долгие годы после его ухода. Он отплыл домой 2 июня 1900 года после выполнения своих обязанностей в NEC. Он прибыл в Брэдфорд, штат Массачусетс, 30 июня 1900 года. Ему предстояло возглавить Чикагский филиал Western Electric. У него развился аппендицит, и впоследствии он скончался во время сложной операции в больнице Хейла 6 июля 1900 года в Хаверхилле, штат Массачусетс.
He briefly taught at the Carleton School for Boys after he graduated from Dartmouth. He then worked for three months at D. C. Heath and Company, a publisher in Boston. He started working for Western Electric in 1892. He traveled with his wife to Japan as an agent for Western Electric in October 1897. He was the assistant of Harry B. Thayer, then the International department manager for Western Electric. Thayer had been to Tokyo in 1896 and knew that the telephone business in Japan was promising. Carleton met with Kunihiko Iwadare, the Western Electric agent in Japan. He also met with Saitaro Oi, chief engineer of the Ministry of Communications and others. Walter joined Iwadare and Takeshiro Maeda as one of the three founding directors of NEC Corporation in 1899. He represented Western Electric by voting their share of NEC stock. Western Electric held 54% of NEC at the time. He was later presented with a wakizashi as a gift in recognition for his work at NEC. Though his time with NEC was limited to the years of 1897 to 1900, Carletons influence would stay with NEC for years after his departure. He sailed for home 2 June 1900 after completing his duties with NEC. He arrived in Bradford Massachusetts, 30 June 1900. He was to take charge of the Chicago branch of Western Electric. He had developed appendicitis, and subsequently died during a difficult operation at Hale hospital on 6 July 1900 in Haverhill, Massachusetts.