Грендон, Англия: шағын ауыл, тарихы, географиясы және 544 тұрғыны бар. Лондон мен Милтон-Кинске саяхатшылар үшін ыңғайлы. Тас үйлер мен сабаннан тоқылаған шатырлар сақталған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грендон немесе жергілікті тұрғындар айтқандай "Гренриан", Англияның Нортгемптоншир округіндегі шағын ауыл және азаматтық приход, Бедфордшир және Букингемшир шекарасында орналасқан. Көптеген үйлер жергілікті әк тастан салынған, сондай-ақ сабанмен жабылған ескі үйлердің көптеген мысалдары сақталған. Ауылдың аты "жасыл төбе" деген мағынаны білдіреді және бүгінде ауыл сол төбенің маңында орналасқан. Эрлс Бартон сияқты, бұл ауыл да Жеңімпаз Уильямның немересі Джудитке тиесілі болған. 2011 жылғы халық санауы бойынша приходта 544 адам тұрады; ауыл Лондонға немесе Милтон-Кейнске жұмысқа барып-келетін тұрғындар үшін танымал тұру орны. Бұл орын 19 ғасырдағы жергілікті көтеріліс – "Грендон шайқасының" болған жері. Ауыл екі бөлікке бөлінген, оларды бұлақ айырады. Ауылдың кіші бөлігі карталарда "Төменгі Шет" деп көрсетілсе, ал ауылдың үлкен (оңтүстік) бөлігі тік төбенің үстінде орналасқан.
Grendon or "Grenrian" as the locals call it, is a small village and civil parish in rural Northamptonshire, England, on the borders of Bedfordshire and Buckinghamshire. Many houses are made of the local limestone and various older thatched houses survive. The name of the village means "green hill" and today the village remains centred on the hill. As with Earls Barton, the village was owned by Judith, the niece of William the Conqueror. At the time of the 2011 census, the parish population was 544; the village is a popular place to live with commuters to London or Milton Keynes. It is the site of the 19th century local uprising called the 'Battle of Grendon'. The village is in two parts, separated by a brook. The smaller part of the village is often shown on maps as Lower End whilst the higher (southern) part of the village is at the top of the (steep) hill.
Тарих
Ауыл 1086 жылғы "Домсдей кітабында" тіркелген, онда Грендон 135 км² аумақты қамтыған Уаймерсли жүзінің бір бөлігі болған. Мұнда үш тері және бір виргат, сондай-ақ тоғыз жұмысшыға, он екі сохманға, үш диірменнен 3 шиллинг кіріс, және 30 акр шабындыққа жеткілікті жері бар екені жазылған. Ауылда ежелгі уақыттарда пабтан шыққан мас адамдардың айдың суреттерін балық аулауға тырысқандары туралы халық арасында әңгіме бар; осы кейіпкерлер "Ай аулаушылар" деп аталған. Бұл оқиғаны Томас Стернберг 1851 жылғы "Нортгемптонширдің әңгімелері мен халықтық аңыздары" кітабында былай баяндаған:
The village is mentioned in the Domesday Book of 1086, when Grendon formed part of the hundred of Wymersley, which covered an area of 52 square miles (135 km2). Here it is listed as having three hides and one virgate and land enough for nine ploughs, twelve sochmen, three mills rendering 3 shillings, along with 30 acres of meadow. There is a village folklore about drunken revellers leaving the pub in olden days trying to fish the reflection of the moon from the brook; these characters became known as "Moonrakers". This story was reported by Thomas Sternberg in his 1851 book The Dialogue and Folk lore of Northamptonshire, in which he reports that:
"Грендондықтар "ай аулаушылар" деп аталады, себебі олардың бірі айдың көлге шағылған бейнесін көріп, оны айнамен судан шығаруға тырысқан, оны ірімшік деп ойлаған!" Ауыл Францияның солтүстігіндегі Бой-Бернармен қалалық байланыста.
" the men of Grendon go by the name moonrakers, in consequence, it is said, of a party of them having once seen the moon reflected in a pool and attempted to draw it out by means of rakes, under the impression it was a cheese!" The village is twinned with Bois Bernard in northern France.
Кембридждегі Тринити колледжі мен адвокаты
Шіркеудің адвокаты, оның ішінде 12 акр (49 000 м²) жері – олардың жалпы пайдалану құқықтары және ауылдық салымымен бірге, 1342 жылы Эдуард III Кембридж Король залына берілді. 1546 жылы Кембридж Троица колледжі құрылғанда, адвокатура жаңа Троица колледжінің магистрі мен оқытушыларына берілді. 1780 жылы жерді қоршау туралы заң қабылдағаннан кейін, салымы барлығы ақшалай төлемге айналдырылды. 1926 жылы шіркеудің қызметін басқару құқығы Питерборо епископіне берілді.
The advowson of the church, including 12 acres (49,000 m²) of glebe land – including their common rights and village tithes, was granted in 1342, to King's Hall, Cambridge by Edward III. When Trinity College, Cambridge was founded in 1546, the advowson was transferred to the Master and Fellows of the new Trinity College. In 1780, following an enclosure act, the tithes were all reduced to a cash payment. The control of the living was transferred in 1926 to the Bishop of Peterborough.
Жоғалған ауыл
1970 жылы қазба жұмыстары барысында Грендон Холлдың артында орналасқан, «Котон» (шағын үйлер деген мағына береді) деп аталатын, тастап кетілген немесе қираған ортағасырлық ауылдың іздері табылды.
In 1970, excavations produced evidence of an abandoned village or deserted medieval village, known as Coton (which means cottages) situated behind Grendon Hall.
Грендон шайқасы
1876 жылғы 29 тамызда жергілікті шаруалар мен олардың жақтастары су құқығы үшін шайқасқан. Бұл оқиға жергілікті ақынның өлеңінде бейнеленді.
On 29 August 1876, a battle took place between local farmers and their men over water rights. The scene was commemorated in a poem by a local poet.
Басқару
Грендон шаруашылық кеңесі жергілікті өзін-өзі басқарудың бірінші деңгейі болып табылады.
Grendon Parish Council is the first tier of local government.
Экономика
Көптеген ауылдар сияқты, Грендон да жергілікті дүкені мен пошта бөлімін жоғалтты, себебі иесі бірнеше қарақшылық шабуылдан кейін мүлікті салу үшін сатты. Қазір ол үй жеке меншікке көшті. Грендонның екінші жергілікті пабы, The Crown Inn, де кейіннен салу үшін сатылды.
Like many villages, Grendon has suffered from the loss of its local shop/post office after the owner sold the property on for development, following a series of raids. The property is now a private home. Grendon's second local pub, The Crown Inn, was also later sold on for development.
Көрнекті орындар
Ауылда Норман дәуіріне дейін сақталған (St Mary's) атты шіркеу және Чарльз Уэллс сыра зауыты басқаратын сабаннан төбеленген Half Moon пабы бар.
The village has a parish church (St Mary's) which dates in part back to Norman times, and a thatched pub, the Half Moon, run by the Charles Wells brewery.
Грендон Холл
Қазіргі залының көп бөлігі 17 ғасырда генерал Хаттон Комптон салған, бірақ оның кейбір ертерек бөліктері 1570 жылдарға дейін барады. Певснер шығыс жақын қабырғасын "керемет" сапалы деп сипаттаған. Бұл жұмыс Нортгемптондық Джон Ламлиге тиесілі деп саналады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде зал SOE ұйымы тарапынан еркін француз әскерлерін дайындау лагері ретінде пайдаланылды. Грендон залының қазіргі орнының жанында, алайда өзеннің қарсы бетінде Ричард де Харрингтонқа тиесілі ежелгі ортағасырлық сарайдың орны бар, оның балық көлдері бүгінгі залының аумағында сақталған. 1946 жылы сол кездегі иесі, Мунди ханымның қайтыс болуынан кейін, зал округтік кеңеске сатылды. Сол жылы залды сол кездегі Елизавета ханшайым қайта ашты.
Most of the present hall dates from the 17th century when it was rebuilt by General Hatton Compton, although certain earlier parts date to the 1570s. Pevsner describes the east front as being "fine" quality. It is thought to be the work of John Lumley of Northampton. In WWII the hall was used by the SOE as a training camp for the Free French. Next to the present site of Grendon Hall, but on the other side of the brook is the site of a much earlier medieval manor house owned by Richard de Harrington, whose fish ponds remain today as part of the grounds of the present hall. In 1946, after the death of the then owner Miss Mundy, the hall was sold to the County Council. The hall was re opened by the then Princess Elizabeth in 1946.
Ескі пастор үйі
Үйді С. С. Тюлон жобалап, 1850 жылы салған. Певснер оны "көркем Тюдор стиліндегі, күмбезшелі, ерекше фонарьы бар, әдемі қысқа жақтаулы, терезелері торы бар" деп сипаттаған. Қазір бұл жеке үй.
The house was designed by S. S. Teulon and built in 1850. Pevsner describes it as a " picturesque Tudor with an odd lantern with cupola ; handsome gabled with mullioned windows." It is now a private house.