Вьетнамдағы ЮНЕСКО мұрасы: Фонгня-Кебанг ұлттық паркі

UNESCO World Heritage Site in Vietnam

Phong Nha Kẻ Bàng is a national park and UNESCO World Heritage Site in the Bố Trạch and Minh Hóa districts of central Quảng Bình Province in the North Central Coast region of Vietnam, about 500 km south of Hanoi. The park borders the Hin Namno National Park in Khammouane Province, Laos to the west and 42 km east of the East sea from its borderline point. Phong Nha Kẻ Bàng National Park is in a limestone zone of 2,000 km2 in Vietnamese territory and borders another limestone zone of 2,000 km2 of Hin Namno in Laotian territory. The core zone of this national park covers 857.54 km2 and a buffer zone of 1,954 km2. The park was created to protect one of the world's two largest karst regions with 300 caves and grottoes and also protects the ecosystem of limestone forest of the Annamite Range region in North Central Coast of Vietnam. Phong Nha Kẻ Bàng is noted for its cave and grotto systems as it is composed of 300 caves and grottos. A 2009 survey brought the total discovered length of the cave system to about 126 km, with many areas still not well explored. Sơn Đoòng Cave, which was discovered in the 2009 survey by British and Vietnamese explorers, is considered the largest cave in the world. Even before this discovery, Phong Nha held several world cave records, including the longest river as well as the largest combined caverns and passageways. The plateau on which the park rests is one of the finest and most distinctive examples of a complex karst landform in Southeast Asia. This national park was listed in UNESCO's World Heritage Sites in 2003 for its geological values as defined in its criteria viii.

Champa inscriptions carved on steles and Buddhist altars in the cave dating from the 9th century demonstrate that people had inhabited the cave long before the area was annexed by Vietnam in the Nam tiến or southward expansion. The cave was first mentioned in literature in 1550, appearing in Dương Văn An's works. This cave was depicted in 9 urns in the Citadel of the Nguyễn dynasty in Huế. On June 1, 2006, the Ministry of Culture and Information of Vietnam issued a stamp collection of depicting various landscapes found in Phong Nha Kẻ Bàng. In April 2009, a group of cave explorers from British Caving Association conducted survey in this park and adjacent areas. The biggest chamber of Sơn Đoòng is more than five (5) kilometers in length, 200 meters high and 150 meters wide. With these dimensions, Sơn Đoòng overtakes Deer Cave in Malaysia to take the title of the world's largest cave. At the same time they found new caves and grottoes in the park and adjacent area. In this survey, the cave British explorers discovered 20 new caves with total length of 56 km, including world's largest cave, Sơn Đoòng. The park is around 30 km west of the South China Sea and National Route 1, near Hồ Chí Minh Highway and 28 km west of the Hanoi–Saigon Railway, and is accessible by road or waterway through an estuary in the South China Sea. There is a small airport near the park accessible by helicopter or small aircraft (Khe Gat Airbase), an airbase used by the North Vietnamese Air Force during the Vietnam War, notably in the Battle of Đồng Hới.

Before becoming a national park, this area had been a nature reserve. The Phong Nha Nature Reserve with an area of 50 km2 was officially declared by the Vietnamese government on 9 August 1986 and was extended to 411.32 km2 by 1991. On 12 December 2001, the Vietnamese Prime Minister by Decision 189/2001 189/2001/QĐ TTG turning then a nature reserve into a national park. The purpose of this protected area is to protect forest resources, biodiversity within the boundary of this national park and to preserve scientific values of fauna and flora in Bắc Trung Bộ region, especially rare species native to this region. The park covers a total area of 857.54 km2 which are divided into three zones, a "strictly protected zone" (648.94 km2), an "ecological recovery zone" (174.49 km2), and an "administrative service zone" (34.11 km2).

Phong Nha Kẻ Bàng is home to the largest cave in the world and covers 300 different grottoes and caves. Before Sơn Đoòng Cave was found, Phong Nha Cave was regarded by British Caving Association as the top cave in the world due to its top four records: the longest underground river, the highest and longest cave, broadest and most beautiful fine sand beaches inside the caves, and the most spectacular stalagmites and stalactites. In the survey conducted in April 2009, the British cave explorers discovered 20 new caves with total length of 56 km, including world's largest cave Son Doong. Another possibility is that Phong Nha, unrelated to the meanings wind and teeth, was the former name of a nearby village. A third hypothesis suggests that Phong Nha derived its name from the imagination that mounts in this region standing in line looks similar to the scene of mandarins in front of the king in royal courts, therefore, it was named Phong Nha. Phong (峰) means "summit" and nha (衙) means "mandarin". Other names for the Phong Nha cave include: Thầy Tiên cave, Thầy Mount, and Troóc cave.

Tiên Sơn cave is located in Phong Nha Kẻ Bàng National Park. The cave was discovered by a local inhabitant by accident in 1935. It is located in Sơn Trach Commune in Bố Trạch. The entry mouth of Tiên Sơn is 1 km from Phong Nha cave, at an altitude of 200 m. This cave is 980 m in length. A 10 m deep hole is situated 400 m from the entry mouth, then a 500 m long cave, dangerous for tourists and open to professional expeditionists only. Like Phong Nha cave, this cave features spectacular stalactites and stalagmites shaped like several fairy tales. Stalactite and stalagmite columns and walls here create strange sounds like that of gong and drum if they are knocked with the hand. According to British cave scientists, Tiên Sơn cave was created tens of million years ago when a water current holed this limestone mount in Kẻ Bàng. Following a series of landforms and movement of rocks, this mass was levered or lowered, blocking the current and creating what is now Tiên Sơn cave while the underground river redirected its current to Phong Nha cave. Although Phong Nha and Tiên Sơn caves are located next to each other, there are no linking grottos between them.

Thiên Đường "Paradise" Cave is a newly found cave in this area. Prior to the discovery of Sơn Đoòng cave, it was regarded as the largest and longest cave in Phong Nha Kẻ Bàng. Some of the most beautiful and spectacular stalactites and stalagmites in the park are found within Thiên Đường. The cave was discovered by a local man in 2005. The first 5 km of this cave was explored by explorers from the British Cave Research Association in 2005; later they in 2010 the whole 31 km was explored and announced by the association. At 31 km long, Thiên Đường cave is longer than Phong Nha cave, previously considered the longest cave in this national park. The height can reach to 100 m and 150 wide. The limestone formation is also more spectacular than that of Phong Nha Cave. The British cave explorers was impressed by the beauty of the rock formation inside the cave, they named it "Paradise Cave" (Thiên Đường in Vietnamese). Access road and tourist facilities was built by Truong Thinh Group, it was opened up to tourists on 3 September 2010 with a 1.1 km path to see the formations.

Sơn Đoòng Cave (in Vietnamese: Hang Sơn Đoòng, meaning Mountain River Cave) is a relatively recently discovered cave in the national park. Found by a local man and explored and publicly announced by the British cave scientists of the British Cave Research Association, it is regarded as the largest cave in the world. The biggest chamber of Sơn Đoòng is over five kilometers in length, 200 meters high and 150 meters wide. With these tremendous dimensions, Sơn Đoòng overtakes Deer Cave of Malaysia to take the title of world's largest cave. Because the fast flowing underground river in the cave deterred the explorers from going farther, they were only able to estimate the length of the cave using a flashlight. The cave was found by a man named Hồ Khanh in 1991. The local jungle men were afraid of the cave for the whistling sound it makes from the underground river. However, not until 2009 was it made known to the public when a group of British scientists from the British Cave Research Association, led by Howard and Deb Limbert, conducted a survey in Phong Nha Kẻ Bàng from 10 to 14 April 2009. Their progress was stopped by a large calcite wall.

Ruc Mon Cave, named after the indigenous people who made a home at the entrance until the 80s, was discovered in 2016 by a local man. The cave is 17 km in length, with one entrance in Phong Nha Kẻ Bàng National Park and the other at the border of Laos. This cave has the potential to be the second biggest cave in the world, following the first biggest cave also located in a Phong Nha. In 2017, the first tourists explored the cave, guided by the man who found it. One of over 300 caves in Phong Nha Ke Bang National Park, this cave is probably the least explored of the many caves open to tourists. Greenland Tour company is the only company that offers access to the cave. The tours are led by the man who discovered the cave.

The park is part of the Annamites eco region. By far the largest vegetation type is tropical dense moist evergreen forest on limestone under 800 m above sea level. 96.2% of this national park is covered with forest, 92.2% of which is intact primary forest. 74.7% (1104.76 km2) of the park is covered with evergreen tropical wet forest on limestone rocks at the elevation of under 800 m; 8.5% (126 km2) is evergreen tropical wet forest on limestone rocks at an elevation higher than 800 m; 8.3% (122.2 km2) evergreen tropical wet forest on soil mounts at the elevation of under 800 m; evergreen tropical wet forest on limestone rocks at the elevation of under 800 m; 0.7% (10.7 km2) evergreen tropical wet forest on limestone rocks at the elevation of above 800; 1.1% impacted evergreen tropical wet forest on limestone rocks; 2.8% (42.12 km2) impacted evergreen tropical wet forest on soil mounts; 1.3% (1,925) grass, bush on limestone rocks; 2% (29.5 km2) grass, bush on soil mounts; permanent wetland forest: 1.8 km2; rattan and bamboo forest: 1.5 km2; and agricultural plants: 5.21 km2 or 0.3%. According to the results of initial surveys, the primary tropical forest in Phong Nha Kẻ Bàng consists of 140 families, 427 genera, and 751 species of vascular plants, of which 36 species are endangered and listed in the Vietnam's Red Data Book. The most common tree species in this park are Hopea sp., Sumbaviopsis albicans, Garcinia fragraeoides, Burretionendron hsienmu, Chukrasia tabularis, Photinia aroboreum and Dysospyros saletti. Seedlings can only grow in holes and cracks in the limestone where soil has accumulated, so in general regeneration after disturbance is slow. The forest type in this national park is dominated by evergreen tree species with scattered deciduous trees such as Dipterocarpus kerri, Anogeissus acuminate, Pometia pinnata and Lagerstroemia calyculata. In this park, the dominant plant families are the Lauraceae, Fagaceae, Theaceae and Rosaceae, with some scattered gymnosperms such as Podocarpus imbricatus, Podocarpus neriifolius, and Nageia fleuryi. Hanoi National University, in combination with the Research Center of Phong Nha Kẻ Bàng National Park, has discovered 1,320 additional species in this park, of which some groups are assessed as specially rare and precious. Biologists have discovered three rare orchid species. Orchids found here include: Paphiopedilum malipoense, Paphiopedilum dianthum, Paphiopedilum concolor. In 1996 IUCN classified these orchid species in danger of extinction in the near future. The gaur and one species of eel have been discovered in this park. The park is home to significant populations of primates in Vietnam, with ten species and sub species. These include the globally vulnerable pig tailed macaque, Assam macaque, stump tailed macaque and white cheeked crested gibbon (Nomascus leucogenys and Nomascus leucogenys siki). The park is probably home to the largest population of François' langur in Vietnam, including two different forms of the species. The area is highly significant for its population of Hatinh langur and black langur. It is undoubtedly the largest population of these species in the world, and probably the only population represented in a protected area. Other endangered large mammals include the mainland serow (Capricornis sumatraensis), giant muntjac (Megamuntiacus vuquangensis) and possibly the saola (Pseudoryx nghetinhensis). The Asian black bear (Selenarctos thibetanus) and sun bear (Helarctos malayanus) are confirmed. Other smaller mammals include Sunda pangolins (Manis javanica) and the recently discovered Annamite striped rabbit (Nesolagus timminsi), called locally "thỏ van". Ten bat species listed in the IUCN List of Threatened Species have been recorded in this park. Of the 59 recorded reptile and amphibian species, 18 are listed in Vietnam's Red Data Book and 6 are listed in the IUCN Red List of Threatened Animals. The 72 fish species include 4 species endemic to the area, including Danio quangbinhensis. There is good evidence for the Vietnamese pheasant (Lophura hatinhensis) and imperial pheasant (Lophura imperialis) species at Phong Nha Kẻ Bàng area. An initiative survey conducted by Russian and Vietnamese scientists from Vietnam Russia Tropical Centre (funded by WWF) recorded 259 butterfly species of 11 families. Almost all major butterfly taxa in Vietnam can be found in Phong Nha Kẻ Bàng park.

The oldest evidence of human occupation of the area are Neolithic axe heads and similar artifacts found in some of the caves. Phong Nha Kẻ Bàng is home to archeological and historical relics, such as a medieval Cham inscription on rock slab and terracotta ex voto sealings of the Cham people, erected in the 9th century to consecrate Avalokiteśvara. In 1899, a French missioner, Léopold Cadière surveyed the customs and culture of the local inhabitants living along the Son River. In the letter to École française d'Extrême Orient, he stated that: "What remains here proves to be valuable for history. To keep it is to help science". In the early 20th century, cave explorers and researchers from France and the UK discovered several ancient Champa and Vietnamese relics, such as altar, steles, hieroglyphic script, sculptures, stone statues, Buddha statues, and Chinese artifacts. King Hàm Nghi built a base for the Vietnamese resistance against the French colonialists in the late 19th century.

The Park Management Board includes 115 people, composed of zoologists, botanists, silviculturists, and socio economists. Some say the management staff lacks the authority to fine violators and lacks equipment like helicopters and sufficient funds, thus it's hard to efficiently deal with natural and human threats to the park. A semi wild zone of 0.18 km2, surrounded by electrical wire fence, saved for the primate species was created in this park. This project is sponsored by Zoologische Gesellschaft Frankfurt (Germany) in order to provide a sanctuary for 10 species of primates, including the Hatinh langur and the red shanked douc. This protection zone is suitable for primate habitat.

There are two villages of Arem an Ma Coong ethnic groups in the core zone of the Phong Nha Kẻ Bàng National Park. Within the buffer zone, there is a population of 52,000. They are mainly Kinh people and other minority groups of Chut and Van Kieu, many of them exploit forest products as part of their livelihoods. The increase of visitors to this park is also a problem to the park since unexpected pollution (water pollution, rubbish), human impacts on caves and grottos may cause damage to them and especially threaten biodiversity. Hunting is a significant threat to the wildlife because local people have a great consumption demand on wild meat and this has contributed to the significant decrease of species such as the wild pig, binturong and primates. While local authorities have taken no legal action, nevertheless, some civil servants and policemen are the owners of restaurants that serve wild animal meats hunted in this national park. Phong Nha Kẻ Bàng National Park is currently not meaningful for protection of tigers, Asian elephants, and wild bulls. Excessive exploitation of rare wood such as go mun wood (Diospyros spp.) and go huế wood (Dalbergia rimosa) and oils from trees such as Cinnamomum balansea, rattan has cause an exhaustion of these plants in many areas of the park. Bat population in caves and grottos also face disturbance by human activities. Hồ Chí Minh Highway, Road 20 crossing the edge zone and the connection road linking these two roads crossing the core zone also contribute danger to the wildlife in this national park, especially populations of Hatinh langur and black langur. During the construction of this road, blasts and other activities kept several primates away from their regular habitat. Due to poor management by the local government, many areas of forest in the buffer zone were cleared heavily, some completely. Limestone in the Phong Nha Kẻ Bàng area has been exploited for commercial purposes by local inhabitants, but the local authority has taken no countermeasures to prevent this. The provincial government approved a 3600MW coal fueled thermalelectrical plant in Vĩnh Sơn village, Quảng Đông commune, Quảng Trạch District, 40 km northeast of this national park. This project has deeply concerned many environmentalists as it will probably cause air and water pollution to the park. Wildfire during the dry season is a recurring threat to the forest. Quảng Bình's provincial government responded by declaring their intention to recruit internationally recognised planners to help draft tourism development plans for the adjacent areas.

On November 3, 2005, the German government announced funding valued at 12.6 million euros for the park's management board for the purpose of protecting the biodiversity of the park. In 2007, the German government donated a further 1.8 million euros to Vietnam for protection of the park. Fauna and Flora International donated US$132,000 to Phong Nha Kẻ Bàng National Park Management Board for the protection of primates in this national park as well as in the buffer zone. In 1998, FFI conducted a training project for the management staff of the park. The British Commission for International Development sponsored a fund for the WWF to protect the biodiversity in the park and in the adjacent Hin Namno Nature Reserve in Laos. FFI received environmental funding from the British Department for Environment, Food and Rural Affairs to implement a campaign targeted at increasing awareness about biodiversity protection among tourists and locals.