Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
LÉ Ciara (P42) – Ирландия Әскери-теңіз қызметінде қызмет еткен кеме. Ол, осы кластағы қалған кемелер сияқты, бастапқыда Гонконг суларында Британ Корольдік Әскери-теңіз флоты үшін жобаланған және 1984 жылы Hall, Russell & Company компаниясы HMS Swallow (P242) деген атпен тапсырылды. Кеме 1988 жылы Ирландия Әскери-теңіз қызметіне берілді және 1989 жылғы 16 қаңтарда сол кездегі Taoiseach Чарльз Хогидің қатысуымен қазіргі атауымен қолданысқа енгізілді. Ол LÉ Orla кемесімен бір кластас.
LÉ Ciara (P42) was a in the Irish Naval Service. Like the rest of her class, she was originally designed for use by the British Royal Navy in Hong Kong waters, and was delivered in 1984 by Hall, Russell & Company as HMS Swallow (P242). The ship was passed to the Irish Naval Service in 1988 and was commissioned under her current name by the then Taoiseach Charles Haughey on 16 January 1989. She is the sister ship of LÉ Orla.
Корольдік теңіз флотының қызметі
Кеме Холл Расселлдің Абердиндегі кемежайында HMS Swallow деген атпен, 991 нөмірлі кеме ретінде салынды. 1984 жылдың 30 наурызында суға түсіріліп, 1984 жылдың 17 қазанында құрылысы аяқталды. 1988 жылы Ирландия Республикасына сатылып, LÉ Ciara деп атауы өзгертілді.
The ship was built as HMS Swallow with the yard number of 991 at the Aberdeen yard of Hall Russell. She was launched on 30 March 1984 and completed on 17 October 1984. In 1988 she was sold to the Republic of Ireland and renamed LÉ Ciara.
Этимология
Ирландиялық қызметте кеме өзінің атын 7-ғасырда Типперриде туған Киара әулиесінен алды. Ол өмір бойы діни уада бергеннен кейін, Ненагқа жақын Килкердеде монастырь құрды. Кеменің гербінде Типперри үш ежелгі дін аймағына бөлінгенін көрсететін үш алтын тостаған бейнеленген. Сондай-ақ, Типперри округіндегі Ахеннидегі Солтүстік Крестің бейнесі ретінде кельт кресі де бар. Гербке Типперридің көк және сары түстері, сондай-ақ Типперри қаруларының фондық түстері – қара жебе пішінді нүктелермен өрнектелген күміс түсті ақ кірме енгізілген.
In Irish service, the ship took her name from Saint Ciara, born in Tipperary in the 7th century who, after taking religious vows in her teens, founded a convent in Kilkeary, near Nenagh. The ship's coat of arms depict three golden chalices which represent the three ancient dioceses among which Tipperary was divided. Also featured is a Celtic cross as a representation of the North Cross at Ahenny, County Tipperary. The coat of arms incorporates the Tipperary colours of Blue and Yellow as well as the background or field colours of the Tipperary Arms which is Ermine white with a pattern of black arrowhead shaped points.
Қару-жарақ пен жабдық
Кеменің негізгі қару-жарағы – 76 мм Melara Compact OTO зеңбірегі. Оның ату қашықтығы бар және минутына 85 оқ атуға қабілетті. Оны әуе шабуылдарына қарсы және кемелерге қарсы қолдануға болады. Оның 80 оқтың сыйымдылығы бар, оны екі адамдық экипаж тез қайта толтыра алады. Сонымен қатар, екі бірлі Rh202 Rheinmetall 20 мм зеңбірегі және екі 12,7 мм пулеметі де бар.
The ship's principal armament is an OTO Melara 76 mm Compact gun. This has a range and can fire 85 rounds per minute. It can be used in both anti aircraft and anti ship roles. It holds an 80 round magazine that can easily be reloaded by a two man team. There are also two single 20 mm Rh202 Rheinmetall cannons and two 12.7 mm machine guns.
Тарих
Өзінің мансабында LÉ Ciara балық шаруашылығын қорғау патрульдеріне, сондай-ақ іздеу-құтқару операцияларына қатысты. 2011 жылы кеменің корпусындағы мәселені жою үшін уақытша қызметтен алынып, 2014 жылдың ортасында бірнеше айға асбестті жою жұмыстары үшін қайтадан қызметтен шығарылды. 2022 жылдың 8 шілдесінде LÉ Ciara, LÉ Orla және LÉ Eithne кемелерімен бірге қызметтен босатылды.
Throughout her career, LÉ Ciara has been involved in fisheries protection patrols as well as search and rescue missions. In 2011, the vessel was temporarily taken out of service to address an issue with the hull, and was again kept out of commission for several months in mid 2014 for removal of asbestos. On 8 July 2022, LÉ Ciara was decommissioned together with LÉ Orla and LÉ Eithne.