Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1994 жылғы телеаниме
1994 television anime
Аниме
Сериал TV Tokyo телеарнасы мен Nihon Ad Systems компаниялары шығарған аниме телесериал ретінде бейімделді және Gallop студиясымен анимацияланды. Сериалды Шoki Tsuji режиссерлік етті, музыкасын Osamu Tezuka мен Toshihiko Sahashi жазды, ал кейіпкерлер дизайнын Hajime Watanabe жасады. Ашылу тақырыбы – SMAP тобының орындауындағы "Kimi iro Omoi" (君色思い), ал DVD нұсқасында Shoko Sawada орындады. Үш қорытынды тақырып бар: Shoko Sawada-ның "Egao ga Sukidakara" (笑顔が好きだから) (1–31 сериялар), Masami Suzuki, Tomo Sakurai және Mayumi Akado-ның "Chacha ni Omakase" (チャチャにおまかせ) (32–56 сериялар) және Masami Suzuki мен Magical Study-ның "Welcome to the Magical School" (ようこそマジカル·スクールへ) (57–74 сериялар). Сол кездегі "Sailor Moon" сериалының танымалдылығы, "жас қыздар анимесі" жанрында "өзгеріп, күресетін қаһарман қыздар" концепциясын танымал еткендіктен, "Akazukin Chacha" сериалының алғашқы екі маусымы бәсекелесу үшін ұқсас концепцияны қолданатын түпнұсқа сюжет желісін ұсынды. Сериал алғаш рет 1994 жылдың 7 қаңтарынан 1995 жылдың 30 маусымына дейін TV Tokyo телеарнасында 74 сериядан тұратын форматта көрсетілді. 1998 жылы Cartoon Network Оңтүстік-Шығыс Азия және мандарин тілінде сөйлейтін елдерде "Akazukin Chacha" анимесінің ағылшын тіліндегі дубляжын көрсетті. Сонымен қатар, сериал Гонконгта (ATV желісі), Филиппинде (IBC 1996 жылы, ABS CBN 1999 жылы, Cartoon Network және Hero TV) көрсетілді. Сериал RCTI телеарнасымен 2002 жылдан 2004 жылға дейін, ал Spacetoon телеарнасымен 2006 жылдан қазірге дейін индонезиялық дубляжда көрсетілді.
The series was adapted as an anime television series produced by TV Tokyo and Nihon Ad Systems and animated by Gallop. The series was direct by Shoki Tsuji with music by Osamu Tezuka and Toshihiko Sahashi and character designs by Hajime Watanabe. The opening theme was "Kimi iro Omoi" (君色思い), performed by SMAP during the original broadcast and Shoko Sawada on the DVD release. There were three ending themes: "Egao ga Sukidakara" (笑顔が好きだから) by Shoko Sawada for episodes 1–31, "Chacha ni Omakase " (チャチャにおまかせ) by Masami Suzuki, Tomo Sakurai, and Mayumi Akado for episodes 32–56, and "Welcome to the Magical School" (ようこそマジカル·スクールへ) by Masami Suzuki and Magical Study for episodes 57–74. Due to the popularity of Sailor Moon at the time, which popularized the "transforming heroines who fight" concept in magical girl anime, the first two seasons of Akazukin Chacha featured an original plotline using a similar concept in order to compete. The series was first broadcast on TV Tokyo in 74 episodes from 7 January 1994 to 30 June 1995. In 1998, Cartoon Network aired an English dub of the Akazukin Chacha anime in Southeast Asia and Mandarin speaking countries. Additionally, the series has aired in Hong Kong (ATV network), Philippines (IBC in 1996, ABS CBN in 1999, Cartoon Network and Hero TV). The series was also aired in Indonesian dubbed by RCTI, from 2002 to 2004, and Spacetoon between 2006–present.
Бастапқы бейне анимациясы
Телесериалдан кейін Галлоп студиясы анимациялаған үш эпизодтық түпнұсқа бейне анимация (OVA) сериясы жарық көрді. Олар 1995 жылдың 6 желтоқсаны мен 1996 жылдың 6 наурызы аралығында шығарылды. Барлық үш эпизодтың да ашылу тақырыбын Юки Мацуураның "Make Me Smile" әні, ал аяқталу тақырыбын Юки Мацуураның "Negai wa Hitotsu" (願いはひとつ) әні орындады. ОВА сериясы элиталық Момиджи мектебінің әлемдегі ең күшті сиқыршылар мен колдовство шеберлерінің неліктен Урара мектебінен шыққандығын анықтауға жасаған тырашаларын көрсетеді. Попикун есімді псионик мектепке тыңшылық ету үшін жіберіледі, бірақ Чатша мен оның достары Попикунмен дос болуға тырысқанда жағдай күрделі болады.
The television series was followed by a three episode sequel original video animation (OVA) series, also animated by Gallop. These were released between 6 December 1995 and 6 March 1996. The opening theme for all three episodes was "Make Me Smile" by Yuki Matsuura and the ending theme was "Negai wa Hitotsu" (願いはひとつ) also by Yuki Matsuura. The OVA series depicts the efforts of the elite Momiji School as they try to find out why the greatest witches and wizards in the world come from Urara School. A psionic named Popy kun is sent to infiltrate the school, but things will not prove too easy when Chacha and friends try to befriend Popy kun instead.
Танымал мәдениетте
"Өлім жазбасы: тағы бір жазба: Лос-Анджелестегі BB қанындағы қылмыстар" романында Аказукин Чача бірнеше рет есімдері жиі кездеседі. Рю Рюзаки Аказукин Чачаны (әсіресе Шиинды) жақсы көретінін айтады және жинақтағы төртінші және тоғызыншы томдардың жоғалып кеткенін байқайды, бұл оқиғаның маңызды серпілісі болып табылады. "Өлі сиқыршының қаласы" мангасында детектив Ким құпия қылмыскер Кримсон Робені бірнеше рет Чача деп атайды, сонымен қатар ол Аказукин Чачаның жанкүйері екенін мәлімдейді.
In the novel Death Note Another Note: The Los Angeles BB Murder Cases, Akazukin Chacha is mentioned several times. Rue Ryuzaki mentions that he loves Akazukin Chacha (Shiine in particular) and notices that volumes four and nine are missing from a collection, which is a vital clue to the case. In the manga City of Dead Sorcerer detective Kim calls the elusive murderer Crimson Robe several times Chacha, while stating that he's a fan of Akazukin Chacha.