Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Great American Trailer Park Musical – Дэвид Нельс және Бетси Келсо жазған екі бөлімді мюзикл. Ол Флорида штатының Старк қаласындағы Армадилло Акс трейлер паркі тұрғындарының арасындағы қарым-қатынастарды, әсіресе "құтылуға тырысатын стриптизер" Пиппиді, доктор Филді жақсы көретін агорафобиялық Джинниді және Джиннидің ақы төлеу орнында жұмыс істейтін күйеуі Норберттің өзара байланысын көрсетеді. 2004 жылы ол Нью-Йорктегі алғашқы музыкалық театр фестивалінде, ал 2005 жылы Бродвейден тыс сахнада қойылды.
The Great American Trailer Park Musical is a two act musical, written by David Nehls and Betsy Kelso. It explores the relationships between the tenants at the Armadillo Acres Trailer Park in Starke, Florida, particularly between Pippi, "the stripper on the run," the Dr. Phil loving agoraphobic, Jeannie, and Jeannie's tollbooth collector husband, Norbert. It was performed in the first annual New York Music Theater Festival in 2004 and Off Broadway in 2005.
Өндірістер
Мюзикл 2005 жылғы 22 қыркүйекте Бродвейден тыс, Dodger Stages-тағы Bows сахнасында ашылды. Басты рөлдерде: Марья Гренди (Лин), Линда Харт (Бетти), Шулер Хенсли (Норберт), Кейтлин Хопкинс (Джинни), Лесли Критцер (Пиклз), Орфе (Пиппи) және Уэйн Уилкокс (Дюк); режиссері – Бетси Келсо. Шоу 2005 жылғы 4 желтоқсанда 121 қойылымнан кейін жабылды. «Trailer Park» мюзиклінің АҚШ-тағы аймақтық тұсаукесері 2006 жылғы 2 маусымда Флорида штатының Гейнсвилл қаласындағы Hippodrome State Theatre-да өтті. «Ұлы американдық трейлер паркі» мюзиклінің бірінші ұлттық гастролі 2008 жылғы қаңтарда Вашингтон штатының Спокан қаласында басталды. Режиссері және хореографы – Стивен Смельцер; рөлдерде: Эрика Ливингстон (Джинни), Дэвид Ховард (Норберт), Сара Рузичка (Пиппи), МэриЭнн Пикколо (Лин), Линдсей Девино (Пиклз), Дэйн Агостинис (Дюк), Дорин Барнард (Бетти), Кеннет Д'Элия және Кэролин Киммель (дублерлер). Джинни рөлін Аманда Эрлс, ал Пиклз рөлін екінші американдық турда Кейтлин Малони ауыстырды. «Ұлы американдық трейлер паркі» мюзиклінің Ұлыбританиядағы тұсаукесері 2008 жылы Эдинбург фриндж фестивалінде 1-ші ұлттық тур актерлерінің қатысуымен өтті. Кейін сол жылы Англияның Бирмингем қаласында ағылшын тіліндегі премьерасы болды. 2010 жылғы қаңтарда Аризона штатының Тусон қаласындағы Arizona Onstage Productions театры әлемдегі алғашқы «ұқыптап иіскеуге арналған» мюзиклді ұсынды, онда көрермендерге шоудың белгілі бір сәттерінде иіскеуге арналған карталар таратылды. 2010 жылғы сәуірде SpeakEasy Stage Company мюзиклдің Жаңа Англиядағы тұсаукесерін өткізді, рөлдерде: Ли Баррет (Джинни), Мэри Калланн (Лин), Керри А. Доулинг (Бетти) және Дэвид Бенуа (Норберт). «The Great American Trailer Park Musical» 2010 жылғы 18 қарашада Австралияның Сидней қаласындағы New Theatre (Newtown) театрында Австралиялық премьерасын көрсетті. «The Great American Trailor Park Musical» француз-канадтық қойылымы «Ma femme, ma blonde, ma roulotte» деп аталды. Монреальдегі Next Wave Festival 2011 жылғы нұсқасында Моник Винсент (Бетти), Лиза Форже (Джинни), Пьер Леноар (Норберт), Сесиль Кристобальд (Пиппи), Стефани Лессард (Пиклз), Тина Манчини (Лин) және Жером Рой (Дюк) өнер көрсетті. Режиссері – Стивен Пиетрантони, музыкалық жетекшісі – Максим Бегин, хореографы – Лорна Уэйн. Кітапты Стивен Пьетрантони, Дэвид Лорин және Патрик Олафсон аударды. 2011 жылғы қазан айында француздық қойылым NYMF кезінде Нью-Йорк қаласында өнер көрсетуге шақырылды. Finger Lakes Музыкалық Театр Фестивалі (Оберн, Н. Й.) 2013 жылғы 6 маусымнан 14 шілдеге дейін Лилианн Карлсон (Пиклз), Кристен Гелинг (Лин), Энди Линдберг (Норберт), Челси Уайтлок (Бетти) және Брук Уилсон (Джинни) қатысқан қойылымды ұйымдастырды. Бұл қойылым фестивальдің MGR Downtown сериясының бір бөлігі болды.
The musical opened Off Broadway at Bows at Dodger Stages on September 22, 2005, and starred Marya Grandy (Lin), Linda Hart (Betty), Shuler Hensley (Norbert), Kaitlin Hopkins (Jeannie), Leslie Kritzer (Pickles), Orfeh (Pippi), and Wayne Wilcox (Duke); Betsy Kelso is the director. The show closed on December 4, 2005, after 121 performances. The U. S. regional premiere of Trailer Park opened on June 2, 2006, at Hippodrome State Theatre in Gainesville, Florida. The First National Tour of The Great American Trailer Park Musical began January 2008 in Spokane, Washington. Directed and choreographed by Steven Smeltzer; starring Erica Livingston (Jeannie), David Howard (Norbert), Sara Ruzicka (Pippi), MaryAnne Piccolo (Lin), Lindsay Devino (Pickles), Dane Agostinis (Duke), Doreen Barnard (Betty), Kenneth D'Elia and Carolyn Kimmel (Swings). The role of Jeannie was replaced by Amanda Earls and the role of Pickles was replaced by Caitlin Maloney in the second U. S. portion. The Great American Trailer Park Musical made its UK premiere with the same cast from the 1st National Tour at the Edinburgh Fringe Festival in 2008. It then made its English premiere later that year in Birmingham, England. In January 2010, Tucson, Arizona based theatre company Arizona Onstage Productions presented what is believed to be the world's first scratch and sniff musical, with scent cards distributed to the audience to be scratched at specific points in the show. In April 2010, the show had its New England premiere with the SpeakEasy Stage Company, with Leigh Barrett (Jeannie), Mary Callanan (Lin), Kerry A. Dowling (Betty), and David Benoit (Norbert). The Great American Trailer Park Musical made its Australasian premier at the New Theatre (Newtown) in Sydney, NSW, Australia on 18 November 2010. A French Canadian production of «The Great American Trailor Park Musical» called «Ma femme, ma blonde, ma roulotte» was presented alternately with the original show at the 2011 edition of Montreal's Next Wave Festival, with Monik Vincent (Betty), Lisa Forget (Jeannie), Pierre Lenoir (Norbert), Cecile Cristobald (Pippi), Stéphanie Lessard (Pickles), Tina Mancini (Lin) and Jérôme Roy (Duke). Stephen Pietrantoni was directing while Maxime Bégin did the musical direction and Lorna Wayne was choreographer. The book was translated by Stephen Pietrantoni, David Laurin and Patrick Olafson. In October 2011, the French production was invited to perform in New York city during the NYMF. The Finger Lakes Musical Theatre Festival (Auburn, N. Y.) put on a production of the show from June 6 to July 14, 2013, with LilyAnn Carlson (Pickles), Kristen Gehling (Lin), Andy Lindberg (Norbert), Chelsey Whitelock (Betty), and Brooke Wilson (Jeannie). The production was part of the Festival's MGR Downtown series.
Сюжет
Флорида штатының Старк қаласындағы Армадилло Акс трейлер паркіне орта мектептегі сүйіктілері Норберт пен Джинни махаббатсыз некеге тұрып қалды, бұл Джиннидің екі он жыл бұрын ұлын ұрлағаннан бері трейлерінен кетуге дайын еместігімен күрделіленді. Норберт жұпқа алдағы мерейтойына арналған сыйлық ретінде Ice Capades-ті көруге билет сатып алды, бұл Джиниді трейлерден шығаруға итермелейді. Көп ұзамай қалаға Пиппи келеді, ол өзінің қатыгез жігітінен қашып жүрген стриптизер, Армадилло Акрестегі драма басқалардың бәрін оның қиын жағдайынан алаңдатып, оған бейбіт өмір сүруге мүмкіндік береді деп үміттенеді. Бір күні түнде Норберттің ағасы оны Пиппи жұмыс істейтін стриптиз клубына баруға көндіреді. Пиппи мен Норберт бір-біріне көп ұқсастықты табады және роман бастайды, Джинни күйеуінің не істеп жатқанын білмейтін, жалғыз қалдырады. Ақырында Оклахомаға қайтып келген Пиппидің бұрынғы жігіті Дьюк, маркерлерді иіскеп, үлкен пистолетке ие "Берта" деп аталады, Пиппи Старкке қашып кеткенін біліп, оны Армадилло Акреске дейін іздейді. Биылғы климакс кезінде Джинни Норберттің махаббатын ашып алады, Пиппи Дьюктің оны тапқанын біледі, ал Дьюк "Берта" зиянсыз суатқыш екенін және бәрі таңғалғандай, Дьюк шын мәнінде Норберт пен Джиннидің ұзақ уақыт жоғалған ұлы екенін біледі. Екі жұп та татуласады.
At the Armadillo Acres trailer park in Starke, Florida, high school sweethearts Norbert and Jeannie have settled into a loveless marriage, complicated by Jeannie's unwillingness to leave her trailer since the abduction of her son two decades prior. Norbert has purchased tickets for the couple to watch the Ice Capades as a present for their upcoming anniversary, in hopes of coaxing Jeannie out of the trailer. Soon arriving in town is Pippi, a stripper on the run from her abusive boyfriend, hoping the drama at Armadillo Acres will distract everyone else from her plight to allow her to live in peace. One night, Norbert's brother dupes him into going to the strip club where Pippi works. Pippi and Norbert find they have much in common with each other and begin an affair, leaving Jeannie alone to sulk, unaware of what her husband is doing. Eventually, back in Oklahoma, Pippi's ex boyfriend Duke, who gets high from sniffing markers and carries a large handgun named "Bertha," finds out that Pippi has fled to Starke and tracks her down to Armadillo Acres. In the climax, Jeannie discovers Norbert's affair, Pippi learns that Duke has found her, and Duke arrives—only to find that "Bertha" is a harmless squirt gun and that, to the surprise of everyone, Duke is actually Norbert and Jeannie's long lost son, who fled his captors after they tried to raise him as a vegetarian. Both couples reconcile.
Жазу
The Great American Trailer Park Musical 2005 жылдың 26 қазанында Нью-Йорктегі Right Track Studio A студиясында жазылды және 2006 жылдың 17 қаңтарында Sh K Boom Records лейблымен шығарылды.
The Great American Trailer Park Musical was recorded on October 26, 2005, at Right Track Studio A in NYC and was released on January 17, 2006, by Sh K Boom Records.
Музыка, әндер және кітап
Музыкасы, өлеңдері және «The Great American Trailer Park Musical» пьесасының кітабы Dramatists Play Service, Inc. баспасынан қағаздық мұқабада (30 желтоқсан, 2006 ж.) жарық көрді.
The Music, Lyrics and Book of The Great American Trailer Park Musical are published in paperback by Dramatists Play Service, Inc. (, December 30, 2006).
Веб-сериалдар
2009 жылы «The Great American Trailer Park Musical» мюзиклінің Нэшвиллдегі қойылымы мюзиклдің кейіпкерлерімен бірнеше веб-эпизодтарды жариялады. Сюжет желісі трейлер паркіне интернеттің келгенінен және оның қозғаған қырқынынан баяндайды.
In 2009, a Nashville production of The Great American Trailer Park Musical released a series of webisodes with the characters from the musical. The storyline followed the introduction of the Internet to the trailer park and the mayhem it caused.