Солтүстік Кіркби – Батыс Йоркширдегі қала, жергілікті басқару South Kirkby and Moorthorpe Town Council жүзеге асырады. Халқы 10,979 адам. Тәуелсіздік, бірлік және даму.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Киркби – Англияның Батыс Йоркшир графтығындағы Уэйкфилд қаласында орналасқан қала. Оны жергілікті түрде Оңтүстік Киркби және Мурторп қалалық кеңесі басқарады. Қала Оңтүстік Киркби және Мурторп азаматтық округінің жартысын құрайды. Азаматтық округтің халқы 10 979 адамды құрайды.
South Kirkby is a town in the City of Wakefield in West Yorkshire, England which is governed locally by South Kirkby and Moorthorpe Town Council. The town forms half of the civil parish of South Kirkby and Moorthorpe. The parish has a population of 10,979.
Қалалық кеңес
Қала өзінің қалалық кеңесін сақтап қалды және Уилф Бенсон (Тәуелсіз), Мишель Коллинз (Еңбек партиясы) және Стив Талли (Еңбек партиясы) аудандық кеңесте өкілдік етеді. Оңтүстік Киркби және Мурторп қалалық кеңесінің ұраны – "Достық, бірлік және прогресс", ал екі елді мекен 1981 жылдан бері Германияның Рур аймағындағы Спрокховель қаласымен туыстық қарым-қатынас орнатып келеді. "Sprockhövel International Friendship Circle" халықаралық достық үйірмесінің құрылуы Оңтүстік Киркби және Мурторп қалаларында да сол аттас ұйым ашуға себеп болды. Осы уақыттан бері Sprockhövel IFK және South Kirkby & Moorthorpe IFC жыл сайын алмасу сапарларын ұйымдастырып келеді.
The town retains its own town council and is represented on the district council by Wilf Benson (Independent), Michelle Collins (Labour Party) and Steve Tulley (Labour Party). The South Kirkby and Moorthorpe Town Council motto is 'Friendship, Unity & Progress', and the two settlements have been twinned with Sprockhövel in the Ruhr Valley of Germany since 1981. The establishment of 'Sprockhövel International Friendship Circle' led to the same named organisation in South Kirkby & Moorthorpe. Since that time the Sprockhövel IFK and the South Kirkby & Moorthorpe IFC have organised an annual exchange visit.
Тарих
Қала алғаш рет 1086 жылы "Домсдей кітабында" тіркелген. Оңтүстік Киркбиде ежелгі саксондық елді мекеннің орны сақталған (Grid ref: SE434104). Оңтүстік Киркбидегі "Барлық Әулиелер шіркеуінің" негізі мен қабырғаларының бір бөлігі сол дәуірден қалған. Көп ғасырлар бойы олар өнеркәсіптік революция басталарға дейін қарапайым шаруашылық ауылдары болып келді. 1881 жылы Оңтүстік Киркби көмір шахтасының салынуымен халық саны артып, ауылдар кеңейді. Ең ірі кезде екі елді мекенде шахтада жұмыс істейтін 3000 жұмысшының көбісі тұрды. 1984 жылы кеншілер ереуіліне шахта жұмысшылары да қатысты, бірақ бұл күш жіберді. 1988 жылы Оңтүстік Киркби шахтасы, сондай-ақ айналасындағы көптеген көмір шахталары жабылып, кейіннен қайта құру үшін тазаланды. Олардың ішінде Оңтүстік Киркби Ферримур Риддингс Дрифт, Фрикли Куллиері (Карлтон Мейн), Кинсли Дрифт (бұрынғы Хемсворт Куллиері) және Гримторп Куллиері болды.
The town was first mentioned 1086 in the Domesday Book, and South Kirkby retains the site of the original Saxon settlement (Grid ref: SE434104). The foundations and part of the walls of 'All Saints Church' in South Kirkby are from the period. For many centuries, they were both simply farming villages until the start of the industrial revolution. In 1881, with the foundation of the South Kirkby Colliery coal mine, an increase in population caused the villages to be extended until at its largest the two settlements housed almost all of the 3000 workers employed in the mine. In 1984, the miners' strike included the colliery's workforce but in vain. In 1988, South Kirkby Colliery along with many of the other coal mines in the immediate area closed and later cleared for redevelopment. These included South Kirkby Ferrymoor Riddings Drift, Frickley Colliery (Carlton Main), Kinsley Drift (formerly Hemsworth Colliery), and Grimethorpe Colliery.
Спорт
Қалада Оңтүстік Киркби Colliery футбол клубы орналасқан, ол тарихында бірнеше рет Англия футбол федерациясы кубогында (FA Cup) бақ сынаған. Қаладағы тағы бір танымал ертедегі футбол клубы – Оңтүстік Киркби Сәрсенбі клубы, ол Оңтүстік Киркби Colliery және жақын орналасқан Фрикли Colliery клубтарының ертедегі қарсыласы болды.
The town is home to South Kirkby Colliery football club, who have competed in the FA Cup many times in their history. Another early football club of note in the town were South Kirkby Wednesday, who were early rivals of South Kirkby Colliery and nearby Frickley Colliery.
Көлік
Оңтүстік Киркбиге екі теміржол станциясы қызмет көрсетеді, олардың арақашықтығы бір миль (1,6 км). Мурторп теміржол станциясы Лидс пен Шеффилд арасындағы бағытта, апта ішінде және сенбі күндері сағат сайын, ал жексенбі күндері екі сағат сайын пойыздар қатынайды. Оңтүстік Элмсолл теміржол станциясы Донкастер мен Лидс арасындағы бағытта, апта ішінде және сенбі күндері сағат сайын, ал жексенбі күндері екі сағат сайын қызмет көрсетеді. Екі станцияға да Northern компаниясы қызмет көрсетеді. Бұрын қалаға Халл және Барнсли теміржолы арқылы Хемсворт және Оңтүстік Киркби теміржол станциясы да қызмет көрсеткен, бірақ ол 1930 жылдары жабылды.
South Kirkby is served by two railway stations with a distance of one mile (1.6 km) between them. Moorthorpe railway station is on line between Leeds and Sheffield with services being an hour on weekdays and Saturdays with a two hourly service on Sundays. South Elmsall railway station is on the line between Doncaster and Leeds with also an hourly service on weekdays and Saturdays with Sunday being every two hourly. Both stations are served by Northern. The town was also served at one point by Hemsworth and South Kirkby railway station on the Hull and Barnsley Railway but this closed in the 1930s.
Атақты тұрғындар
Уэйн Бенн қалада өсіп, «Брэдфорд Сити» клубында кәсіби футболшы болып ойнады.
Wayne Benn grew up in the town and played professional football for Bradford City.